Цитаты Махатмы Ганди на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Be the change you wish to see in the world.ru: 💭 Станьте тем изменением, которое вы хотите видеть в мире.
en: 💭 Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.ru: 💭 Живи так, как будто завтра умрешь. Учись так, как будто собираешься жить вечно.
en: 💭 The future depends on what you do today.ru: 💭 Будущее зависит от того, что вы делаете сегодня.
en: 💭 First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, and then you win.ru: 💭 Сначала они игнорируют тебя, потом высмеивают, потом дерутся с тобой, и тогда ты побеждаешь.
en: 💭 Your beliefs become your thoughts, your thoughts become your words, your words become your actions, your actions become your habits, your habits become your values, your values become your destiny.ru: 💭 Ваши убеждения становятся вашими мыслями, ваши мысли становятся вашими словами, ваши слова становятся вашими действиями, ваши действия становятся вашими привычками, ваши привычки становятся вашими ценностями, ваши ценности становятся вашей судьбой.
en: 💭 Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.ru: 💭 Счастье - это когда то, что вы думаете, говорите и делаете, находится в гармонии.
en: 💭 You may never know what results come of your actions, but if you do nothing, there will be no results.ru: 💭 Возможно, вы никогда не узнаете, к каким результатам приведут ваши действия, но если вы ничего не будете делать, результатов не будет.
en: 💭 The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.ru: 💭 Слабый никогда не сможет простить. Прощение - это свойство сильного.
en: 💭 The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.ru: 💭 Лучший способ найти себя - это раствориться в служении другим.
en: 💭 Nobody can hurt me without my permission.ru: 💭 Никто не может причинить мне боль без моего разрешения.
en: 💭 Where there is love there is life.ru: 💭 Там, где есть любовь, есть и жизнь.
en: 💭 Action expresses priorities.ru: 💭 Действие определяет приоритеты.
en: 💭 A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.ru: 💭 Человек - всего лишь продукт своих мыслей. Он становится тем, о чем думает.
en: 💭 Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.ru: 💭 Сила не зависит от физических возможностей. Она проистекает из несгибаемой воли.
en: 💭 An eye for an eye will only make the whole world blind.ru: 💭 "Око за око" только сделает весь мир слепым.
en: 💭 My life is my message.ru: 💭 Моя жизнь - это мое послание.
en: 💭 Earth provides enough to satisfy every man’s needs, but not every man’s greed.ru: 💭 Земля дает достаточно, чтобы удовлетворить потребности каждого человека, но не его жадность.
en: 💭 In a gentle way, you can shake the world.ru: 💭 Мягко говоря, вы можете потрясти мир.
en: 💭 Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.ru: 💭 Что бы вы ни делали, это будет незначительно, но очень важно, чтобы вы это делали.
en: 💭 In doing something, do it with love or never do it at all.ru: 💭 Делая что-то, делайте это с любовью или никогда не делайте этого вообще.
en: 💭 If you want to change the world, start with yourself.ru: 💭 Если вы хотите изменить мир, начните с себя.
en: 💭 The day the power of love overrules the love of power, the world will know peace.ru: 💭 В тот день, когда сила любви возьмет верх над властолюбием, на земле воцарится мир.
en: 💭 Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.ru: 💭 Свобода не стоит того, чтобы ею обладать, если она не включает в себя свободу совершать ошибки.
en: 💭 The simplest acts of kindness are by far more powerful than a thousand heads bowing in prayer.ru: 💭 Самые простые добрые поступки обладают гораздо большей силой, чем тысяча голов, склоненных в молитве.
en: 💭 You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.ru: 💭 Ты можешь заковать меня в цепи, ты можешь пытать меня, ты можешь даже уничтожить это тело, но тебе никогда не удастся заточить мой разум.
en: 💭 Hate the sin, love the sinner.ru: 💭 Ненавидь грех, люби грешника.
en: 💭 Live simply so that others may simply live.ru: 💭 Живите просто, чтобы другие могли просто жить.
en: 💭 To lose patience is to lose the battle.ru: 💭 Потерять терпение - значит проиграть битву.
en: 💭 Speak only if it improves upon the silence.ru: 💭 Говорите только в том случае, если это улучшит тишину.
en: 💭 If I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning.ru: 💭 Если у меня есть вера в то, что я могу это сделать, я обязательно приобрету способность делать это, даже если вначале у меня ее может не быть.
en: 💭 You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.ru: 💭 Вы не должны терять веру в человечество. Человечество - это океан; если несколько капель в океане окажутся грязными, океан не станет грязным.
en: 💭 There is more to life than simply increasing its speed.ru: 💭 В жизни есть нечто большее, чем просто увеличение скорости.
en: 💭 Seek not greater wealth, but simpler pleasure; not higher fortune, but deeper felicity.ru: 💭 Стремитесь не к большему богатству, а к более простым удовольствиям; не к большей удаче, а к более глубокому счастью.
en: 💭 Truth never damages a cause that is just.ru: 💭 Истина никогда не наносит ущерба справедливому делу.
en: 💭 It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.ru: 💭 Настоящим богатством является здоровье, а не кусочки золота и серебра.
en: 💭 I will not let anyone walk through my mind with their dirty feet.ru: 💭 Я никому не позволю топтать мои мысли своими грязными ногами.
en: 💭 When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it – always.ru: 💭 Когда я впадаю в отчаяние, я вспоминаю, что на протяжении всей истории путь истины и любви всегда побеждал. Были тираны и убийцы, и какое-то время они могли казаться непобедимыми, но в конце концов они всегда терпели поражение. Подумайте об этом – всегда.
en: 💭 The true measure of any society can be found in how it treats its most vulnerable members.ru: 💭 Истинную меру любого общества можно найти в том, как оно относится к своим наиболее уязвимым членам.
en: 💭 God has no religion.ru: 💭 У Бога нет религии.
en: 💭 When the ego dies, the soul awakes.ru: 💭 Когда эго умирает, душа пробуждается.
en: 💭 The path is the goal.ru: 💭 Путь - это цель.
en: 💭 The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.ru: 💭 О величии нации и ее нравственном прогрессе можно судить по тому, как обращаются с ее животными.
en: 💭 A customer is the most important visitor on our premises, he is not dependent on us. We are dependent on him.ru: 💭 Клиент - самый важный посетитель на нашем предприятии, он не зависит от нас. Мы зависим от него.
en: 💭 Our ability to reach unity in diversity will be the beauty and the test of our civilization.ru: 💭 Наша способность достигать единства в многообразии станет красотой и испытанием для нашей цивилизации.
en: 💭 Every worthwhile accomplishment, big or little, has its stages of drudgery and triumph: a beginning, a struggle and a victory.ru: 💭 Каждое стоящее достижение, большое или маленькое, имеет свои этапы тяжелой работы и триумфа: начало, борьба и победа.
en: 💭 The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the world’s problems.ru: 💭 Разницы между тем, что мы делаем, и тем, на что мы способны, было бы достаточно для решения большинства мировых проблем.
en: 💭 Man often becomes what he believes himself to be. If I keep on saying to myself that I cannot do a certain thing, it is possible that I may end by really becoming incapable of doing it. On the contrary, if I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning.ru: 💭 Человек часто становится тем, кем он себя считает. Если я буду продолжать говорить себе, что не могу сделать что-то определенное, вполне возможно, что в конце концов я действительно стану неспособен на это. Напротив, если у меня есть вера в то, что я могу это сделать, я обязательно приобрету способность делать это, даже если вначале у меня ее может не быть.
en: 💭 Seven Deadly Sins Wealth without work Pleasure without conscience Science without humanity Knowledge without character Politics without principle Commerce without morality Worship without sacrifice.ru: 💭 Семь смертных грехов Богатство без работы, удовольствия без совести, Наука без человечности, Знания без характера, Политика без принципов, Коммерция без морали, Поклонение без жертвоприношений.
en: 💭 Nonviolence is a weapon of the strong.ru: 💭 Ненасилие - это оружие сильных.
en: 💭 To believe in something, and not to live it, is dishonest.ru: 💭 Верить во что-то и не жить этим - нечестно.
