Цитаты Альберта Эйнштейна на английском в оригинале с переводом на русский , страница 5
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 A man should look for what is, and not for what he thinks should be.ru: 💭 Человек должен искать то, что есть, а не то, что, по его мнению, должно быть.
en: 💭 Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.ru: 💭 Не беспокойтесь о своих трудностях с математикой. Могу заверить вас, что мои трудности еще больше.
en: 💭 Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.ru: 💭 Тому, кто небрежно относится к истине в мелочах, нельзя доверять важные дела.
en: 💭 The harmony of natural law reveals an Intelligence of such superiority that, compared with it, all the systematic thinking and acting of human beings is an utterly insignificant reflection.ru: 💭 Гармония естественного закона раскрывает Разум такого превосходства, что по сравнению с ним все систематическое мышление и действия людей являются совершенно незначительным отражением.
en: 💭 Excellence is doing a common thing in an uncommon way.ru: 💭 Совершенство - это выполнение обычного дела необычным способом.
en: 💭 If you feed your mind as often as you feed your stomach, then you’ll never have to worry about feeding your stomach or a roof over your head or clothes on your back.ru: 💭 Если вы будете кормить свой разум так же часто, как и свой желудок, то вам никогда не придется беспокоиться о том, чтобы прокормить свой желудок, или о крыше над головой, или об одежде на спине.
en: 💭 Paper is to write things down that we need to remember. Our brains are used to think.ru: 💭 Бумага нужна для того, чтобы записывать то, что нам нужно запомнить. Наш мозг привык думать.
en: 💭 The intellect has little to do on the road to discovery. There comes a leap in consciousness, call it Intuition or what you will, the solution comes to you and you don’t know how or why.ru: 💭 Интеллект мало что может сделать на пути к открытиям. В сознании происходит скачок, называйте это интуицией или как хотите, решение приходит к вам само, и вы не знаете, как и почему.
en: 💭 There comes a point in your life when you need to stop reading other people’s books and write your own.ru: 💭 В вашей жизни наступает момент, когда вам нужно перестать читать чужие книги и написать свои собственные.
en: 💭 You have to color outside the lines once in a while if you want to make your life a masterpiece.ru: 💭 Если вы хотите превратить свою жизнь в шедевр, вам придется время от времени выходить за рамки дозволенного.
en: 💭 Not all things worth counting are countable and not all things that count are worth counting.ru: 💭 Не все, что стоит учитывать, поддается подсчету, и не все, что имеет значение, стоит учитывать.
en: 💭 Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.ru: 💭 Мудрость - это результат не школьного обучения, а попыток обрести ее на протяжении всей жизни.
en: 💭 As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.ru: 💭 В той мере, в какой законы математики относятся к реальности, они не являются достоверными; а в той мере, в какой они достоверны, они не относятся к реальности.
en: 💭 Knowledge and ego are directly related. the less knowledge, the greater the ego.ru: 💭 Знание и эго напрямую связаны. чем меньше знаний, тем больше эго.
en: 💭 When I read the Bhagavad-Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous.ru: 💭 Когда я читаю "Бхагавад-Гиту" и размышляю о том, как Бог сотворил эту вселенную, все остальное кажется таким ненужным.
en: 💭 The monotony and solitude of a quiet life stimulates the creative mind.ru: 💭 Монотонность и уединение спокойной жизни стимулируют творческий ум.
en: 💭 If the facts don’t fit the theory, change the facts.ru: 💭 Если факты не соответствуют теории, измените их.
en: 💭 If I can’t picture it, I can’t understand it.ru: 💭 Если я не могу себе этого представить, я не могу этого понять.
en: 💭 I’m more interested in the future than in the past, because the future is where I intend to live.ru: 💭 Меня больше интересует будущее, чем прошлое, потому что будущее - это то, где я намерен жить.
en: 💭 The thinking that got us to where we are is not the thinking that will get us to where we want to be.ru: 💭 Мышление, которое привело нас туда, где мы находимся, - это не то мышление, которое приведет нас туда, где мы хотим быть.
en: 💭 I am neither especially clever nor especially gifted. I am only very, very curious.ru: 💭 Я не особенно умен и не особенно одарен. Я всего лишь очень, очень любопытен.
en: 💭 All I want to do is learn to think like God. All the rest is just details.ru: 💭 Все, чего я хочу, - это научиться мыслить как Бог. Все остальное - просто детали.
en: 💭 Example isn’t another way to teach, it is the only way to teach.ru: 💭 Пример - это не другой способ учить, это единственный способ учить.
en: 💭 Keep on sowing your seed, for you never know which will grow – perhaps it all will.ru: 💭 Продолжайте сеять свое семя, потому что вы никогда не знаете, что из него вырастет – возможно, так оно и будет.
en: 💭 At least once a day, allow yourself the freedom to think and dream for yourself.ru: 💭 Хотя бы раз в день позволяйте себе свободно думать и мечтать самостоятельно.
en: 💭 Although I am a typical loner in my daily life, my awareness of belonging to the invisible community of those who strive for truth, beauty, and justice has prevented me from feelings of isolation.ru: 💭 Хотя в своей повседневной жизни я типичный одиночка, осознание своей принадлежности к невидимому сообществу тех, кто стремится к истине, красоте и справедливости, избавляет меня от чувства изоляции.
en: 💭 Live life to the fullest. You have to color outside the lines once in a while if you want to make your life a masterpiece. Laugh some every day. Keep growing, keep dreaming, keep following your heart. The important thing is not to stop questioning.ru: 💭 Живите полной жизнью. Вам нужно время от времени выходить за рамки, если вы хотите превратить свою жизнь в шедевр. Смейтесь каждый день. Продолжайте расти, продолжайте мечтать, продолжайте следовать зову сердца. Важно не переставать задавать вопросы.
en: 💭 Incompetence is the true crisis.ru: 💭 Некомпетентность - вот истинный кризис.
en: 💭 Know where to find the information and how to use it – That’s the secret of success.ru: 💭 Знать, где найти нужную информацию и как ее использовать – вот секрет успеха.
en: 💭 It is entirely possible that behind the perception of our senses, worlds are hidden of which we are unaware.ru: 💭 Вполне возможно, что за восприятием наших органов чувств скрыты миры, о которых мы не подозреваем.
en: 💭 The most precious things in life are not those you get for money.ru: 💭 Самые ценные вещи в жизни - это не те, которые вы получаете за деньги.
en: 💭 The horizon of many people is a circle with a radius of zero. They call this their point of view.ru: 💭 Горизонт многих людей представляет собой круг с нулевым радиусом. Они называют это своей точкой зрения.
en: 💭 Everything you can imagine, nature has already created.ru: 💭 Все, что вы можете себе представить, природа уже создала.
en: 💭 When forced to summarize the general theory of relativity in one sentence: Time and space and gravitation have no separate existence from matter.ru: 💭 Когда мы вынуждены резюмировать общую теорию относительности в одном предложении: время, пространство и гравитация не существуют отдельно от материи.
en: 💭 The formulation of the problem is often more essential than its solution, which may be merely a matter of mathematical or experimental skill.ru: 💭 Формулировка проблемы часто более важна, чем ее решение, которое может быть просто вопросом математических или экспериментальных навыков.
en: 💭 Remember today, for it is the beginning of always. Today marks the start of a brave new future filled with all your dreams can hold. Think truly to the future and make those dreams come true.ru: 💭 Помните о сегодняшнем дне, потому что это начало вечности. Сегодняшний день знаменует собой начало прекрасного нового будущего, наполненного всеми вашими мечтами. Думайте о будущем по-настоящему и воплощайте эти мечты в жизнь.
en: 💭 Compassionate people are geniuses in the art of living, more necessary to the dignity, security, and joy of humanity than the discoverers of knowledge.ru: 💭 Сострадательные люди - это гении в искусстве жизни, которые более необходимы для достоинства, безопасности и радости человечества, чем первооткрыватели знаний.
en: 💭 The height of stupidity is most clearly demonstrated by the individual who ridicules something he knows nothing about.ru: 💭 Верх глупости наиболее ярко демонстрирует человек, который высмеивает то, о чем он ничего не знает.
en: 💭 Striving for social justice is the most valuable thing to do in life.ru: 💭 Стремление к социальной справедливости - это самое ценное, что можно сделать в жизни.
en: 💭 Intelligence is not the ability to store information, but to know where to find it.ru: 💭 Интеллект - это не способность хранить информацию, а знание того, где ее найти.
en: 💭 Outer changes always begin with an inner change of attitude.ru: 💭 Внешние перемены всегда начинаются с изменения внутреннего отношения.
en: 💭 We must not only learn to tolerate our differences. We must welcome them as the richness and diversity which can lead to true intelligence.ru: 💭 Мы должны не только научиться терпимо относиться к нашим различиям. Мы должны приветствовать их как богатство и разнообразие, которые могут привести к подлинному разуму.
en: 💭 It takes a touch of genius-and a lot of Courage-to move in the opposite direction.ru: 💭 Требуется немного гениальности - и много смелости - чтобы двигаться в противоположном направлении.
en: 💭 Never lose a holy curiosity. Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. He is considered successful in our day who gets more out of life than he puts in. But a man of value will give more than he receives.ru: 💭 Никогда не теряйте святого любопытства. Старайтесь не становиться успешным человеком, а, скорее, стремитесь стать ценным человеком. В наши дни успешным считается тот, кто получает от жизни больше, чем вкладывает. Но ценный человек отдаст больше, чем получит.
en: 💭 Am I, or the others crazy?ru: 💭 Я или другие сумасшедшие?
en: 💭 Cherish the questions, for the answers keep changing.ru: 💭 Берегите вопросы, потому что ответы на них постоянно меняются.
en: 💭 A bartender is just a pharmacist with a limited inventory.ru: 💭 Бармен - это всего лишь фармацевт с ограниченным ассортиментом.
en: 💭 If one day you have to choose between the world and love, remember this: If you choose the world you’ll be left without love, but if you choose love, with it you will conquer the world.ru: 💭 Если однажды вам придется выбирать между миром и любовью, помните об этом: если вы выберете мир, вы останетесь без любви, но если вы выберете любовь, с ее помощью вы завоюете мир.
en: 💭 We have to do the best we can. This is our sacred human responsibility.ru: 💭 Мы должны делать все, что в наших силах. Это наша священная человеческая обязанность.
en: 💭 Necessity is the mother of all invention.ru: 💭 Необходимость - мать всех изобретений.
