Цитаты Экхарта Толле на английском в оригинале с переводом на русский , страница 4
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Boredom, anger, sadness, or fear are not ‘yours,’ not personal. They are conditions of the human mind. They come and go. Nothing that comes and goes is you.ru: 💭 Скука, гнев, грусть или страх - это не "ваши", не личные чувства. Это состояния человеческого разума. Они приходят и уходят. Ничто из того, что приходит и уходит, не является вами.
en: 💭 If you are not in the state of either acceptance, enjoyment, or enthusiasm, look closely and you will find that you are creating suffering for yourself and others.ru: 💭 Если вы не находитесь ни в состоянии принятия, ни удовольствия, ни энтузиазма, присмотритесь повнимательнее, и вы обнаружите, что создаете страдания для себя и других.
en: 💭 Spiritual Awakening is awakening from the dream of thought.ru: 💭 Духовное пробуждение - это пробуждение от сна мысли.
en: 💭 We get lost in doing, thinking, remembering, anticipating – lost in a maze of complexity and a world of problems. Nature can show us the way home, the way out of the prison of our own minds.ru: 💭 Мы теряемся в своих действиях, размышлениях, воспоминаниях, предвкушениях – теряемся в лабиринте сложностей и в мире проблем. Природа может указать нам путь домой, выход из тюрьмы нашего собственного разума.
en: 💭 Leave life alone. Let it be.ru: 💭 Оставь жизнь в покое. Пусть будет так.
en: 💭 If her past were your past, her pain your pain, her level of consciousness your level of consciousness, you would think and act exactly as she does. With this realization comes forgiveness, compassion and peace.ru: 💭 Если бы ее прошлое было вашим прошлым, ее боль - вашей болью, ее уровень сознания - вашим уровнем осознанности, вы бы думали и действовали точно так же, как она. С осознанием этого приходят прощение, сострадание и покой.
en: 💭 True intelligence operates silently. Stillness is where creativity and solutions to problems are found.ru: 💭 Истинный разум действует бесшумно. Тишина - это то место, где можно проявить творческий подход и найти решение проблем.
en: 💭 All you need to know and observe in yourself is this: Whenever you feel superior or inferior to anyone, that’s the ego in you.ru: 💭 Все, что вам нужно знать и наблюдать в себе, это следующее: всякий раз, когда вы чувствуете свое превосходство или неполноценность по отношению к кому-либо, это проявление эго в вас.
en: 💭 To know yourself as the Being underneath the thinker, the stillness underneath the mental noise, the love and joy underneath the pain, is freedom, salvation, enlightenment.ru: 💭 Познать себя как Существо, скрытое за мыслителем, как тишину, скрытую за ментальным шумом, как любовь и радость, скрытые за болью, - это свобода, спасение, просветление.
en: 💭 Whatever you accept completely, you go beyond. If you fight it, you’re stuck with it.ru: 💭 Что бы вы ни приняли полностью, вы идете дальше. Если вы будете сопротивляться этому, вы застрянете с этим.
en: 💭 Whenever you become anxious or stressed, outer purpose has taken over, and you lost sight of your inner purpose. You have forgotten that your state of consciousness is primary, all else secondary.ru: 💭 Всякий раз, когда вы испытываете беспокойство или стресс, внешняя цель берет верх, и вы теряете из виду свою внутреннюю цель. Вы забыли, что состояние вашего сознания первично, а все остальное вторично.
en: 💭 The only thing that is ultimately real about your journey is the step that you are taking at this moment. That’s all there ever is.ru: 💭 Единственное, что в конечном счете реально в вашем путешествии, - это шаг, который вы делаете в данный момент. Это все, что есть на самом деле.
en: 💭 Being at ease with not knowing is crucial for answers to come to you.ru: 💭 Чтобы ответы приходили к вам сами, крайне важно чувствовать себя непринужденно из-за незнания.
en: 💭 It is through gratitude for the present moment that the spiritual dimension of life opens up.ru: 💭 Именно благодаря благодарности за настоящий момент открывается духовное измерение жизни.
en: 💭 The world can only change from within.ru: 💭 Мир может измениться только изнутри.
en: 💭 You are not separate from the whole. You are one with the sun, the earth, the air. You don’t have a life. You are life.ru: 💭 Вы неотделимы от целого. Вы едины с солнцем, землей, воздухом. У вас нет жизни. Вы и есть жизнь.
en: 💭 The power is in you. The answer is in you. And you are the answer to all your searches: you are the goal. You are the answer. It’s never outside.ru: 💭 Сила в тебе. Ответ - в тебе самом. И ты - ответ на все твои поиски: ты - цель. Ты - ответ. Это никогда не бывает снаружи.
en: 💭 Sometimes surrender means giving up trying to understand and becoming comfortable with not knowing.ru: 💭 Иногда капитуляция означает отказ от попыток понять и привыкание к незнанию.
en: 💭 Don’t wait to be successful at some future point, have a successful relationship with the present moment and be fully present in whatever you are doing. That is success.ru: 💭 Не ждите успеха в какой-то момент в будущем, поддерживайте успешные отношения с настоящим моментом и полностью присутствуйте во всем, что вы делаете. Это и есть успех.
en: 💭 Accepting means you allow yourself to feel whatever it is you are feeling at that moment. It is part of the isness of the Now. You can’t argue with what is. Well, you can, but if you do, you suffer.ru: 💭 Принятие означает, что вы позволяете себе чувствовать то, что чувствуете в данный момент. Это часть настоящего момента. Вы не можете спорить с тем, что есть. Что ж, вы можете, но если вы это сделаете, вы будете страдать.
en: 💭 Stress is wanting something to be the way it isn’t.ru: 💭 Стресс - это желание, чтобы что-то было таким, каким оно не является.
en: 💭 It may look as if the situation is creating the suffering, but ultimately this is not so – your resistance is.ru: 💭 Может показаться, что ситуация создает страдание, но, в конечном счете, это не так – это ваше сопротивление.
en: 💭 How do you let go of attachment to things? Don’t even try. It’s impossible. Attachment to things drops away by itself when you no longer seek to find yourself in them.ru: 💭 Как избавиться от привязанности к вещам? Даже не пытайтесь. Это невозможно. Привязанность к вещам отпадает сама собой, когда вы больше не стремитесь найти в них себя.
en: 💭 Ego means self-identification with thinking, to be trapped in thought, which means to have a mental image of “me” based on thought and emotions. So ego is there in the absence of a witnessing presence.ru: 💭 Эго означает отождествление себя с мышлением, попадание в ловушку мысли, что означает наличие ментального образа “я”, основанного на мыслях и эмоциях. Таким образом, эго присутствует в отсутствие наблюдающего присутствия.
en: 💭 Allow nature to teach you stillness.ru: 💭 Позвольте природе научить вас спокойствию.
en: 💭 The future is usually imagined as either better or worse than the present. If the imagined future is better, it gives you hope or pleasurable anticipation. If it is worse, it creates anxiety. Both are illusory.ru: 💭 Будущее обычно представляется либо лучше, либо хуже настоящего. Если воображаемое будущее лучше, это вселяет в вас надежду или приятное предвкушение. Если оно хуже, это вызывает беспокойство. И то, и другое иллюзорно.
en: 💭 That is the real spiritual awakening, when something emerges from within you that is deeper than who you thought you were. So, the person is still there, but one could almost say that something more powerful shines through the person.ru: 💭 Это и есть настоящее духовное пробуждение, когда внутри вас появляется нечто более глубокое, чем вы думали. Итак, личность все еще существует, но можно сказать, что сквозь нее просвечивает нечто более могущественное.
en: 💭 The ego says, ‘I shouldn’t have to suffer,’ and that thought makes you suffer so much more. It is a distortion of the truth, which is always paradoxical. The truth is that you need to say yes to suffering before you can transcend it.ru: 💭 Эго говорит: "Я не должен страдать", и эта мысль заставляет вас страдать еще больше. Это искажение истины, которая всегда парадоксальна. Истина в том, что вам нужно сказать "да" страданию, прежде чем вы сможете преодолеть его.
en: 💭 You are the sky. The clouds are what happens, what comes and goes.ru: 💭 Ты - небо. Облака - это то, что происходит, что приходит и уходит.
en: 💭 Body awareness not only anchors you in the present moment, it is a doorway out of the prison that is the ego. It also strengthens the immune system and the body’s ability to heal itself.ru: 💭 Осознание своего тела не только закрепляет вас в настоящем моменте, но и является выходом из тюрьмы, которой является эго. Это также укрепляет иммунную систему и способность организма к самовосстановлению.
en: 💭 Love is the recognition of oneness in the world of duality.ru: 💭 Любовь - это осознание единства в мире двойственности.
en: 💭 If peace is really what you want, then you will choose peace.ru: 💭 Если мир - это действительно то, чего вы хотите, тогда вы выберете мир.
en: 💭 If your mind carries a heavy burden of past, you will experience more of the same. The past perpetuates itself through lack of presence. The quality of your consciousness at this moment is what shapes the future.ru: 💭 Если ваш разум несет тяжелое бремя прошлого, вы будете переживать то же самое еще больше. Прошлое увековечивает себя из-за отсутствия присутствия. Качество вашего сознания в данный момент определяет будущее.
en: 💭 Let go of thought, become still and alert, and don’t try to understand or explain.ru: 💭 Отпустите мысли, станьте спокойными и бдительными и не пытайтесь понять или объяснить.
en: 💭 Discontent, blaming, complaining, self-pity cannot serve as a foundation for a good future, no matter how much effort you make.ru: 💭 Недовольство, обвинения, жалобы, жалость к себе не могут служить основой для хорошего будущего, независимо от того, сколько усилий вы прилагаете.
en: 💭 Non-reaction to the ego in others is one of the most effective ways not only of going beyond ego in yourself but also of dissolving the collective human ego.ru: 💭 Отсутствие реакции на эго в других - один из наиболее эффективных способов не только преодолеть эго в себе, но и растворить коллективное человеческое эго.
en: 💭 People don’t realize that now is all there ever is; there is no past or future except as memory or anticipation in your mind.ru: 💭 Люди не понимают, что настоящее - это все, что есть на свете; нет ни прошлого, ни будущего, кроме как в виде воспоминаний или предвкушений в вашем сознании.
en: 💭 You are not IN the universe, you ARE the universe.ru: 💭 Вы не находитесь ВО вселенной, вы И ЕСТЬ вселенная.
en: 💭 Is there a difference between happiness and inner peace? Yes. Happiness depends on conditions being perceived as positive; inner peace does not.ru: 💭 Есть ли разница между счастьем и внутренним покоем? Да. Счастье зависит от того, какие условия воспринимаются как позитивные, а внутренний покой - нет.
en: 💭 Awareness and ego cannot coexist.ru: 💭 Осознанность и эго не могут сосуществовать.
en: 💭 You cannot be both unhappy, and fully present in the Now.ru: 💭 Вы не можете быть одновременно несчастным и полностью присутствовать в настоящем моменте.
en: 💭 Time isn’t precious at all, because it is an illusion. What you perceive as precious is not time but the one point that is out of time: the Now. That is precious indeed. The more you are focused on time – past and future – the more you miss the Now, the most precious thing there is.ru: 💭 Время совсем не ценно, потому что это иллюзия. То, что вы воспринимаете как драгоценное, - это не время, а единственная точка, которая находится вне времени: настоящее. Это действительно ценно. Чем больше вы сосредоточены на времени – прошлом и будущем, – тем больше вы упускаете Настоящее, самое ценное, что есть на свете.
en: 💭 Anything that you resent and strongly react to in another is also in you.ru: 💭 Все, что вас возмущает в другом человеке и на что вы сильно реагируете, есть и в вас самих.
en: 💭 When there is spiritual awakening, you awaken into the fullness, the aliveness, and also the sacredness of now. You were absent, asleep, and now you are present, awake.ru: 💭 Когда происходит духовное пробуждение, вы пробуждаетесь к полноте, жизненности, а также к святости настоящего момента. Вы отсутствовали, спали, а теперь вы присутствуете, бодрствуете.
en: 💭 Acceptance means: For now, this is what this situation, this moment, requires me to do, and so I do it willingly.ru: 💭 Принятие означает: на данный момент это то, чего требует от меня данная ситуация, данный момент, и поэтому я делаю это охотно.
en: 💭 Suffering cracks open the shell of ego, and then comes a point when it has served its purpose. Suffering is necessary until you realize it is unnecessary.ru: 💭 Страдание вскрывает скорлупу эго, и наступает момент, когда оно достигает своей цели. Страдание необходимо до тех пор, пока вы не поймете, что в нем нет необходимости.
en: 💭 Attention is the key to transformation- and full attention also implies acceptance.ru: 💭 Внимание - это ключ к трансформации, и полное внимание также подразумевает принятие.
en: 💭 Non- reaction is not weakness, But Strength!ru: 💭 Отсутствие реакции - это не слабость, а сила!
en: 💭 Die to the past every moment. You don’t need it. Only refer to it when it is absolutely relevant to the present. Feel the power of this moment and the fullness of Being. Feel your presence.ru: 💭 Каждое мгновение умирайте для прошлого. Оно вам не нужно. Обращайтесь к нему только тогда, когда оно имеет абсолютное значение для настоящего. Почувствуйте силу этого момента и полноту Бытия. Почувствуйте свое присутствие.
en: 💭 Accept the present moment without judgement.ru: 💭 Принимайте настоящий момент без осуждения.
