Цитаты Джорджа Карлина на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Never underestimate the power of stupid people in large groups.ru: 💭 Никогда не стоит недооценивать силу глупых людей в больших группах.
en: 💭 Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience.ru: 💭 Никогда не спорьте с идиотами. Они только опустят вас до своего уровня и превзойдут опытом.
en: 💭 Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that.ru: 💭 Подумайте о том, насколько глуп среднестатистический человек, и поймите, что половина из них еще глупее.
en: 💭 Everyone smiles in the same language.ru: 💭 Все улыбаются на одном языке.
en: 💭 Those who dance are considered insane by those who cannot hear the music.ru: 💭 Те, кто не слышит музыки, считают тех, кто танцует, сумасшедшими.
en: 💭 Some people have no idea what they're doing, and a lot of them are really good at it.ru: 💭 Некоторые люди понятия не имеют, что они делают, и у многих из них это действительно хорошо получается.
en: 💭 Most people work just hard enough not to get fired and get paid just enough money not to quit.ru: 💭 Большинство людей работают достаточно усердно, чтобы их не уволили, и получают достаточно денег, чтобы не уволиться.
en: 💭 The reason I talk to myself is because I’m the only one whose answers I accept.ru: 💭 Причина, по которой я разговариваю сам с собой, заключается в том, что я единственный, чьи ответы я принимаю.
en: 💭 Always do whatever’s next.ru: 💭 Всегда делай то, что будет дальше.
en: 💭 Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac?ru: 💭 Вы когда-нибудь замечали, что любой, кто едет медленнее вас, - идиот, а тот, кто едет быстрее вас, - маньяк?
en: 💭 Fighting for peace is like screwing for virginity.ru: 💭 Бороться за мир - все равно что бороться за девственность.
en: 💭 Religion is like a pair of shoes. Find one that fits for you, but don't make me wear your shoes.ru: 💭 Религия подобна паре туфель. Найди ту, которая подходит тебе, но не заставляй меня носить твою обувь.
en: 💭 Scratch any cynic and you will find a disappointed idealist.ru: 💭 Поскребите любого циника, и вы увидите разочарованного идеалиста.
en: 💭 Here's all you have to know about men and women: women are crazy, men are stupid. And the main reason women are crazy is that men are stupid.ru: 💭 Вот все, что вам нужно знать о мужчинах и женщинах: женщины сумасшедшие, мужчины глупые. И главная причина, по которой женщины сумасшедшие, заключается в том, что мужчины глупы.
en: 💭 It's never just a game when you're winning.ru: 💭 Когда ты выигрываешь, это никогда не бывает просто игрой.
en: 💭 If it's true that our species is alone in the universe, then I’d have to say the universe aimed rather low and settled for very little.ru: 💭 Если это правда, что наш вид одинок во Вселенной, то я должен был бы сказать, что вселенная стремилась довольно низко и довольствовалась очень малым.
en: 💭 If the black box flight recorder is never damaged during a plane crash, why isn't the whole airplane made out of that stuff?ru: 💭 Если бортовой самописец "черного ящика" никогда не повреждается во время авиакатастроф, то почему весь самолет не сделан из этого материала?
en: 💭 The caterpillar does all the work, but the butterfly gets all the publicity.ru: 💭 Гусеница выполняет всю работу, но вся слава достается бабочке.
en: 💭 A house is just a place to keep your stuff while you go out and get more stuff.ru: 💭 Дом - это просто место, где можно хранить свои вещи, пока ты ходишь за новыми вещами.
en: 💭 Tell people there’s an invisible man in the sky who created the universe, and the vast majority will believe you. Tell them the paint is wet, and they have to touch it to be sure.ru: 💭 Скажите людям, что в небе есть человек-невидимка, который создал вселенную, и подавляющее большинство вам поверит. Скажите им, что краска еще влажная, и они должны потрогать ее, чтобы убедиться в этом.
en: 💭 Men are from Earth, women are from Earth. Deal with it.ru: 💭 Мужчины с Земли, женщины с Земли. Справиться с этим.
en: 💭 There are nights when the wolves are silent and only the moon howls.ru: 💭 Бывают ночи, когда волки молчат и воет только луна.
en: 💭 That’s why they call it the American Dream, because you have to be asleep to believe it.ru: 💭 Вот почему они называют это Американской мечтой, потому что вы должны спать, чтобы поверить в это.
en: 💭 People who see life as anything more than pure entertainment are missing the point.ru: 💭 Люди, которые видят в жизни нечто большее, чем просто развлечение, упускают главное.
en: 💭 If you can’t beat them, arrange to have them beaten.ru: 💭 Если вы не можете победить их, устройте так, чтобы они были побеждены.
en: 💭 I think it's the duty of the comedian to find out where the line is drawn and cross it deliberately.ru: 💭 Я думаю, что долг комика - определить, где проходит грань, и сознательно перейти ее.
en: 💭 Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do "practice"?ru: 💭 Вас не смущает, что врачи называют то, что они делают, "практикой"?
en: 💭 The main reason Santa is so jolly is because he knows where all the bad girls live.ru: 💭 Главная причина, по которой Санта такой веселый, заключается в том, что он знает, где живут все плохие девочки.
en: 💭 Give a man a fish and he will eat for a day. Teach him how to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day.ru: 💭 Дайте человеку рыбу, и он будет сыт целый день. Научите его ловить рыбу, и он будет сидеть в лодке и пить пиво весь день.
en: 💭 If you love someone set them free. If they come back, set them on fire.ru: 💭 Если ты любишь кого-то, освободи его. Если он вернется, подожги его.
en: 💭 The planet isn’t going anywhere. We are.ru: 💭 Планета никуда не денется. Мы.
en: 💭 Just cause you got the monkey off your back doesn’t mean the circus has left town.ru: 💭 То, что ты избавился от обезьяны, еще не значит, что цирк уехал из города.
en: 💭 If at first you don’t succeed, redefine success.ru: 💭 Если поначалу у вас ничего не получается, переосмыслите понятие "успех".
en: 💭 Religion is just mind control.ru: 💭 Религия - это просто контроль над разумом.
en: 💭 What if there were no hypothetical questions?ru: 💭 А что, если бы не было никаких гипотетических вопросов?
en: 💭 If you try to fail, and succeed, which have you done?ru: 💭 Если вы попытаетесь потерпеть неудачу и добьетесь успеха, что вы сделаете?
en: 💭 Atheism is a non-prophet organization.ru: 💭 Атеизм - это организация, не поддерживающая пророков.
en: 💭 In America, anyone can become president. That’s the problem.ru: 💭 В Америке любой может стать президентом. В этом-то и проблема.
en: 💭 Some people see things that are and ask, Why? Some people dream of things that never were and ask, Why not? Some people have to go to work and don’t have time for all that.ru: 💭 Некоторые люди видят то, что есть, и спрашивают: "Почему?" Некоторые люди мечтают о том, чего никогда не было, и спрашивают: "Почему бы и нет?" Некоторым людям приходится ходить на работу, и у них нет на все это времени.
en: 💭 When fascism comes to America, it will not be in brown and black shirts. It will not be with jack-boots. It will be Nike sneakers and Smiley shirts. Germany lost the Second World War. Fascism won it. Believe me, my friend.ru: 💭 Когда фашизм придет в Америку, он не будет в коричневых и черных рубашках. Он не будет в ботфортах. Это будут кроссовки Nike и футболки со смайликами. Германия проиграла Вторую мировую войну. Фашизм выиграл ее. Поверь мне, мой друг.
en: 💭 Test of Metal: Will of Iron, Nerves of Steel, Heart of Gold, Balls of Brass.ru: 💭 Испытание металла: Железная воля, стальные нервы, Золотое сердце, Железные яйца.
en: 💭 I don’t have a fear of heights. I do, however, have a fear of falling from heights.ru: 💭 У меня нет страха высоты. Однако я боюсь упасть с высоты.
en: 💭 If you vote and you elect dishonest, incompetent people into office who screw everything up, you are responsible for what they have done. You caused the problem; you voted them in; you have no right to complain.ru: 💭 Если вы голосуете и избираете на должность нечестных, некомпетентных людей, которые все портят, вы несете ответственность за то, что они сделали. Вы создали проблему; вы проголосовали за них; у вас нет права жаловаться.
en: 💭 People who say they don’t care what people think are usually desperate to have people think they don’t care what people think.ru: 💭 Люди, которые говорят, что им все равно, что думают люди, обычно отчаянно хотят, чтобы люди думали, что им все равно, что думают люди.
en: 💭 I have lots of ideas. Trouble is, most of them suck.ru: 💭 У меня много идей. Проблема в том, что большинство из них - отстой.
en: 💭 Honesty may be the best policy, but it’s important to remember that apparently, by elimination, dishonesty is the second-best policy.ru: 💭 Честность может быть лучшей политикой, но важно помнить, что, по-видимому, при исключении нечестность является второй по эффективности политикой.
en: 💭 Don’t sweat the petty things and don’t pet the sweaty things.ru: 💭 Не переживайте из-за мелочей и не гладьте потные предметы.
en: 💭 The real reason that we can’t have the Ten Commandments in a courthouse: You cannot post “Thou shalt not steal,” “Thou shalt not commit adultery,” and “Thou shalt not lie” in a building full of lawyers, judges, and politicians. It creates a hostile work environment.ru: 💭 Настоящая причина, по которой мы не можем вывесить Десять заповедей в здании суда, заключается в том, что вы не можете вывешивать плакаты с надписями “Не кради”, “Не прелюбодействуй” и “Не лги” в здании, полном юристов, судей и политиков. Это создает враждебную рабочую атмосферу.
en: 💭 I do this real moron thing, and it’s called thinking. And apparently I’m not a very good American because I like to form my own opinions.ru: 💭 Я занимаюсь по-настоящему идиотским делом, и это называется размышлением. И, видимо, я не очень хороший американец, потому что мне нравится формировать свое собственное мнение.
en: 💭 Not only do I not know what’s going on, I wouldn’t know what to do about it if I did.ru: 💭 Я не только не знаю, что происходит, но и не знал бы, что с этим делать, даже если бы знал.
