Цитаты Далай Ламы Четырнадцатого на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The goal is not to be better than the other man, but your previous self.ru: 💭 Цель состоит не в том, чтобы быть лучше другого человека, а в том, чтобы стать самим собой.
en: 💭 Do not let the behavior of others destroy your inner peace.ru: 💭 Не позволяйте поведению других людей разрушать ваш внутренний покой.
en: 💭 Choose to be optimistic, it feels better.ru: 💭 Реши быть оптимистом, так будет лучше.
en: 💭 If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.ru: 💭 Если вы считаете, что вы слишком малы, чтобы что-то изменить, попробуйте поспать с комаром.
en: 💭 Know the rules well, so you can break them effectively.ru: 💭 Хорошо знайте правила, чтобы вы могли эффективно их нарушать.
en: 💭 Be kind whenever possible. It is always possible.ru: 💭 Будьте добры, когда это возможно. Это всегда возможно.
en: 💭 The true hero is one who conquers his own anger and hatred.ru: 💭 Истинный герой - это тот, кто побеждает свой собственный гнев и ненависть.
en: 💭 Give the ones you love wings to fly, roots to come back and reasons to stay.ru: 💭 Дайте тем, кого вы любите, крылья, чтобы летать, корни, чтобы возвращаться, и причины, чтобы оставаться.
en: 💭 Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.ru: 💭 Счастье - это не что-то готовое. Оно приходит в результате ваших собственных действий.
en: 💭 Sleep is the best meditation.ru: 💭 Сон - это лучшая медитация.
en: 💭 Our prime purpose in this life is to help others. And if you can’t help them, at least don’t hurt them.ru: 💭 Наша главная цель в этой жизни - помогать другим. И если вы не можете им помочь, по крайней мере, не причиняйте им вреда.
en: 💭 Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.ru: 💭 Поделитесь своими знаниями. Это способ достичь бессмертия.
en: 💭 Judge your success by what you had to give up in order to get it.ru: 💭 Судите о своем успехе по тому, от чего вам пришлось отказаться, чтобы добиться его.
en: 💭 Love is the absence of judgment.ru: 💭 Любовь - это отсутствие осуждения.
en: 💭 There are only two days in the year that nothing can be done. One is called Yesterday and the other is called Tomorrow. Today is the right day to Love, Believe, Do and mostly Live.ru: 💭 В году есть только два дня, когда ничего нельзя сделать. Один называется "Вчера", а другой - "Завтра". Сегодня самый подходящий день для того, чтобы любить, верить, творить и, по большей части, жить.
en: 💭 An open heart is an open mind.ru: 💭 Открытое сердце - это открытый разум.
en: 💭 A disciplined mind leads to happiness, and an undisciplined mind leads to suffering.ru: 💭 Дисциплинированный ум ведет к счастью, а недисциплинированный ум ведет к страданию.
en: 💭 We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.ru: 💭 Мы никогда не сможем обрести покой во внешнем мире, пока не заключим мир с самими собой.
en: 💭 I defeat my enemies when I make them my friends.ru: 💭 Я побеждаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями.
en: 💭 If a problem can be solved it will be. If it can not be solved there is no use worrying about it.ru: 💭 Если проблему можно решить, она будет решена. Если ее невозможно решить, нет смысла беспокоиться об этом.
en: 💭 The very purpose of our life is to seek happiness.ru: 💭 Сама цель нашей жизни - стремиться к счастью.
en: 💭 When you talk you are only repeating something you already know. But, if you listen you may learn something new.ru: 💭 Когда вы говорите, вы всего лишь повторяете то, что уже знаете. Но, если вы будете слушать, вы можете узнать что-то новое.
en: 💭 If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.ru: 💭 Если вы хотите, чтобы другие были счастливы, проявляйте сострадание. Если вы хотите быть счастливыми, проявляйте сострадание.
en: 💭 Just one small positive thought in the morning can change your whole day.ru: 💭 Всего одна маленькая позитивная мысль, высказанная утром, может изменить весь ваш день.
en: 💭 Compassion is the wish to see others free from suffering.ru: 💭 Сострадание - это желание видеть других свободными от страданий.
en: 💭 Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.ru: 💭 Помните, что лучшие отношения - это те, в которых ваша любовь друг к другу превышает вашу потребность друг в друге.
en: 💭 Nothing is permanent.ru: 💭 Ничто не вечно.
en: 💭 Don’t ever mistake my silence for ignorance, my calmness for acceptance or my kindness for weakness. Compassion and tolerance are not a sign of weakness, but a sign of strength.ru: 💭 Никогда не принимайте мое молчание за невежество, мое спокойствие - за принятие, а мою доброту - за слабость. Сострадание и терпимость - это не признак слабости, а признак силы.
en: 💭 Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them, humanity cannot survive.ru: 💭 Любовь и сострадание - это предметы первой необходимости, а не роскошь. Без них человечество не сможет выжить.
en: 💭 Happiness is determined more by one's state of mind than by external events.ru: 💭 Счастье в большей степени определяется душевным состоянием человека, чем внешними событиями.
en: 💭 Follow the three R’s: – Respect for self. – Respect for others. – Responsibility for all your actions.ru: 💭 Следуйте трем принципам: – Уважайте себя. – Уважайте других. – Отвечайте за все свои действия.
en: 💭 Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.ru: 💭 Помните, что иногда неполучение желаемого - это чудесная удача.
en: 💭 A good friend who points out mistakes and imperfections and rebukes evil is to be respected as if he reveals the secret of some hidden treasure.ru: 💭 Хорошего друга, который указывает на ошибки и несовершенства и обличает зло, следует уважать так, словно он раскрывает тайну какого-то спрятанного сокровища.
en: 💭 Happiness mainly comes from our own attitude, rather than from external factors.ru: 💭 Счастье в основном зависит от нашего собственного отношения, а не от внешних факторов.
en: 💭 My religion is kindness.ru: 💭 Моя религия - доброта.
en: 💭 Silence is sometimes the best answer.ru: 💭 Иногда молчание - лучший ответ.
en: 💭 Only the development of compassion and understanding for others can bring us the tranquility and happiness we all seek.ru: 💭 Только развитие сострадания и понимания к другим может принести нам спокойствие и счастье, к которым мы все стремимся.
en: 💭 If you can cultivate the right attitude, your enemies are your best spiritual teachers because their presence provides you with the opportunity to enhance and develop tolerance, patience and understanding.ru: 💭 Если вы сможете выработать в себе правильное отношение, ваши враги станут вашими лучшими духовными учителями, потому что их присутствие дает вам возможность укреплять и развивать терпимость, терпение и понимание.
en: 💭 When you lose, don’t lose the lesson.ru: 💭 Когда ты проигрываешь, не упускай из виду этот урок.
en: 💭 If there is no solution to the problem then don’t waste time worrying about it. If there is a solution to the problem then don’t waste time worrying about it.ru: 💭 Если у проблемы нет решения, то не тратьте время на беспокойство по этому поводу. Если решение проблемы есть, то не тратьте время на беспокойство по этому поводу.
en: 💭 Once a year go somewhere you have never been before.ru: 💭 Раз в год отправляйтесь туда, где вы никогда раньше не были.
en: 💭 People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they’re not on your road doesn’t mean they’ve gotten lost.ru: 💭 Люди идут разными дорогами в поисках самореализации и счастья. Если им не по пути с вами, это не значит, что они заблудились.
en: 💭 Determination, with an optimistic attitude is the key to success.ru: 💭 Целеустремленность и оптимистичный настрой - вот ключ к успеху.
en: 💭 True change is within. Leave the outside as it is.ru: 💭 Истинные перемены происходят внутри. Оставьте все как есть.
en: 💭 A heart full of love and compassion is the main source of inner strength, willpower, happiness, and mental tranquility.ru: 💭 Сердце, полное любви и сострадания, является главным источником внутренней силы, волевого порыва, счастья и душевного спокойствия.
en: 💭 When we meet real tragedy in life, we can react in two ways – either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength.ru: 💭 Когда мы сталкиваемся с настоящей трагедией в жизни, мы можем отреагировать двумя способами: либо потерять надежду и впасть в саморазрушительные привычки, либо использовать вызов, чтобы обрести внутреннюю силу.
en: 💭 Open your arms to change but don’t let go of your values.ru: 💭 Раскройте свои объятия, чтобы измениться, но не отказывайтесь от своих ценностей.
en: 💭 When you realize you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.ru: 💭 Когда вы поймете, что допустили ошибку, немедленно примите меры для ее исправления.
en: 💭 Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend – or a meaningful day.ru: 💭 Старые друзья уходят, появляются новые. Это похоже на череду дней. Старый день проходит, наступает новый. Важно придать ему смысл: значимый друг – или значимый день.
en: 💭 Take into account that great love and great achievements involve great risk.ru: 💭 Примите во внимание, что великая любовь и великие достижения сопряжены с большим риском.
