Цитаты Экхарта Толле на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 If not now, when?ru: 💭 Если не сейчас, то когда?
en: 💭 The past has no power over the present moment.ru: 💭 Прошлое не имеет власти над настоящим моментом.
en: 💭 Realize deeply that the present moment is all you will ever have.ru: 💭 Глубоко осознайте, что настоящий момент - это все, что у вас когда-либо будет.
en: 💭 This, too, will pass.ru: 💭 Это тоже пройдет.
en: 💭 All problems are illusions of the mind.ru: 💭 Все проблемы - это иллюзии ума.
en: 💭 Life isn’t as serious as the mind makes it out to be.ru: 💭 Жизнь не так серьезна, как кажется на первый взгляд.
en: 💭 Awareness is the greatest agent for change.ru: 💭 Осознанность - это величайший фактор перемен.
en: 💭 The primary cause of unhappiness is never the situation but your thoughts about it.ru: 💭 Основной причиной несчастья является не сама ситуация, а ваши мысли о ней.
en: 💭 You are not your mind.ru: 💭 Вы - это не ваш ум.
en: 💭 Whatever the present moment contains, accept it as if you had chosen it.ru: 💭 Что бы ни содержал в себе настоящий момент, принимайте его так, как если бы вы сами его выбрали.
en: 💭 It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.ru: 💭 Нередко люди проводят всю свою жизнь в ожидании того, чтобы начать жить.
en: 💭 Being must be felt. It can’t be thought.ru: 💭 Бытие должно быть прочувствовано. О нем нельзя подумать.
en: 💭 Worry pretends to be necessary but serves no useful purpose.ru: 💭 Беспокойство притворяется необходимым, но не служит никакой полезной цели.
en: 💭 Some changes look negative on the surface but you will soon realize that space is being created in your life for something new to emerge.ru: 💭 На первый взгляд некоторые изменения кажутся негативными, но вскоре вы поймете, что в вашей жизни создается пространство для появления чего-то нового.
en: 💭 Acknowledging the good that you already have in your life is the foundation for all abundance.ru: 💭 Осознание того хорошего, что у вас уже есть в жизни, является основой для любого изобилия.
en: 💭 Sometimes letting things go is an act of far greater power than defending or hanging on.ru: 💭 Иногда отпустить ситуацию - это акт гораздо большей силы, чем защищаться или цепляться за нее.
en: 💭 Nonresistance is the key to the greatest power in the universe.ru: 💭 Непротивление - это ключ к величайшей силе во Вселенной.
en: 💭 To love is to recognize yourself in another.ru: 💭 Любить - значит узнавать себя в другом человеке.
en: 💭 Life will give you whatever experience is most helpful for the evolution of your consciousness.ru: 💭 Жизнь даст вам тот опыт, который будет наиболее полезен для эволюции вашего сознания.
en: 💭 You are here to enable the divine purpose of the Universe to unfold. That is how important you are!ru: 💭 Вы здесь для того, чтобы дать возможность раскрыться божественному замыслу Вселенной. Вот насколько вы важны!
en: 💭 Become conscious of being conscious.ru: 💭 Осознайте, что вы сознательны.
en: 💭 As long as you make an identity for yourself out of pain, you cannot be free of it.ru: 💭 До тех пор, пока вы создаете для себя идентичность из боли, вы не сможете освободиться от нее.
en: 💭 Don’t let a mad world tell you that success is anything other than a successful present moment.ru: 💭 Не позволяйте безумному миру внушать вам, что успех - это нечто иное, чем успешный настоящий момент.
en: 💭 Pleasure is always derived from something outside you, whereas joy arises from within.ru: 💭 Удовольствие всегда исходит от чего-то внешнего, в то время как радость возникает изнутри.
en: 💭 Doing is never enough if you neglect being.ru: 💭 Делания никогда не бывает достаточно, если вы пренебрегаете бытием.
en: 💭 Life is the dancer and you are the dance.ru: 💭 Жизнь - это танцор, а вы - танец.
en: 💭 When you complain, you make yourself a victim. Leave the situation, change the situation, or accept it. All else is madness.ru: 💭 Когда вы жалуетесь, вы превращаете себя в жертву. Оставьте ситуацию, измените ее или примите ее. Все остальное - безумие.
en: 💭 All the things that truly matter, beauty, love, creativity, joy and inner peace arise from beyond the mind.ru: 💭 Все, что действительно имеет значение: красота, любовь, творчество, радость и внутренний покой, - возникает за пределами разума.
en: 💭 Words reduce reality to something the human mind can grasp, which isn’t very much.ru: 💭 Слова сводят реальность к тому, что может постичь человеческий разум, а это не так уж много.
en: 💭 Where ever you are, be there totally.ru: 💭 Где бы вы ни были, будьте там полностью.
en: 💭 Instead of fighting the darkness, you bring in the light.ru: 💭 Вместо того чтобы бороться с тьмой, вы приносите свет.
en: 💭 I am not my thoughts, emotions, sense perceptions, and experiences. I am not the content of my life. I am Life. I am the space in which all things happen. I am consciousness. I am the Now. I Am.ru: 💭 Я - это не мои мысли, эмоции, чувственное восприятие и переживания. Я - это не содержание моей жизни. Я и есть Жизнь. Я - пространство, в котором все происходит. Я - сознание. Я - настоящее. я.
en: 💭 Most humans are never fully present in the now, because unconsciously they believe that the next moment must be more important than this one. But then you miss your whole life, which is never not now.ru: 💭 Большинство людей никогда полностью не присутствуют в настоящем моменте, потому что подсознательно считают, что следующий момент должен быть важнее текущего. Но тогда вы упускаете всю свою жизнь, которая никогда не бывает "не сейчас".
en: 💭 The truth is: you don’t have a life, you are life.ru: 💭 Правда в том, что у тебя нет жизни, ты и есть сама жизнь.
en: 💭 Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinker. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.ru: 💭 Будьте безмолвным наблюдателем за своими мыслями и поведением. Вы стоите ниже мыслителя. Вы - тишина, скрытая за ментальным шумом. Вы - любовь и радость, скрытые за болью.
en: 💭 In today’s rush we all think too much, seek too much, want too much and forget about the joy of just Being.ru: 💭 В сегодняшней суете мы все слишком много думаем, слишком многого ищем, слишком многого хотим и забываем о радости просто быть.
en: 💭 The power for creating a better future is contained in the present moment: You create a good future by creating a good present.ru: 💭 Сила для создания лучшего будущего содержится в настоящем моменте: Создавая хорошее настоящее, вы создаете хорошее будущее.
en: 💭 Wisdom comes with the ability to be still. Just look and just listen. No more is needed. Being still, looking, and listening activates the non-conceptual intelligence within you. Let stillness direct your words and actions.ru: 💭 Мудрость приходит вместе со способностью сохранять спокойствие. Просто смотрите и слушайте. Больше ничего не нужно. Спокойствие, наблюдение и слушание активизируют в вас неконцептуальный интеллект. Позвольте тишине направлять ваши слова и действия.
en: 💭 You can only lose something that you have, but you cannot lose something that you are.ru: 💭 Вы можете потерять только то, что у вас есть, но вы не можете потерять то, чем вы являетесь.
en: 💭 Time isn’t precious at all, because it is an illusion.ru: 💭 Время совсем не ценно, потому что это иллюзия.
en: 💭 Become an alchemist. Transmute base metal into gold, suffering into consciousness, disaster into enlightenment.ru: 💭 Стань алхимиком. Преврати обычный металл в золото, страдание - в сознание, катастрофу - в просветление.
en: 💭 True happiness is found in simple, seemingly unremarkable things.ru: 💭 Истинное счастье можно найти в простых, казалось бы, ничем не примечательных вещах.
en: 💭 Be aware that what you think, to a large extent, creates the emotions that you feel. See the link between your thinking and your emotions. Rather than being your thoughts and emotions, be the awareness behind them.ru: 💭 Осознайте, что то, о чем вы думаете, в значительной степени создает эмоции, которые вы испытываете. Поймите связь между вашим мышлением и эмоциями. Вместо того, чтобы быть своими мыслями и эмоциями, будьте осознанием, стоящим за ними.
en: 💭 Suffering begins when you mentally label a situation as bad. That causes an emotional contraction. When you let it be, without naming it, enormous power is available to you. The contraction cuts you off from that power, the power of life itself.ru: 💭 Страдание начинается, когда вы мысленно называете ситуацию плохой. Это вызывает эмоциональное напряжение. Когда вы позволяете ситуации быть, не называя ее, вам доступна огромная сила. Напряжение отрезает вас от этой силы, от силы самой жизни.
en: 💭 Die before you die and find that there is no death.ru: 💭 Умри прежде, чем умрешь, и обнаружь, что смерти нет.
en: 💭 Any action is often better than no action, especially if you have been stuck in an unhappy situation for a long time. If it is a mistake, at least you learn something, in which case it’s no longer a mistake. If you remain stuck, you learn nothing.ru: 💭 Любое действие часто лучше, чем бездействие, особенно если вы надолго застряли в неприятной ситуации. Если это ошибка, то, по крайней мере, вы чему-то учитесь, и в этом случае это уже не ошибка. Если вы остаетесь в тупике, вы ничему не учитесь.
en: 💭 The present moment holds the key to liberation. But you cannot find the present moment as long as you are your mind.ru: 💭 Настоящий момент содержит ключ к освобождению. Но вы не сможете найти настоящий момент, пока вы - это ваш ум.
en: 💭 You can be very much aware that when you are stressed, it always is a sign you have lost the present moment. So, you can choose to re-enter the present moment.ru: 💭 Вы можете прекрасно осознавать, что когда вы испытываете стресс, это всегда является признаком того, что вы упустили настоящий момент. Итак, вы можете вернуться в настоящий момент.
en: 💭 The awakening of consciousness is the next evolutionary step for mankind.ru: 💭 Пробуждение сознания - это следующий эволюционный шаг для человечества.
en: 💭 Be at least as interested in what goes on inside you as what happens outside. If you get the inside right, the outside will fall into place.ru: 💭 Проявляйте по крайней мере такой же интерес к тому, что происходит внутри вас, как и к тому, что происходит снаружи. Если вы правильно разберетесь с внутренним, внешнее встанет на свои места.
