Цитаты Далай Ламы Четырнадцатого на английском в оригинале с переводом на русский , страница 4
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Always embrace the common humanity that lies at the heart of us all.ru: 💭 Всегда поддерживайте общую человечность, которая лежит в основе всех нас.
en: 💭 Where ignorance is our master, there is no possibility of real peace.ru: 💭 Там, где нашим хозяином является невежество, нет возможности для настоящего покоя.
en: 💭 The nature of our motivation determines the character of our work.ru: 💭 Природа нашей мотивации определяет характер нашей работы.
en: 💭 It is lack of love for ourselves that inhibits our compassion toward others. If we make friends with ourselves, then there is no obstacle to opening our hearts and minds to others.ru: 💭 Именно недостаток любви к себе подавляет наше сострадание к другим. Если мы подружимся с самими собой, то ничто не помешает нам открыть свои сердца и умы другим.
en: 💭 Anger is the ultimate destroyer of your own peace of mind.ru: 💭 Гнев - это главный разрушитель вашего собственного душевного спокойствия.
en: 💭 Be a good human being, a warm-hearted affectionate person. That is my fundamental belief. Having a sense of caring, a feeling of compassion will bring happiness of peace of mind to oneself and automatically create a positive atmosphere.ru: 💭 Будьте хорошим человеком, с добрым сердцем, любящим человеком. Это мое фундаментальное убеждение. Чувство заботы, сострадания принесет вам счастье и душевный покой и автоматически создаст позитивную атмосферу.
en: 💭 Our purpose in life is to be happy. From the very core of our being, we simply desire contentment.ru: 💭 Наша цель в жизни - быть счастливыми. В глубине души мы просто желаем удовлетворения.
en: 💭 You are so anxious about the future that you do not enjoy the present. You therefore do not live in the present or the future. You live as if you are never going to die, and then die having never really lived.ru: 💭 Вы так беспокоитесь о будущем, что не получаете удовольствия от настоящего. Поэтому вы не живете ни настоящим, ни будущим. Вы живете так, как будто никогда не умрете, а затем умираете, так и не пожив по-настоящему.
en: 💭 Education is the way to achieve far-reaching results, it is the proper way to promote compassion and tolerance in society.ru: 💭 Образование - это путь к достижению далеко идущих результатов, это правильный способ поощрения сострадания и терпимости в обществе.
en: 💭 Peace is the Only Way for the survival of Humanity.ru: 💭 Мир - это единственный путь к выживанию человечества.
en: 💭 If science proves some belief of Buddhism wrong, then Buddhism will have to change.ru: 💭 Если наука докажет, что какое-то верование в буддизм неверно, тогда буддизму придется измениться.
en: 💭 Don’t let a little dispute injure a great relationship.ru: 💭 Не позволяйте небольшому спору испортить прекрасные отношения.
en: 💭 Under no circumstances should you lose hope.ru: 💭 Ни при каких обстоятельствах вы не должны терять надежду.
en: 💭 The greater the level of calmness of our mind, the greater our peace of mind, the greater our ability to enjoy a happy and joyful life.ru: 💭 Чем выше уровень спокойствия нашего ума, тем больше наше душевное равновесие, тем больше наша способность наслаждаться счастливой и радостной жизнью.
en: 💭 When our mind is calm, we’re better able to find peace of mind and live a joyful life.ru: 💭 Когда наш разум спокоен, нам легче обрести душевный покой и жить радостной жизнью.
en: 💭 Humans are not machines-we are something more. We have feeling and experience. Material comforts are not sufficient to satisfy us. We need something deeper-human affection.ru: 💭 Люди - не машины, мы нечто большее. У нас есть чувства и опыт. Материальных удобств недостаточно, чтобы удовлетворить нас. Нам нужно нечто более глубокое - человеческая привязанность.
en: 💭 I believe in justice and truth, without which there would be no basis for human hope.ru: 💭 Я верю в справедливость и истину, без которых не было бы основы для человеческой надежды.
en: 💭 If you are honest, truthful, and transparent, people trust you. If people trust you, you have no grounds for fear, suspicion or jealousy.ru: 💭 Если вы честны, правдивы и прозрачны, люди вам доверяют. Если люди вам доверяют, у вас нет оснований для страха, подозрений или ревности.
en: 💭 If you want to change the world, first try to improve and bring about change within yourself. That will help change your family. From there it just gets bigger and bigger. Everything we do has some effect, some impact.ru: 💭 Если вы хотите изменить мир, сначала постарайтесь стать лучше и внести изменения в себя. Это поможет изменить вашу семью. С этого момента она становится все больше и больше. Все, что мы делаем, имеет определенный эффект, определенное воздействие.
en: 💭 If we wish to ensure everyone’s peace and happiness we need to cultivate a healthy respect for the diversity of our peoples and cultures, founded on an understanding of this fundamental sameness of all human beings.ru: 💭 Если мы хотим обеспечить всеобщий мир и счастье, нам необходимо культивировать здоровое уважение к разнообразию наших народов и культур, основанное на понимании этого фундаментального сходства всех людей.
en: 💭 Compassion, forgiveness, these are the real, ultimate sources of power for peace and success in life.ru: 💭 Сострадание, прощение - вот реальные, непреложные источники силы для достижения мира и успеха в жизни.
en: 💭 The whole purpose of religion is to facilitate love and compassion, patience, tolerance, humility, and forgiveness.ru: 💭 Вся цель религии состоит в том, чтобы способствовать развитию любви и сострадания, терпения, терпимости, смирения и всепрощения.
en: 💭 The question is not to know what is the meaning of life, but what meaning I can give to my life.ru: 💭 Вопрос не в том, чтобы знать, в чем смысл жизни, а в том, какой смысл я могу придать своей жизни.
en: 💭 Values are related to our emotions, just as we practice physical hygiene to preserve our physical health, we need to observe emotional hygiene to preserve a healthy mind and attitudes.ru: 💭 Ценности связаны с нашими эмоциями, и точно так же, как мы соблюдаем физическую гигиену, чтобы сохранить свое физическое здоровье, мы должны соблюдать эмоциональную гигиену, чтобы сохранить здоровый дух и отношение к жизни.
en: 💭 I believe the very purpose of our life is to seek happiness. Whether one believes in religion or not, whether one believes in that religion or this religion, we are all seeking something better in life. So, I think, the very motion of our life is towards happiness...ru: 💭 Я верю, что сама цель нашей жизни - стремиться к счастью. Независимо от того, верит человек в религию или нет, независимо от того, верит ли он в ту религию или в это вероисповедание, мы все стремимся к чему-то лучшему в жизни. Итак, я думаю, что само движение нашей жизни направлено к счастью...
en: 💭 Pain can change you, but that doesn’t mean it has to be a bad change. Take that pain and turn it into wisdom.ru: 💭 Боль может изменить вас, но это не значит, что это должны быть плохие перемены. Примите эту боль и превратите ее в мудрость.
en: 💭 We are the creators of our own happiness and suffering, for everything originates in the mind.ru: 💭 Мы сами создаем свое счастье и страдание, ибо все берет начало в нашем уме.
en: 💭 Love is wanting others to be happy.ru: 💭 Любовь - это желание, чтобы другие были счастливы.
en: 💭 The enemy is a very good teacher.ru: 💭 Враг - очень хороший учитель.
en: 💭 Death means change our clothes. Clothes become old, then time to come change. So this body become old, and then time come, take young body.ru: 💭 Смерть означает, что мы меняем одежду. Одежда стареет, тогда приходит время меняться. Итак, это тело стареет, и тогда приходит время принять молодое тело.
en: 💭 The purpose of our lives is to be happy. We live in hope, which means looking forward to something good. And there are increasing scientific findings that both our physical and mental well-being depend on our peace of mind.ru: 💭 Цель нашей жизни - быть счастливыми. Мы живем надеждой, что означает ожидание чего-то хорошего. И все больше научных открытий подтверждают, что наше физическое и психическое благополучие зависит от нашего душевного спокойствия.
en: 💭 Without freedom, creativity cannot flourish. The right to freedom is crucial to progress in any society; and the context is having a sense of global responsibility.ru: 💭 Без свободы творчество не может процветать. Право на свободу имеет решающее значение для прогресса в любом обществе, и в этом контексте важно чувство глобальной ответственности.
en: 💭 The real destroyer of inner peace is fear and distrust. Fear develops frustration, frustration develops anger, anger develops violence.ru: 💭 Настоящим разрушителем внутреннего спокойствия являются страх и недоверие. Страх приводит к разочарованию, разочарование приводит к гневу, гнев приводит к насилию.
en: 💭 Sometimes one creates a dynamic impression by saying something, and sometimes one creates as significant an impression by remaining silent.ru: 💭 Иногда человек создает динамичное впечатление, говоря что-то, а иногда он создает столь же значительное впечатление, сохраняя молчание.
en: 💭 The challenge today is to convince people of the value of truth, honesty, compassion and a concern for others.ru: 💭 Задача сегодня состоит в том, чтобы убедить людей в ценности правды, честности, сострадания и заботы о других.
en: 💭 Don’t use Buddhism to become a Buddhist. Use Buddhism to become better at whatever else in your life you are doing already.ru: 💭 Не используйте буддизм для того, чтобы стать буддистом. Используйте буддизм, чтобы стать лучше во всем, что вы уже делаете в своей жизни.
en: 💭 To be aware of a single shortcoming in oneself is more useful than to be aware of a thousand in someone else.ru: 💭 Осознавать один-единственный недостаток в себе полезнее, чем осознавать тысячу недостатков в ком-то другом.
en: 💭 We need to learn how to want what we have NOT to have what we want in order to get steady and stable Happiness.ru: 💭 Нам нужно научиться хотеть того, что у нас есть, А не иметь то, что мы хотим, чтобы обрести устойчивое счастье.
en: 💭 Kindness is the key to peace and harmony in family life.ru: 💭 Доброта - это ключ к миру и гармонии в семейной жизни.
en: 💭 I am open to the guidance of synchronicity, and do not let expectations hinder my path.ru: 💭 Я открыт для руководства синхронистичностью и не позволяю ожиданиям мешать моему пути.
en: 💭 Mental happiness is more important than physical comfort. Physical comfort comes from the material. But material facilities cannot provide you with peace of mind.ru: 💭 Душевное счастье важнее физического комфорта. Физический комфорт зависит от материальных условий. Но материальные удобства не могут обеспечить вам душевный покой.
en: 💭 Be gentle with the earth.ru: 💭 Будьте нежны с землей.
en: 💭 When we feel love and kindness toward others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.ru: 💭 Когда мы чувствуем любовь и доброту по отношению к другим, это не только заставляет других чувствовать себя любимыми и о которых заботятся, но и помогает нам обрести внутреннее счастье и покой.
en: 💭 If you wish to experience peace, provide peace for another.ru: 💭 Если вы хотите обрести покой, обеспечьте покой другому человеку.
en: 💭 The roots of all goodness lie in the soil of appreciation for goodness.ru: 💭 Корни всякого добра лежат в почве признательности за добро.
en: 💭 Conservation is not merely a question of morality, but a question of our own survival.ru: 💭 Сохранение природы - это не просто вопрос морали, но и вопрос нашего собственного выживания.
en: 💭 One of the most effective ways to overcome anxiety is to try to shift the focus of attention away from self and toward others.ru: 💭 Один из наиболее эффективных способов преодолеть тревогу - попытаться сместить фокус внимания с себя на других.
en: 💭 All beings want to live in peace and happiness, undisturbed. Therefore the concept of human rights is universal.ru: 💭 Все существа хотят жить в мире и счастье, без помех. Поэтому концепция прав человека универсальна.
en: 💭 If you shift your focus from yourself to others, extend your concern to others, and cultivate the thought of caring for the well being of others, then this will have the immediate effect of opening up your life and helping you to reach out.ru: 💭 Если вы перенесете свое внимание с себя на других, распространите свою заботу на других и будете культивировать мысль о заботе о благополучии других, то это немедленно приведет к тому, что ваша жизнь станет более открытой и поможет вам найти общий язык.
en: 💭 There is nothing I can’t live without. I learned this attitude when I was a child.ru: 💭 Нет ничего, без чего я не мог бы жить. Я усвоил это отношение, когда был ребенком.
