Цитаты Марка Твена на английском в оригинале с переводом на русский
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.ru: 💭 Два самых важных дня в вашей жизни - это день, когда вы родились, и день, когда вы узнали, почему.
en: 💭 The secret to getting ahead is getting started.ru: 💭 Секрет продвижения вперед заключается в том, чтобы начать работу.
en: 💭 Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.ru: 💭 Никогда не спорьте с глупыми людьми, они опустят вас до своего уровня, а потом обыграют опытом.
en: 💭 Worrying is like paying a debt you don't owe.ru: 💭 Беспокоиться - это все равно что отдавать долг, которого у тебя нет.
en: 💭 The man who does not read has no advantage over the man who cannot read.ru: 💭 Человек, который не читает, не имеет никаких преимуществ перед человеком, который не умеет читать.
en: 💭 If you tell the truth, you don’t have to remember anything.ru: 💭 Если вы говорите правду, вам не нужно ничего запоминать.
en: 💭 Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.ru: 💭 Держитесь подальше от людей, которые пытаются принизить ваши амбиции. Маленькие люди всегда так поступают, но по-настоящему великие дают вам почувствовать, что вы тоже можете стать великим.
en: 💭 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.ru: 💭 Каждый человек - луна, и у него есть темная сторона, которую он никогда никому не показывает.
en: 💭 Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.ru: 💭 Никогда не позволяйте кому-то быть вашим приоритетом, в то же время позволяя себе быть его выбором.
en: 💭 Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.ru: 💭 Всякий раз, когда вы оказываетесь на стороне большинства, самое время сделать паузу и поразмыслить.
en: 💭 Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see.ru: 💭 Доброта - это язык, который могут слышать глухие и видеть слепые.
en: 💭 Reality can be beaten with enough imagination.ru: 💭 Реальность можно превзойти при достаточном воображении.
en: 💭 The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.ru: 💭 Страх смерти вытекает из страха жизни. Человек, который живет полной жизнью, готов умереть в любой момент.
en: 💭 Sanity and happiness are an impossible combination.ru: 💭 Здравомыслие и счастье - невозможное сочетание.
en: 💭 Write what you know.ru: 💭 Пиши все, что знаешь.
en: 💭 Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.ru: 💭 Гнев - это кислота, которая может нанести больше вреда сосуду, в котором она хранится, чем чему-либо, на что она выливается.
en: 💭 If voting made any difference they wouldn’t let us do it.ru: 💭 Если бы голосование имело какое-то значение, они бы нам этого не позволили.
en: 💭 To get the full value of joy you must have someone to divide it with.ru: 💭 Чтобы в полной мере ощутить радость, у вас должен быть кто-то, с кем вы могли бы ее разделить.
en: 💭 Never tell the truth to people who are not worthy of it.ru: 💭 Никогда не говорите правду людям, которые ее не достойны.
en: 💭 Go to heaven for the climate and hell for the company.ru: 💭 Отправляйтесь в рай из-за климата и в ад из-за компании.
en: 💭 Continuous improvement is better than delayed perfection.ru: 💭 Постоянное совершенствование лучше, чем отсроченное совершенствование.
en: 💭 If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed.ru: 💭 Если вы не читаете газету, значит, вы не информированы. Если вы читаете газету, значит, вы неправильно информированы.
en: 💭 I have never let my schooling interfere with my education.ru: 💭 Я никогда не позволял учебе в школе мешать моему образованию.
en: 💭 Don’t go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.ru: 💭 Не говорите, что мир вам чем-то обязан. Мир вам ничего не должен. Он был здесь первым.
en: 💭 Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime.ru: 💭 Путешествия губительны для предрассудков, фанатизма и узколобости, и многие из наших людей остро нуждаются в них по этой причине. Широкие, здравые, милосердные взгляды на людей и вещи нельзя приобрести, прозябая всю жизнь в одном маленьком уголке земли.
en: 💭 I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.ru: 💭 Я не боюсь смерти. Я был мертв за миллиарды и миллиарды лет до своего рождения и не испытывал от этого ни малейшего неудобства.
en: 💭 Books are for people who wish they were somewhere else.ru: 💭 Книги предназначены для людей, которые мечтают оказаться где-нибудь в другом месте.
en: 💭 A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.ru: 💭 Ложь может обойти половину земного шара, в то время как правда только набирает обороты.
en: 💭 Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.ru: 💭 Хорошие друзья, хорошие книги и спокойная совесть - вот идеальная жизнь.
en: 💭 You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus.ru: 💭 Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение не в фокусе.
en: 💭 Life is short, break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably, and never regret anything that made you smile.ru: 💭 Жизнь коротка, нарушай правила, прощай быстро, целуй медленно, люби по-настоящему, смейся безудержно и никогда не жалей ни о чем, что заставило тебя улыбнуться.
en: 💭 Name the greatest of all inventors. Accident.ru: 💭 Назовите величайшего из всех изобретателей. Несчастный случай.
en: 💭 It is better to deserve honors and not have them than to have them and not deserve them.ru: 💭 Лучше заслужить почести и не иметь их, чем иметь их и не заслуживать.
en: 💭 A clear conscience is the sure sign of a bad memory.ru: 💭 Чистая совесть - верный признак плохой памяти.
en: 💭 I've lived through some terrible things in my life, some of which actually happened.ru: 💭 В своей жизни я пережил несколько ужасных вещей, некоторые из которых произошли на самом деле.
en: 💭 Explore. Dream. Discover.ru: 💭 Исследовать. Мечта. Обнаруживать.
en: 💭 If it’s your job to eat a frog, it’s best to do it first thing in the morning. And If it’s your job to eat two frogs, it’s best to eat the biggest one first.ru: 💭 Если в ваши обязанности входит съесть лягушку, лучше всего сделать это первым делом с утра. А если в ваши обязанности входит съесть двух лягушек, то лучше всего сначала съесть самую крупную.
en: 💭 Education: the path from cocky ignorance to miserable uncertainty.ru: 💭 Образование: путь от самоуверенного невежества к жалкой неуверенности.
en: 💭 When you fish for love, bait with your heart, not your brain.ru: 💭 Когда вы ловите рыбу в поисках любви, используйте наживку сердцем, а не разумом.
en: 💭 It’s easier to fool people than to convince them that they have been fooled.ru: 💭 Легче одурачить людей, чем убедить их в том, что их одурачили.
en: 💭 Loyalty to country always. Loyalty to government, when it deserves it.ru: 💭 Верность стране всегда. Верность правительству, когда оно этого заслуживает.
en: 💭 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.ru: 💭 Банкир - это человек, который одалживает вам свой зонтик, когда светит солнце, но требует его обратно, как только начинается дождь.
en: 💭 God created war so that Americans would learn geography.ru: 💭 Бог создал войну для того, чтобы американцы изучали географию.
en: 💭 Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.ru: 💭 Мужество - это сопротивление страху, овладение страхом, а не его отсутствие.
en: 💭 The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and starting on the first one.ru: 💭 Секрет успеха заключается в том, чтобы начать работу. Секрет успеха заключается в том, чтобы разбить свои сложные, перегружающие задачи на небольшие, выполнимые задачи и начать с первой из них.
en: 💭 Write without pay until somebody offers to pay.ru: 💭 Пишите бесплатно, пока кто-нибудь не предложит заплатить.
en: 💭 I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.ru: 💭 Я понял, что нет более верного способа узнать, нравятся тебе люди или ты их ненавидишь, чем путешествовать с ними.
en: 💭 Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.ru: 💭 Сначала соберите свои факты, а потом вы можете искажать их сколько угодно.
en: 💭 In a good bookroom you feel in some mysterious way that you are absorbing the wisdom contained in all the books through your skin, without even opening them.ru: 💭 В хорошем книжном зале вы каким-то таинственным образом ощущаете, что впитываете мудрость, содержащуюся во всех книгах, кожей, даже не открывая их.
en: 💭 Be careful about reading health books. You may die of a misprint.ru: 💭 Будьте осторожны при чтении книг о здоровье. Вы можете умереть из-за опечатки.
