Цитаты Джордана Питерсона на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Compare yourself to who you were yesterday, not to who someone else is today.ru: 💭 Сравнивайте себя с тем, кем вы были вчера, а не с тем, кем кто-то другой является сегодня.
en: 💭 To stand up straight with your shoulders back is to accept the terrible responsibility of life, with eyes wide open. It means deciding to voluntarily transform the chaos of potential into the realities of habitable order.ru: 💭 Стоять прямо, расправив плечи, - значит принять на себя страшную ответственность за жизнь с широко открытыми глазами. Это означает принять решение добровольно преобразовать хаос потенциальных возможностей в реальность приемлемого порядка.
en: 💭 The purpose of life is finding the largest burden that you can bear and bearing it.ru: 💭 Цель жизни - найти самое большое бремя, которое вы можете вынести, и нести его.
en: 💭 If you are not willing to be a fool, you can’t become a master.ru: 💭 Если вы не хотите быть дураком, вы не сможете стать мастером.
en: 💭 You’re not perfect just the way you are. You could be better!ru: 💭 Ты не идеален таким, какой ты есть. Ты мог бы быть лучше!
en: 💭 Treat yourself like you would someone you’re responsible for helping.ru: 💭 Относитесь к себе так, как вы относились бы к тому, за помощь кому несете ответственность.
en: 💭 You’re going to pay a price for every bloody thing you do and everything you don’t do. You don’t get to choose to not pay a price. You get to choose which poison you’re going to take. That’s it.ru: 💭 Ты заплатишь цену за все, что ты делаешь, и за все, чего ты не делаешь. Ты не можешь выбирать, не платить ли цену. Ты можешь выбирать, какой яд ты примешь. Это оно.
en: 💭 The successful among us delay gratification. The successful among us bargain with the future.ru: 💭 Успешные из нас откладывают удовлетворение. Успешные из нас торгуются с будущим.
en: 💭 When you have something to say, silence is a lie – and tyranny feeds on lies.ru: 💭 Когда вам есть что сказать, молчание – это ложь, а тирания питается ложью.
en: 💭 Stop saying those things that make you weak and ashamed. Say only those things that make you strong. Do only those things that you could speak of with honour.ru: 💭 Перестаньте говорить то, что делает вас слабым и чего вам стыдно. Говорите только то, что делает вас сильным. Делайте только то, о чем вы могли бы говорить с честью.
en: 💭 Do what is meaningful, not what is expedient.ru: 💭 Делайте то, что имеет смысл, а не то, что целесообразно.
en: 💭 What you aim at determines what you see.ru: 💭 То, к чему вы стремитесь, определяет то, что вы видите.
en: 💭 And if you think tough men are dangerous, wait until you see what weak men are capable of.ru: 💭 И если вы считаете, что сильные мужчины опасны, подождите, пока не увидите, на что способны слабые мужчины.
en: 💭 Assume that the person you are listening to might know something you don’t.ru: 💭 Предположите, что человек, которого вы слушаете, может знать что-то, чего не знаете вы.
en: 💭 Perhaps you are overvaluing what you don’t have and undervaluing what you do.ru: 💭 Возможно, вы переоцениваете то, чего у вас нет, и недооцениваете то, что у вас есть.
en: 💭 The more you open yourself up to the possibility that good things will happen the higher probability is that good things will in fact happen.ru: 💭 Чем больше вы открываете себя для возможности того, что произойдут хорошие вещи, тем выше вероятность того, что они действительно произойдут.
en: 💭 He whose life has a why can bear almost any how.ru: 💭 Тот, в чьей жизни есть "почему", может вынести почти любое "как".
en: 💭 In order to be able to think, you have to risk being offensive.ru: 💭 Чтобы иметь возможность мыслить, вы должны рискнуть быть оскорбительным.
en: 💭 The secret to your existence is right in front of you. It manifests itself as all those things you know you should do, but are avoiding.ru: 💭 Секрет вашего существования находится прямо перед вами. Он проявляется во всех тех вещах, которые, как вы знаете, вам следует делать, но которых вы избегаете.
en: 💭 You don’t get to choose not to pay a price, you only get to choose which price you pay.ru: 💭 Вы не можете отказаться от уплаты какой-либо цены, вы можете только выбрать, какую цену вы заплатите.
en: 💭 To suffer terribly and to know yourself as the cause: that is Hell.ru: 💭 Ужасно страдать и осознавать себя причиной этого - вот что такое Ад.
en: 💭 Nietzsche said that a man’s worth was determined by how much truth he could tolerate.ru: 💭 Ницше говорил, что ценность человека определяется тем, сколько правды он может вынести.
en: 💭 There are some games you don’t get to play unless you are all in.ru: 💭 Есть такие игры, в которые вы не сможете играть, если не будете играть ва-банк.
en: 💭 If you betray yourself, if you say untrue things, if you act out a lie, you weaken your character.ru: 💭 Если вы предаете себя, если вы говорите неправду, если вы лжете, вы ослабляете свой характер.
en: 💭 There’s a worthy and noble ambition: strength in the face of adversity. That is very different from the wish for a life free of trouble.ru: 💭 Это достойное и благородное стремление - обрести силу перед лицом невзгод. Это сильно отличается от стремления к жизни, свободной от неприятностей.
en: 💭 The better ambitions have to do with the development of character and ability, rather than status and power. Status you can lose. You carry character with you wherever you go, and it allows you to prevail against adversity.ru: 💭 Более высокие амбиции связаны с развитием характера и способностей, а не со статусом и властью. Статус вы можете потерять. Характер всегда с вами, куда бы вы ни пошли, и это позволяет вам противостоять невзгодам.
en: 💭 A hurricane is an act of God. But failure to prepare, when the necessity for preparation is well known – that’s sin.ru: 💭 Ураган - это стихийное бедствие. Но неспособность подготовиться, когда необходимость подготовки хорошо известна, – это грех.
en: 💭 You are by no means only what you already know. You are also all that which you could know, if you only would. Thus, you should never sacrifice what you could be for what you are. You should never give up the better that resides within for the security you already have – and certainly not when you have already caught a glimpse, an undeniable glimpse, of something beyond.ru: 💭 Вы - это не только то, что вы уже знаете. Вы - это все, что вы могли бы узнать, если бы только захотели. Таким образом, вы никогда не должны жертвовать тем, кем вы могли бы стать, ради того, кто вы есть. Вы никогда не должны отказываться от лучшего, что есть внутри, ради безопасности, которая у вас уже есть, – и уж точно не тогда, когда вы уже уловили проблеск, неоспоримый проблеск чего-то запредельного.
en: 💭 It’s a luxury to pursue what makes you happy; it’s a moral obligation to pursue what you find meaningful.ru: 💭 Это роскошь - стремиться к тому, что делает вас счастливыми; это моральный долг - стремиться к тому, что вы считаете значимым.
en: 💭 Order is not enough. You can’t just be stable, and secure, and unchanging, because there are still vital and important new things to be learned.ru: 💭 Порядка недостаточно. Вы не можете просто быть стабильным, защищенным и неизменным, потому что все еще есть жизненно важные новые вещи, которым нужно научиться.
en: 💭 Perhaps happiness is always to be found in the journey uphill, and not in the fleeting sense of satisfaction awaiting at the next peak. Much of happiness is hope, no.ru: 💭 Возможно, счастье всегда можно найти в путешествии в гору, а не в мимолетном чувстве удовлетворения, ожидающем на следующей вершине. Нет, большая часть счастья - это надежда.
en: 💭 Every bit of learning is a little death. Every bit of new information challenges a previous conception, forcing it to dissolve into chaos before it can be reborn as something better. Sometimes such deaths virtually destroy us.ru: 💭 Каждая крупица знаний - это маленькая смерть. Каждая крупица новой информации бросает вызов предыдущим представлениям, превращая их в хаос, прежде чем они смогут возродиться в нечто лучшее. Иногда такие смерти практически уничтожают нас.
en: 💭 There’s some real utility in gratitude. It’s also good protection against the dangers of victimhood and resentment.ru: 💭 В благодарности есть реальная польза. Это также хорошая защита от опасностей, связанных с ролью жертвы и обидчивостью.
en: 💭 In Paradise, everyone speaks the truth. That is what makes it Paradise. Tell the truth. Or, at least, don’t lie.ru: 💭 В Раю все говорят правду. Именно это и делает его Раем. Говорить правду. Или, по крайней мере, не лги.
en: 💭 Beauty shames the ugly. Strength shames the weak. Death shames the living – and the Ideal shames us all.ru: 💭 Красота позорит уродливых. Сила позорит слабых. Смерть позорит живых, а Идеал позорит всех нас.
en: 💭 Always place your becoming above your current being.ru: 💭 Всегда ставьте свое становление выше своего нынешнего бытия.
en: 💭 It is not virtuous to be victimized by a bully, even if that bully is oneself.ru: 💭 Нехорошо становиться жертвой хулигана, даже если этот хулиган - ты сам.
en: 💭 It took untold generations to get you where you are. A little gratitude might be in order. If you’re going to insist on bending the world to your way, you better have your reasons.ru: 💭 Потребовалось неисчислимое количество поколений, чтобы привести вас туда, где вы сейчас находитесь. Возможно, не помешает немного благодарности. Если вы собираетесь настаивать на том, чтобы склонить мир на свою сторону, лучше бы у вас были на то причины.
en: 💭 It is necessary to be strong in the face of death, because death is intrinsic to life. It is for this reason that I tell my students: aim to be the person at your father’s funeral that everyone, in their grief and misery, can rely on. There’s a worthy and noble ambition: strength in the face of adversity.ru: 💭 Необходимо быть сильным перед лицом смерти, потому что смерть неотъемлема от жизни. Именно по этой причине я говорю своим студентам: стремитесь быть на похоронах своего отца тем человеком, на которого каждый может положиться в своем горе и невзгодах. Это достойное и благородное стремление - обрести силу перед лицом невзгод.
en: 💭 People think they think, but it’s not true. It’s mostly self-criticism that passes for thinking. True thinking is rare – just like true listening. Thinking is listening to yourself. It’s difficult. To think, you have to be at least two people at the same time. Then you have to let those people disagree. Thinking is an internal dialogue between two or more different views of the world.ru: 💭 Люди думают, что они думают, но это неправда. Чаще всего самокритика выдается за мышление. Истинное мышление встречается редко – так же, как и истинное умение слушать. Думать - значит прислушиваться к себе. Это сложно. Чтобы мыслить, вы должны быть как минимум двумя людьми одновременно. Затем вы должны позволить этим людям не соглашаться. Мышление - это внутренний диалог между двумя или более различными взглядами на мир.
en: 💭 It’s appropriate and praiseworthy to associate with people whose lives would be improved if they saw your life improve.ru: 💭 Это уместно и достойно похвалы - общаться с людьми, чья жизнь улучшилась бы, если бы они видели, как улучшается ваша жизнь.
en: 💭 When you have something to say, silence is a lie.ru: 💭 Когда тебе есть что сказать, молчание - это ложь.
en: 💭 Attend to the day, but aim at the highest good. Now, your trajectory is heavenward. That.ru: 💭 Живите сегодняшним днем, но стремитесь к высшему благу. Теперь ваша траектория устремлена к небесам. Это.
en: 💭 We cannot navigate, without something to aim at and, while we are in this world, we must always navigate.ru: 💭 Мы не можем ориентироваться, не имея цели, и, пока мы находимся в этом мире, мы всегда должны ориентироваться.
en: 💭 You are, on the one hand, the most complex thing in the entire universe, and on the other, someone who can’t even set the clock on your microwave. Don’t over-estimate your self-knowledge.ru: 💭 С одной стороны, вы - самое сложное существо во всей Вселенной, а с другой - тот, кто не может даже перевести стрелки часов на вашей микроволновой печи. Не переоценивайте свои знания о себе.
en: 💭 People organize their brains with conversation. If they don’t have anyone to tell their story to, they lose their minds. Like hoarders, they cannot unclutter themselves.ru: 💭 Люди упорядочивают свой мозг с помощью разговоров. Если им некому рассказать свою историю, они теряют рассудок. Как и накопители, они не могут разобраться в себе.
en: 💭 We are not happy, technically speaking, unless we see ourselves progressing – and the very idea of progression implies value.ru: 💭 С технической точки зрения, мы не будем счастливы, если не увидим, что прогрессируем, а сама идея прогресса подразумевает ценность.
en: 💭 It is the primary duty of parents to make their children socially desirable. That will provide the child with opportunity, self-regard, and security. It’s more important even than fostering individual identity.ru: 💭 Главная обязанность родителей - сделать своих детей желанными для общества. Это обеспечит ребенку возможности, самоуважение и безопасность. Это даже важнее, чем воспитание индивидуальности.
en: 💭 Imagine a toddler repeatedly striking his mother in the face. Why would he do such a thing? It’s a stupid question. It’s unacceptably naive. The answer is obvious. To dominate his mother. To see if he can get away with it. Violence, after all, is no mystery. It’s peace that’s the mystery. Violence is the default.ru: 💭 Представьте себе малыша, который постоянно бьет свою мать по лицу. Зачем ему это делать? Это глупый вопрос. Он недопустимо наивен. Ответ очевиден. Чтобы доминировать над матерью. Посмотреть, сойдет ли ему это с рук. В конце концов, насилие - это не тайна. Загадкой является мир. Насилие - это стандартное поведение.
en: 💭 But success makes us complacent. We forget to pay attention. We take what we have for granted. We turn a blind eye. We fail to notice that things are changing, or that corruption is taking root. And everything falls apart. Is that the fault of reality – of God? Or do things fall apart because we have not paid sufficient attention.ru: 💭 Но успех делает нас самодовольными. Мы забываем обращать внимание. Мы принимаем то, что имеем, как должное. Мы закрываем на это глаза. Мы не замечаем, что ситуация меняется или что коррупция пускает корни. И все рушится. Является ли это ошибкой реальности – Бога? Или же все рушится из-за того, что мы не уделяли этому должного внимания.
