Цитаты Леонардо да Винчи на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Simplicity is the ultimate sophistication.ru: 💭 Простота - это высшая степень утонченности.
en: 💭 Learning never exhausts the mind.ru: 💭 Обучение никогда не истощает ум.
en: 💭 Learn how to see. Realize that everything connects to everything else.ru: 💭 Научитесь видеть. Осознайте, что все связано друг с другом.
en: 💭 Time stays long enough for those who use it.ru: 💭 Время остается достаточно долгим для тех, кто им пользуется.
en: 💭 The noblest pleasure is the joy of understanding.ru: 💭 Самое благородное наслаждение - это радость понимания.
en: 💭 Learning is the only thing the mind never exhausts, never fears, and never regrets.ru: 💭 Обучение - это единственное, чего разум никогда не исчерпывает, чего он никогда не боится и о чем никогда не сожалеет.
en: 💭 I have been impressed with the urgency of doing. Knowing is not enough; we must apply. Being willing is not enough; we must do.ru: 💭 На меня произвела впечатление настоятельная необходимость действовать. Знать недостаточно, мы должны применять это на практике. Одного желания недостаточно, мы должны действовать.
en: 💭 Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.ru: 💭 Как только вы почувствуете вкус полета, вы всегда будете ходить по земле, устремив взгляд в небо, потому что там вы уже побывали, и туда вы всегда будете стремиться вернуться.
en: 💭 The artist sees what others only catch a glimpse of.ru: 💭 Художник видит то, что другие видят лишь мельком.
en: 💭 Nothing strengthens authority so much as silence.ru: 💭 Ничто так не укрепляет власть, как молчание.
en: 💭 It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.ru: 💭 Я уже давно обратил внимание на то, что успешные люди редко сидят сложа руки и позволяют событиям происходить с ними самим. Они выходили на улицу, и с ними что-то происходило.
en: 💭 Study without desire spoils the memory, and it retains nothing that it takes in.ru: 💭 Учеба без желания портит память, и она не сохраняет ничего из того, что воспринимает.
en: 💭 Art is never finished, only abandoned.ru: 💭 Искусство никогда не бывает законченным, оно только заброшено.
en: 💭 The deeper the feeling, the greater the pain.ru: 💭 Чем глубже это чувство, тем сильнее боль.
en: 💭 The greatest deception men suffer is from their own opinions.ru: 💭 Самый большой обман, от которого страдают люди, - это их собственное мнение.
en: 💭 One can have no smaller or greater mastery than mastery of oneself.ru: 💭 Человек не может обладать ни меньшим, ни большим мастерством, чем владение самим собой.
en: 💭 It is easier to resist at the beginning than at the end.ru: 💭 Сопротивляться в начале легче, чем в конце.
en: 💭 As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.ru: 💭 Как хорошо проведенный день приносит счастливый сон, так хорошо прожитая жизнь приносит счастливую смерть.
en: 💭 Intellectual passion drives out sensuality.ru: 💭 Интеллектуальная страсть вытесняет чувственность.
en: 💭 He who loves practice without theory is like the sailor who boards ship without a rudder and compass and never knows where he may cast.ru: 💭 Тот, кто любит практику без теории, подобен моряку, который садится на корабль без руля и компаса и никогда не знает, куда его забросит.
en: 💭 The mind that engages in subjects of too great variety becomes confused and weakened.ru: 💭 Ум, который занимается слишком разнообразными вещами, приходит в замешательство и ослабевает.
en: 💭 Patience serves as a protection against wrongs as clothes do against cold. For if you put on more clothes as the cold increases, it will have no power to hurt you. So in like manner you must grow in patience when you meet with great wrongs, and they will then be powerless to vex your mind.ru: 💭 Терпение служит такой же защитой от обид, как одежда от холода. Потому что, если вы будете надевать больше одежды по мере того, как холод будет усиливаться, он не сможет причинить вам вреда. Точно так же и вы должны набираться терпения, когда сталкиваетесь с большими несправедливостями, и тогда они будут бессильны расстроить ваш разум.
en: 💭 I have offended God and mankind because my work didn't reach the quality it should have.ru: 💭 Я оскорбил Бога и человечество, потому что моя работа не достигла того качества, которым она должна была обладать.
en: 💭 Every now and then go away, have a little relaxation, for when you come back to your work your judgment will be surer. Go some distance away because then the work appears smaller and more of it can be taken in at a glance and a lack of harmony and proportion is more readily seen.ru: 💭 Время от времени уходите, немного отдохните, потому что, когда вы вернетесь к своей работе, ваши суждения будут более уверенными. Отойдите на некоторое расстояние, потому что тогда работа будет казаться меньше, и ее можно будет охватить одним взглядом, а отсутствие гармонии и пропорций будет заметнее.
en: 💭 The painter has the Universe in his mind and hands.ru: 💭 У художника в голове и руках целая Вселенная.
en: 💭 Water is the driving force of all nature.ru: 💭 Вода - это движущая сила всей природы.
en: 💭 He who wishes to be rich within a day, will be hanged within a year.ru: 💭 Тот, кто хочет разбогатеть за один день, будет повешен в течение года.
en: 💭 I love those who can smile in trouble...ru: 💭 Я люблю тех, кто умеет улыбаться в беде...
en: 💭 Where the spirit does not work with the hand, there is no art.ru: 💭 Там, где дух не работает с руками, нет искусства.
en: 💭 A painter should begin every canvas with a wash of black, because all things in nature are dark except where exposed by the light.ru: 💭 Художник должен начинать каждое полотно с нанесения черного цвета, потому что все в природе темное, за исключением тех мест, которые освещены светом.
en: 💭 There are three classes of people: those who see. Those who see when they are shown. Those who do not see.ru: 💭 Есть три класса людей: те, кто видит. Те, кто видит, когда им показывают. Те, кто не видит.
en: 💭 The acquisition of knowledge is always of use to the intellect, because it may thus drive out useless things and retain the good. For nothing can be loved or hated unless it is first known.ru: 💭 Приобретение знаний всегда полезно для интеллекта, потому что таким образом он может избавиться от бесполезных вещей и сохранить хорошее. Ибо ничто нельзя любить или ненавидеть, если оно не познано заранее.
en: 💭 Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.ru: 💭 Живопись - это поэзия, которую скорее видят, чем ощущают, а поэзия - это живопись, которую скорее чувствуют, чем видят.
en: 💭 Principles for the Development of a Complete Mind: Study the science of art. Study the art of science. Develop your senses- especially learn how to see. Realize that everything connects to everything else.ru: 💭 Принципы развития целостного мышления: Изучайте науку искусства. Изучайте искусство науки. Развивайте свои чувства - особенно учитесь видеть. Осознайте, что все взаимосвязано.
en: 💭 As every divided kingdom falls, so every mind divided between many studies confounds and saps itself.ru: 💭 По мере того как рушится каждое разделенное царство, каждый разум, разделенный на множество занятий, запутывается и истощает себя.
en: 💭 Where there is shouting, there is no true knowledge.ru: 💭 Там, где раздаются крики, нет истинного знания.
en: 💭 I have from an early age abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men.ru: 💭 С раннего детства я отказывался от употребления мяса, и придет время, когда такие люди, как я, будут смотреть на убийство животных так же, как они сейчас смотрят на убийство людей.
en: 💭 Nothing can be loved or hated unless it is first understood.ru: 💭 Ничто нельзя любить или ненавидеть, если оно сначала не понято.
en: 💭 The wisest and noblest teacher is nature itself.ru: 💭 Самый мудрый и благородный учитель - это сама природа.
en: 💭 Details make perfection, and perfection is not a detail.ru: 💭 Детали создают совершенство, а совершенство - это не деталь.
en: 💭 Fix your course on a star and you’ll navigate any storm.ru: 💭 Проложите свой курс по звезде, и вы справитесь с любым штормом.
en: 💭 The knowledge of all things is possible.ru: 💭 Познание всего сущего возможно.
en: 💭 Make your work to be in keeping with your purpose.ru: 💭 Сделайте так, чтобы ваша работа соответствовала вашей цели.
en: 💭 As you cannot do what you want, want what you can do.ru: 💭 Поскольку вы не можете делать то, что хотите, стремитесь к тому, что вы можете сделать.
en: 💭 God sells us all things at the price of labor.ru: 💭 Бог продает нам все по цене труда.
en: 💭 All our knowledge has its origin in our perceptions.ru: 💭 Все наши знания берут свое начало в нашем восприятии.
en: 💭 The most beautiful words of love are told in silence for a look.ru: 💭 Самые прекрасные слова любви произносятся в тишине, когда на тебя смотрят.
en: 💭 The moment is timeless.ru: 💭 Этот момент неподвластен времени.
en: 💭 While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die.ru: 💭 Пока я думал, что учусь жить, я учился умирать.
en: 💭 My body will not be a tomb for other creatures.ru: 💭 Мое тело не станет могилой для других существ.
