Цитаты Илона Маска на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 If something is important enough, even if the odds are against you, you should still do it.ru: 💭 Если что-то действительно важно, даже если шансы против вас, вы все равно должны это сделать.
en: 💭 Failure is an option here. If things are not failing, you are not innovating enough.ru: 💭 Здесь возможен провал. Если дела не идут плохо, значит, вы недостаточно изобретательны.
en: 💭 I could either watch it happen or be a part of it.ru: 💭 Я мог бы либо наблюдать за происходящим, либо быть его частью.
en: 💭 I think it is possible for ordinary people to choose to be extraordinary.ru: 💭 Я думаю, что обычные люди могут выбрать быть экстраординарными.
en: 💭 No, I don’t ever give up. I’d have to be dead or completely incapacitated.ru: 💭 Нет, я никогда не сдаюсь. Для этого я должен быть мертв или полностью выведен из строя.
en: 💭 I think that’s the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.ru: 💭 Я думаю, это самый лучший совет: постоянно думайте о том, как вы могли бы делать что-то лучше, и задавайте себе вопросы.
en: 💭 Don’t be afraid of new arenas.ru: 💭 Не бойтесь новых арен.
en: 💭 Persistence is very important. You should not give up unless you are forced to give up.ru: 💭 Настойчивость очень важна. Вы не должны сдаваться, если только вас не вынудят к этому.
en: 💭 People work better when they know what the goal is and why. It is important that people look forward to coming to work in the morning and enjoy working.ru: 💭 Люди работают лучше, когда знают, какова их цель и почему. Важно, чтобы люди с нетерпением ждали прихода на работу по утрам и получали от нее удовольствие.
en: 💭 You have to be pretty driven to make it happen. Otherwise, you will just make yourself miserable.ru: 💭 Вы должны быть очень целеустремленными, чтобы это произошло. В противном случае вы просто сделаете себя несчастным.
en: 💭 Pay attention to negative feedback and solicit it, particularly from friends. Hardly anyone does that, and it’s incredibly helpful.ru: 💭 Обращайте внимание на негативные отзывы и запрашивайте их, особенно у друзей. Вряд ли кто-то так поступает, и это невероятно полезно.
en: 💭 Life is too short for long-term grudges.ru: 💭 Жизнь слишком коротка для долгосрочных обид.
en: 💭 If you need inspiring words, don’t do it.ru: 💭 Если вам нужны вдохновляющие слова, не делайте этого.
en: 💭 Life on Earth must be about more than just solving problems. It’s got to be something inspiring, even if it is vicarious.ru: 💭 Жизнь на Земле должна быть чем-то большим, чем просто решение проблем. Это должно быть что-то вдохновляющее, даже если оно носит второстепенный характер.
en: 💭 Any product that needs a manual to work is broken.ru: 💭 Любой продукт, для работы с которым требуется инструкция, неисправен.
en: 💭 The first step is to establish that something is possible; then probability will occur.ru: 💭 Первый шаг - установить, что что-то возможно; тогда возникнет вероятность.
en: 💭 There’s a tremendous bias against taking risks. Everyone is trying to optimize their ass-covering.ru: 💭 Существует огромное предубеждение против принятия рисков. Каждый пытается оптимизировать способы прикрытия своей задницы.
en: 💭 Great companies are built on great products.ru: 💭 Великие компании строятся на отличных продуктах.
en: 💭 You want to be extra rigorous about making the best possible thing you can. Find everything that’s wrong with it and fix it. Seek negative feedback, particularly from friends.ru: 💭 Вы должны быть особенно внимательны к тому, чтобы создать как можно более качественную вещь. Найдите все, что в ней не так, и исправьте это. Ищите негативные отзывы, особенно от друзей.
en: 💭 It’s OK to have your eggs in one basket as long as you control what happens to that basket.ru: 💭 Это нормально - складывать яйца в одну корзину, пока вы контролируете, что с этой корзиной происходит.
en: 💭 I think it would be great to be born on Earth and to die on Mars. Just hopefully not at the point of impact.ru: 💭 Я думаю, было бы здорово родиться на Земле и умереть на Марсе. Только, надеюсь, не в момент столкновения.
en: 💭 For my part, I will never give up, and I mean never.ru: 💭 Со своей стороны, я никогда не сдамся, и я имею в виду - никогда.
en: 💭 When you struggle with a problem, that’s when you understand it.ru: 💭 Когда вы боретесь с проблемой, только тогда вы ее понимаете.
en: 💭 Being an entrepreneur is like eating glass and staring into the abyss of death.ru: 💭 Быть предпринимателем - все равно что есть стакан и смотреть в бездну смерти.
en: 💭 I think it’s very important to have a feedback loop, where you’re constantly thinking about what you’ve done and how you could be doing it better.ru: 💭 Я думаю, что очень важно иметь обратную связь, когда вы постоянно думаете о том, что вы сделали, и о том, как вы могли бы сделать это лучше.
en: 💭 I tend to approach things from a physics framework. And physics teaches you to reason from first principles rather than by analogy.ru: 💭 Я склонен подходить к вещам с точки зрения физики. А физика учит вас рассуждать исходя из первых принципов, а не по аналогии.
en: 💭 When Henry Ford made cheap, reliable cars people said, ‘Nah, what’s wrong with a horse?’ That was a huge bet he made, and it worked.ru: 💭 Когда Генри Форд выпускал дешевые и надежные автомобили, люди удивлялись: "А что плохого в лошади?" Он сделал на это крупную ставку, и она сработала.
en: 💭 You want to have a future where you’re expecting things to be better, not one where you’re expecting things to be worse.ru: 💭 Вы хотите иметь будущее, в котором, как вы ожидаете, все будет лучше, а не то, в котором, как вы ожидаете, все будет хуже.
en: 💭 I don’t create companies for the sake of creating companies, but to get things done.ru: 💭 Я создаю компании не ради создания компаний, а для того, чтобы доводить дело до конца.
en: 💭 My motivation for all my companies has been to be involved in something that I thought would have a significant impact on the world.ru: 💭 Моей мотивацией для всех моих компаний было желание участвовать в чем-то, что, как я думал, окажет значительное влияние на мир.
en: 💭 When I started SpaceX I thought that the most likely outcome was failure. And I think to have any other expectation would have been irrational.ru: 💭 Когда я основывал SpaceX, я думал, что наиболее вероятным результатом будет провал. И я думаю, что ожидать чего-то другого было бы иррационально.
en: 💭 The odds of me coming into the rocket business, not knowing anything about rockets, not having ever built anything, I mean, I would have to be insane if I thought the odds were in my favor.ru: 💭 Учитывая вероятность того, что я приду в ракетный бизнес, ничего не зная о ракетах, никогда ничего не создавая, я имею в виду, что я был бы сумасшедшим, если бы думал, что шансы будут в мою пользу.
en: 💭 Most people can learn a lot more than they think they can. They sell themselves short without trying.ru: 💭 Большинство людей могут научиться гораздо большему, чем им кажется. Они недооценивают себя, даже не пытаясь.
en: 💭 Starting and growing a business is as much about the innovation, drive and determination of the people who do it as it is about the product they sell.ru: 💭 Открытие и развитие бизнеса в такой же степени зависит от инноваций, целеустремленности людей, которые им занимаются, как и от продукта, который они продают.
en: 💭 If you go back a few hundred years, what we take for granted today would seem like magic – being able to talk to people over long distances, to transmit images, flying, accessing vast amounts of data like an oracle. These are all things that would have been considered magic a few hundred years ago.ru: 💭 Если вернуться на несколько сотен лет назад, то то, что мы сегодня считаем само собой разумеющимся, могло бы показаться волшебством – возможность разговаривать с людьми на большие расстояния, передавать изображения, летать, получать доступ к огромным объемам данных, как оракул. Это все то, что несколько сотен лет назад считалось бы волшебством.
en: 💭 If you’re trying to create a company, it’s like baking a cake. You have to have all the ingredients in the right proportion.ru: 💭 Если вы пытаетесь создать компанию, это все равно что испечь торт. Все ингредиенты должны быть в правильной пропорции.
en: 💭 We’re running the most dangerous experiment in history right now, which is to see how much carbon dioxide the atmosphere can handle before there is an environmental catastrophe.ru: 💭 Прямо сейчас мы проводим самый опасный эксперимент в истории, который заключается в том, чтобы выяснить, сколько углекислого газа сможет выдержать атмосфера, прежде чем произойдет экологическая катастрофа.
en: 💭 The idea of lying on a beach as my main thing just sounds like the worst. It sounds horrible to me. I would go bonkers. I would have to be on serious drugs. I’d be super-duper bored. I like high intensity.ru: 💭 Идея поваляться на пляже в качестве основного занятия кажется мне просто ужасной. Для меня это звучит ужасно. Я бы сошел с ума. Мне пришлось бы принимать серьезные наркотики. Мне было бы супер-пупер скучно. Мне нравится высокая интенсивность.
en: 💭 Engineering is the closest thing to magic that exists in the world.ru: 💭 Инженерия - это самое близкое к магии, что существует в мире.
en: 💭 I came to the conclusion that we should aspire to increase the scope and scale of human consciousness in order to better understand what questions to ask. Really, the only thing that makes sense is to strive for greater collective enlightenment.ru: 💭 Я пришел к выводу, что мы должны стремиться к расширению сферы охвата и масштаба человеческого сознания, чтобы лучше понимать, какие вопросы задавать. На самом деле, единственное, что имеет смысл, - это стремиться к большему коллективному просветлению.
en: 💭 If you get up in the morning and think the future is going to be better, it is a bright day. Otherwise, it’s not.ru: 💭 Если вы встаете утром и думаете, что будущее будет лучше, то это прекрасный день. В противном случае, это не так.
en: 💭 It is remarkable how many things you can explode. I’m lucky I have all my fingers.ru: 💭 Удивительно, как много всего можно взорвать. Мне повезло, что у меня целы пальцы.
en: 💭 Many things are improbable, only a few are impossible.ru: 💭 Многие вещи невероятны, и лишь немногие невозможны.
en: 💭 If humanity doesn’t land on Mars in my lifetime, I would be very disappointed.ru: 💭 Если человечество не высадится на Марс при моей жизни, я буду очень разочарован.
en: 💭 Brand is just a perception, and perception will match reality over time. Sometimes it will be ahead, other times it will be behind. But brand is simply a collective impression some have about a product.ru: 💭 Бренд - это всего лишь восприятие, а восприятие со временем будет соответствовать реальности. Иногда он будет опережать, иногда отставать. Но бренд - это просто коллективное впечатление, которое у некоторых складывается о продукте.
en: 💭 I do think there is a lot of potential if you have a compelling product and people are willing to pay a premium for that. I think that is what Apple has shown. You can buy a much cheaper cell phone or laptop, but Apple’s product is so much better than the alternative, and people are willing to pay that premium.ru: 💭 Я действительно считаю, что у вас есть большой потенциал, если у вас есть привлекательный продукт, и люди готовы платить за него большие деньги. Я думаю, именно это продемонстрировала Apple. Вы можете купить гораздо более дешевый сотовый телефон или ноутбук, но продукт Apple намного лучше, чем альтернативные варианты, и люди готовы платить за это больше.
en: 💭 There are some important differences between me and Tony Stark, like I have five kids, so I spend more time going to Disneyland than parties.ru: 💭 Между мной и Тони Старком есть несколько важных различий, например, у меня пятеро детей, поэтому я провожу больше времени в Диснейленде, чем на вечеринках.
en: 💭 Some people don’t like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster.ru: 💭 Некоторым людям не нравятся перемены, но вы должны принять их, если альтернативой им является катастрофа.
en: 💭 I don’t think it’s a good idea to plan to sell a company.ru: 💭 Я не думаю, что это хорошая идея - планировать продажу компании.
en: 💭 Land on Mars, a round-trip ticket – half a million dollars. It can be done.ru: 💭 Посадка на Марсе, билет туда и обратно - полмиллиона долларов. Это возможно.
