Цитаты Льва Толстого на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 If you want to be happy, be.ru: 💭 Если ты хочешь быть счастливым, будь им.
en: 💭 The two most powerful warriors are patience and time.ru: 💭 Два самых могущественных воина - это терпение и время.
en: 💭 Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.ru: 💭 Каждый думает о том, чтобы изменить мир, но никто не думает о том, чтобы измениться самому.
en: 💭 In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you.ru: 💭 Во имя Бога, остановитесь на мгновение, прекратите свою работу, оглянитесь вокруг.
en: 💭 The strongest of all warriors are these two – Time and Patience.ru: 💭 Эти двое – Время и Терпение - самые сильные из всех воинов.
en: 💭 When you love someone, you love the person as they are, and not as you'd like them to be.ru: 💭 Когда вы любите кого-то, вы любите этого человека таким, какой он есть, а не таким, каким вам хотелось бы его видеть.
en: 💭 We can know only that we know nothing. And that is the highest degree of human wisdom.ru: 💭 Мы можем знать только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой мудрости.
en: 💭 Love is the only way to rescue humanity from all ills.ru: 💭 Любовь - это единственный способ спасти человечество от всех бед.
en: 💭 Wrong does not cease to be wrong because the majority share in it.ru: 💭 Неправильное не перестает быть неправильным из-за того, что в нем участвует большинство.
en: 💭 We are asleep until we fall in love.ru: 💭 Мы спим, пока не влюбляемся друг в друга.
en: 💭 If you look for perfection, you'll never be content.ru: 💭 Если вы стремитесь к совершенству, вы никогда не будете удовлетворены.
en: 💭 The sole meaning of life is to serve humanity.ru: 💭 Единственный смысл жизни - служить человечеству.
en: 💭 A man is like a fraction whose numerator is what he is and whose denominator is what he thinks of himself. The larger the denominator, the smaller the fraction.ru: 💭 Человек подобен дроби, числитель которой - это то, чем он является, а знаменатель - это то, что он думает о себе. Чем больше знаменатель, тем меньше дробь.
en: 💭 Respect was invented to cover the empty place where love should be.ru: 💭 Уважение было придумано для того, чтобы прикрыть пустое место, где должна быть любовь.
en: 💭 Boredom: the desire for desires.ru: 💭 Скука: стремление к желаниям.
en: 💭 Happy people have no history.ru: 💭 У счастливых людей нет истории.
en: 💭 Music is the shorthand of emotion.ru: 💭 Музыка - это выражение эмоций.
en: 💭 What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are but how you deal with incompatibility.ru: 💭 Для создания счастливого брака важно не столько то, насколько вы совместимы, сколько то, как вы справляетесь с несовместимостью.
en: 💭 If you’re not enjoying your work, you should either change your attitude, or change your job.ru: 💭 Если вам не нравится ваша работа, вам следует либо изменить свое отношение к ней, либо сменить работу.
en: 💭 There is only one time that is important – NOW! It is the most important time because it is the only time hat we have any power.ru: 💭 Важно только одно время – СЕЙЧАС! Это самое важное время, потому что только тогда у нас есть хоть какая-то власть.
en: 💭 He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.ru: 💭 Он сошел вниз, стараясь не смотреть на нее долго, как будто она была солнцем, но все же он видел ее, как солнце, даже не глядя.
en: 💭 Patience is waiting. Not passively waiting. That is laziness. But to keep going when the going is hard and slow – that is patience. The two most powerful warriors are patience and time.ru: 💭 Терпение - это ожидание. Не пассивное ожидание. Это и есть лень. Но продолжать идти вперед, когда идти трудно и медленно, – это и есть терпение. Два самых могущественных воина - терпение и время.
en: 💭 It's hard to love a woman and do anything.ru: 💭 Трудно любить женщину и что-то делать.
en: 💭 The most important time is Now.ru: 💭 Самое важное время - это сейчас.
en: 💭 All great literature is one of two stories; a man goes on a journey or a stranger comes to town.ru: 💭 Вся великая литература - это одна из двух историй: человек отправляется в путешествие или незнакомец приезжает в город.
en: 💭 Read less, study less, but think more.ru: 💭 Меньше читайте, меньше изучайте, но больше думайте.
en: 💭 If we admit that human life can be ruled by reason, then all possibility of life is destroyed.ru: 💭 Если мы признаем, что человеческой жизнью может управлять разум, то всякая возможность существования жизни уничтожается.
en: 💭 The key to success in life is using the good thoughts of wise people.ru: 💭 Ключ к успеху в жизни - это использование добрых мыслей мудрых людей.
en: 💭 Everything comes in time to him who knows how to wait.ru: 💭 Все приходит вовремя к тому, кто умеет ждать.
en: 💭 The only purpose of education is freedom; the only method is experience.ru: 💭 Единственная цель образования - свобода; единственный метод - опыт.
en: 💭 Vengeance is mine; I will repay.ru: 💭 Я отомщу, и я отплачу.
en: 💭 An arrogant person considers himself perfect. This is the chief harm of arrogance. It interferes with a person’s main task in life – becoming a better person.ru: 💭 Высокомерный человек считает себя совершенным. В этом главный вред высокомерия. Оно мешает главной задаче человека в жизни – стать лучше.
en: 💭 There are no conditions to which a person cannot grow accustomed, especially if he sees that everyone around him lives in the same way.ru: 💭 Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, особенно если он видит, что все вокруг живут точно так же.
en: 💭 There is something in the human spirit that will survive and prevail, there is a tiny and brilliant light burning in the heart of man that will not go out no matter how dark the world becomes.ru: 💭 В человеческом духе есть что-то, что выживет и восторжествует, в сердце человека горит крошечный и яркий огонек, который не погаснет, каким бы темным ни стал мир.
en: 💭 Just as one candle lights another and can light thousands of other candles, so one heart illuminates another heart and can illuminate thousands of other hearts.ru: 💭 Точно так же, как одна свеча зажигает другую и может зажечь тысячи других свечей, так и одно сердце освещает другое сердце и может осветить тысячи других сердец.
en: 💭 A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite.ru: 💭 Человек может жить и быть здоровым, не убивая животных ради еды; поэтому, если он ест мясо, он участвует в лишении жизни животных только ради своего аппетита.
en: 💭 As long as there are slaughter houses there will always be battlefields.ru: 💭 Пока существуют бойни, всегда будут и поля сражений.
en: 💭 Let us forgive each other – only then will we live in peace.ru: 💭 Давайте простим друг друга – только тогда мы будем жить в мире.
en: 💭 The legislation of Quran will spread all over the world, because it agrees with the mind, logic and wisdom.ru: 💭 Законы Корана распространятся по всему миру, потому что они согласуются с разумом, логикой и мудростью.
en: 💭 It is not enough to be a hardworking person. Think: what do you work at?ru: 💭 Недостаточно быть трудолюбивым человеком. Подумайте: над чем вы работаете?
en: 💭 Many people have ideas on how others should change; few people have ideas on how they should change.ru: 💭 У многих людей есть идеи о том, как должны измениться другие; у немногих людей есть идеи о том, как должны измениться они сами.
en: 💭 Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold.ru: 💭 Истину, как и золото, можно получить не путем ее роста, а путем смывания с нее всего, что не является золотом.
en: 💭 It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.ru: 💭 Удивительно, насколько полным является заблуждение, что красота - это доброта.
en: 💭 Life is fragile and absurd.ru: 💭 Жизнь хрупка и абсурдна.
en: 💭 Every lie is a poison; there are no harmless lies. Only the truth is safe. Only the truth gives me consolation – it is the one unbreakable diamond.ru: 💭 Любая ложь - это яд, безвредной лжи не бывает. Только правда безопасна. Только правда приносит мне утешение – это единственный нерушимый бриллиант.
en: 💭 In the midst of winter, I find within me the invisible summer.ru: 💭 В разгар зимы я нахожу внутри себя невидимое лето.
en: 💭 Only people who are capable of loving strongly can also suffer great sorrow, but this same necessity of loving serves to counteract their grief and heals them.ru: 💭 Только люди, способные сильно любить, могут также испытывать большое горе, но та же самая необходимость любить помогает им противостоять горю и исцеляет их.
en: 💭 Each person’s task in life is to become an increasingly better person.ru: 💭 Задача каждого человека в жизни - становиться все лучше и лучше.
en: 💭 Upon meeting, you’re judged by your clothes, upon parting you’re judged by your wits.ru: 💭 При встрече о тебе судят по твоей одежде, при расставании о тебе судят по твоему уму-разуму.
en: 💭 Perfection is impossible without humility. Why should I strive for perfection, if I am already good enough?ru: 💭 Совершенство невозможно без смирения. Зачем мне стремиться к совершенству, если я и так достаточно хорош?
