Цитаты Экхарта Толле на английском в оригинале с переводом на русский , страница 3
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Whereas the notion of purpose before was always associated with future, there is now a deeper purpose that can only be found in the present, through denial of time.ru: 💭 Если раньше понятие цели всегда ассоциировалось с будущим, то теперь появилась более глубокая цель, которую можно найти только в настоящем, через отрицание времени.
en: 💭 You can have religion with spirituality. You can also have religion without spirituality.ru: 💭 Вы можете иметь религию с духовностью. Вы также можете иметь религию без духовности.
en: 💭 Whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.ru: 💭 О чем бы вы ни просили в молитве, верьте, что вы это получили, и это будет вашим.
en: 💭 Stress is caused by being here but wanting to be there, or being in the present but wanting to be in the future. It’s a split that tears you apart inside.ru: 💭 Стресс возникает из-за того, что вы находитесь здесь, но хотите быть там, или находитесь в настоящем, но хотите быть в будущем. Это раскол, который разрывает вас на части изнутри.
en: 💭 One only needs to read twentieth-century history to see that it has been the climax of human madness, if it’s measured in terms of human violence inflicted on other humans.ru: 💭 Достаточно почитать историю двадцатого века, чтобы понять, что это был кульминационный момент человеческого безумия, если измерять его с точки зрения насилия, совершаемого людьми по отношению к другим людям.
en: 💭 Complete surrender usually happens through living. Your very life is the ground where that happens. There may be a partial surrender and then there may be an opening, and then you may engage in spiritual practice.ru: 💭 Полное отречение обычно происходит в процессе жизни. Сама ваша жизнь - это почва, на которой это происходит. Может произойти частичное отречение, а затем может открыться путь, и тогда вы сможете заняться духовной практикой.
en: 💭 Unease, anxiety, tension, stress, worry.ru: 💭 Неловкость, тревога, напряжение, стресс, беспокойство.
en: 💭 What a liberation to realize that the ‘voice in my head’ is not who I am. ‘Who am I, then?’ The one who sees that.ru: 💭 Какое освобождение - осознать, что "голос в моей голове" - это не я. "Кто же я тогда?" Тот, кто это видит.
en: 💭 If uncertainty is unacceptable to you, it turns into fear. If it is perfectly acceptable, it turns into increased aliveness, alertness, and creativity.ru: 💭 Если неопределенность неприемлема для вас, она превращается в страх. Если она вполне приемлема, это приводит к повышению активности, бдительности и креативности.
en: 💭 Complaining is one of the ego’s favorite strategies for strengthening itself.ru: 💭 Жалобы - одна из излюбленных стратегий эго для самоутверждения.
en: 💭 Whatever you fight, you strengthen, and what you resist, persists.ru: 💭 С чем бы вы ни боролись, вы укрепляетесь, а то, чему вы сопротивляетесь, сохраняется.
en: 💭 Life is an adventure, it’s not a package tour.ru: 💭 Жизнь - это приключение, а не пакетный тур.
en: 💭 When you become comfortable with uncertainty, infinite possibilities open up in your life.ru: 💭 Когда вы привыкаете к неопределенности, в вашей жизни открываются бесконечные возможности.
en: 💭 You get there by realizing you are already there.ru: 💭 Вы достигаете этого, осознавая, что вы уже там.
en: 💭 When there’s a teacher who embodies presence, then it seems to come for a while through that opening. The teacher is an opening to presence.ru: 💭 Когда есть учитель, который воплощает присутствие, кажется, что оно приходит на какое-то время через эту открытость. Учитель - это открытость присутствию.
en: 💭 Whatever you accept completely will take you to peace, including the acceptance that you cannot accept, that you are in resistance.ru: 💭 Все, что вы полностью примете, приведет вас к покою, включая принятие того, что вы не можете принять, что вы сопротивляетесь.
en: 💭 Surrender is the inner transition from resistance to acceptance, from no to yes.ru: 💭 Капитуляция - это внутренний переход от сопротивления к принятию, от "нет" к "да".
en: 💭 You are not IN the universe, you ARE the universe, an intrinsic part of it. Ultimately you are not a person, but a focal point where the universe is becoming conscious of itself. What an amazing miracle.ru: 💭 Вы не находитесь ВО Вселенной, вы И ЕСТЬ вселенная, ее неотъемлемая часть. В конечном счете, вы не личность, а средоточие, в котором Вселенная начинает осознавать себя. Какое удивительное чудо.
en: 💭 Nonresistance, nonjudgment, and nonattachment are the three aspects of true freedom and enlightened living.ru: 💭 Непротивление, неосуждение и непривязанность - вот три аспекта истинной свободы и просветленной жизни.
en: 💭 Stop looking outside for scraps of pleasure or fulfillment, for validation, security, or love – you have a treasure within that is infinitely greater than anything the world can offer.ru: 💭 Перестаньте искать во внешнем мире крупиц удовольствия или самореализации, признания, безопасности или любви – внутри вас есть сокровище, которое бесконечно превосходит все, что может предложить мир.
en: 💭 Whatever you think the world is withholding from you, you are withholding from the world.ru: 💭 Что бы, по вашему мнению, мир ни скрывал от вас, вы скрываете это от мира.
en: 💭 Create a gap of no-mind in which you are highly alert and aware but not thinking. This is the essence of meditation.ru: 💭 Создайте промежуток не-ума, в котором вы будете в высшей степени бдительны и осознанны, но не будете думать. В этом суть медитации.
en: 💭 The ego is not only the unobserved mind, the voice in the head which pretends to be you, but also the unobserved emotions that are the body’s reaction to what the voice in the head is saying.ru: 💭 Эго - это не только ненаблюдаемый разум, голос в голове, который выдает себя за вас, но и ненаблюдаемые эмоции, которые являются реакцией тела на то, что говорит голос в голове.
en: 💭 The only thing you ever have is now.ru: 💭 Единственное, что у тебя когда-либо было, - это настоящее.
en: 💭 If you get the inside right, the outside will fall into place. Primary reality is within; secondary reality without.ru: 💭 Если вы правильно разберетесь с внутренним, внешнее встанет на свои места. Первичная реальность находится внутри, вторичная - снаружи.
en: 💭 One thing we do know: Life will give you whatever experience is most helpful for the evolution of your consciousness. How do you know this is the experience you need? Because this is the experience you are having at this moment.ru: 💭 Одно мы знаем точно: жизнь даст вам тот опыт, который будет наиболее полезен для эволюции вашего сознания. Откуда вы знаете, что это тот опыт, который вам нужен? Потому что это тот опыт, который вы испытываете в данный момент.
en: 💭 Acceptance of the unacceptable is the greatest source of grace in this world.ru: 💭 Принятие неприемлемого - величайший источник благодати в этом мире.
en: 💭 The primary cause of unhappiness is never the situation but thought about it. Be aware of the thoughts you are thinking. Separate them from the situation, which is always neutral. It is as it is.ru: 💭 Основной причиной несчастья никогда не является ситуация, а мысли о ней. Осознавайте свои мысли. Отделяйте их от ситуации, которая всегда нейтральна. Все так, как есть.
en: 💭 Surrender is the simple but profound wisdom of yielding to rather than opposing the flow of life.ru: 💭 Капитуляция - это простая, но глубокая мудрость уступать течению жизни, а не сопротивляться ему.
en: 💭 Suffering has a noble purpose: the evolution of consciousness and the burning up of the ego.ru: 💭 У страдания есть благородная цель: эволюция сознания и сжигание эго.
en: 💭 The future never comes. Life is always now.ru: 💭 Будущее никогда не наступит. Жизнь - это всегда настоящее.
en: 💭 As you become comfortable with uncertainty, infinite possibilities open up in your life. It means fear is no longer a dominant factor in what you do and no longer prevents you from taking action to initiate change.ru: 💭 Когда вы привыкаете к неопределенности, в вашей жизни открываются бесконечные возможности. Это означает, что страх больше не является доминирующим фактором в ваших действиях и больше не мешает вам предпринимать действия, направленные на инициирование изменений.
en: 💭 Be present as the watcher of your mind – of your thoughts and emotions as well as your reactions in various situations. Be at least as interested in your reactions as in the situation or person that causes you to react.ru: 💭 Присутствуйте в качестве наблюдателя за своим сознанием – за своими мыслями и эмоциями, а также за своими реакциями в различных ситуациях. Проявляйте к своим реакциям не меньший интерес, чем к ситуации или человеку, которые вызывают у вас реакцию.
en: 💭 Love is a state of Being. Your love is not outside; it is deep within you. You can never lose it, and it cannot leave you. It is not dependent on some other body, some external form.ru: 💭 Любовь - это состояние бытия. Ваша любовь не снаружи, она глубоко внутри вас. Вы никогда не сможете потерять ее, и она не может покинуть вас. Она не зависит от какого-то другого тела, какой-то внешней формы.
en: 💭 When you live in complete acceptance of what is, that is the end of all drama in your life.ru: 💭 Когда вы живете в полном приятии того, что есть, это конец всей драме в вашей жизни.
en: 💭 Suffering is necessary until you realize it is unnecessary.ru: 💭 Страдание необходимо до тех пор, пока вы не поймете, что в нем нет необходимости.
en: 💭 Focus your attention on the Now and tell me what problem you have at this moment.ru: 💭 Сосредоточьте свое внимание на настоящем моменте и расскажите мне, с какой проблемой вы сталкиваетесь в данный момент.
en: 💭 The moment that judgement stops through acceptance of what it is, you are free of the mind. You have made room for love, for joy, for peace.ru: 💭 В тот момент, когда осуждение прекращается благодаря принятию того, что оно есть, вы освобождаетесь от ума. Вы освободили место для любви, радости, покоя.
en: 💭 Here is a new spiritual practice for you: don’t take your thoughts too seriously.ru: 💭 Вот вам новая духовная практика: не принимайте свои мысли слишком всерьез.
en: 💭 You cannot fight against the ego and win, just as you cannot fight against darkness. The light of consciousness is all that is necessary. You are that light.ru: 💭 Вы не можете бороться с эго и победить, точно так же, как вы не можете бороться с тьмой. Свет сознания - это все, что необходимо. Вы и есть этот свет.
en: 💭 The pain-body wants to survive, just like every other entity in existence, and it can only survive if it gets you to unconsciously identify with it.ru: 💭 Тело боли хочет выжить, как и любая другая существующая сущность, и оно может выжить только в том случае, если заставит вас бессознательно отождествлять себя с ним.
en: 💭 You need no time to open yourself to the power of now and so awaken to who you are beyond name and form and realize that in the depth of your being, you are already complete, whole, one with the timeless essence of all life.ru: 💭 Вам не нужно времени, чтобы открыться силе настоящего момента и таким образом пробудиться к тому, кто вы есть, за пределами имени и формы, и осознать, что в глубине своего существа вы уже завершены, целостны, едины с вневременной сущностью всей жизни.
en: 💭 Become intensely conscious of the present moment.ru: 💭 Станьте интенсивно осознавать настоящий момент.
en: 💭 If you accept that a relationship is here to make you conscious instead of happy, then the relationship will offer you salvation, and you will be aligning yourself with the higher consciousness that wants to be born into this world.ru: 💭 Если вы примете, что отношения существуют для того, чтобы сделать вас сознательными, а не счастливыми, тогда эти отношения предложат вам спасение, и вы приведете себя в соответствие с высшим сознанием, которое хочет родиться в этом мире.
en: 💭 Negative states of mind, such as anger, resentment, fear, envy, and jealousy, are products of the ego.ru: 💭 Негативные состояния ума, такие как гнев, обида, страх, зависть и ревность, являются порождением эго.
en: 💭 Accept – then act. Whatever the present moment contains, accept it as if you had chosen it. Always work with it, not against it. Make it your friend and ally, not your enemy. This will miraculously transform your whole life.ru: 💭 Примите, а затем действуйте. Что бы ни было в настоящем моменте, принимайте его так, как будто вы сами его выбрали. Всегда работайте с ним, а не против него. Сделайте его своим другом и союзником, а не врагом. Это чудесным образом изменит всю вашу жизнь.
en: 💭 Be aware of your breathing. Notice how this takes attention away from your thinking and creates space.ru: 💭 Следите за своим дыханием. Обратите внимание, как это отвлекает внимание от ваших мыслей и создает пространство.
en: 💭 Rather than being your thoughts and emotions, be the awareness behind them.ru: 💭 Вместо того чтобы быть вашими мыслями и эмоциями, будьте осознанием, стоящим за ними.
en: 💭 Death is not the opposite of life. Life has no opposite. Death is the opposite of birth.ru: 💭 Смерть не противоположна жизни. У жизни нет противоположности. Смерть противоположна рождению.
en: 💭 If I accept the fact that my relationships are here to make me conscious, instead of happy, then my relationships become a wonderful self mastery tool that keeps realigning me with my higher purpose for living.ru: 💭 Если я приму тот факт, что мои отношения существуют для того, чтобы сделать меня осознанным, а не счастливым, тогда мои отношения станут прекрасным инструментом саморазвития, который поможет мне привести себя в соответствие с моей высшей целью жизни.
