Цитаты Илона Маска на английском в оригинале с переводом на русский , страница 3
Иллюстрации для цитат взяты с сайта QuoteFancy.
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 You need to be in the position where it is the cost of the fuel that actually matters and not the cost of building the rocket in the first place.ru: 💭 Вы должны быть в таком положении, когда на самом деле важна стоимость топлива, а не стоимость создания ракеты в первую очередь.
en: 💭 I realized that a methane-oxygen rocket engine could achieve a specific impulse greater than 380.ru: 💭 Я понял, что метаново-кислородный ракетный двигатель может развивать удельный импульс, превышающий 380.
en: 💭 I started SpaceX with the expectation of failure.ru: 💭 Я запустил SpaceX, ожидая неудачи.
en: 💭 If something’s important enough, you should try. Even if you – the probable outcome is failure.ru: 💭 Если что-то действительно важно, вы должны попробовать. Даже если вы– вероятным результатом будет неудача.
en: 💭 I’m just trying to think about the future and not be sad.ru: 💭 Я просто пытаюсь думать о будущем и не грустить.
en: 💭 Constantly seek criticism. A well thought out critique of what you’re doing is as valuable as gold.ru: 💭 Постоянно ищите критику. Хорошо продуманная критика того, что вы делаете, ценна как золото.
en: 💭 If heat death of the universe is the destination, it really is all about the journey.ru: 💭 Если целью является тепловая смерть Вселенной, то на самом деле все дело в путешествии.
en: 💭 Patience is a virtue, and I’m learning patience. It’s a tough lesson.ru: 💭 Терпение - это добродетель, и я учусь терпению. Это тяжелый урок.
en: 💭 People should pursue what they’re passionate about. That will make them happier than pretty much anything else.ru: 💭 Люди должны заниматься тем, чем они увлечены. Это сделает их счастливее, чем что-либо другое.
en: 💭 The fuel cell is just a fundamentally inferior way of delivering electrical energy to an electric motor than batteries.ru: 💭 Топливный элемент - это просто принципиально более совершенный способ подачи электрической энергии к электродвигателю, чем аккумуляторы.
en: 💭 With artificial intelligence, we are summoning the demon. In all those stories where there’s the guy with the pentagram and the holy water, it’s like, yeah, he’s sure he can control the demon. Didn’t work out.ru: 💭 С помощью искусственного интеллекта мы вызываем демона. Во всех этих историях, где есть парень с пентаграммой и святой водой, создается впечатление, что он уверен, что сможет управлять демоном. Не получилось.
en: 💭 If the future does not include being out there among the stars and being a multi-planet species, I find that incredibly depressing.ru: 💭 Если будущее не включает в себя пребывание среди звезд и существование на нескольких планетах, я нахожу это невероятно удручающим.
en: 💭 For me it was never about money, but solving problems for the future of humanity.ru: 💭 Для меня это никогда не было связано с деньгами, а с решением проблем для будущего человечества.
en: 💭 Humans need to be a multiplanet species.ru: 💭 Люди должны быть многопланетным видом.
en: 💭 Constantly think about how you could be doing things better.ru: 💭 Постоянно думайте о том, как вы могли бы делать что-то лучше.
en: 💭 You should be innovating so fast that you’re invalidating your prior patents.ru: 💭 Вы должны внедрять инновации так быстро, чтобы аннулировать свои предыдущие патенты.
en: 💭 Really, the only thing that makes sense is to strive for greater collective enlightenment.ru: 💭 На самом деле, единственное, что имеет смысл, - это стремиться к большему коллективному просветлению.
en: 💭 With artificial intelligence we are summoning the demon.ru: 💭 С помощью искусственного интеллекта мы вызываем демона.
en: 💭 The path to the CEO’s office should not be through the CFO’s office, and it should not be through the marketing department. It needs to be through engineering and design.ru: 💭 Путь к кабинету генерального директора не должен пролегать ни через офис финансового директора, ни через отдел маркетинга. Путь должен пролегать через инженерное дело и дизайн.
en: 💭 You get paid in direct proportion to the difficulty of problems you solve.ru: 💭 Вам платят прямо пропорционально сложности задач, которые вы решаете.
en: 💭 You want to do things you’re passionate about but also are useful to other people.ru: 💭 Вы хотите заниматься тем, что вам нравится, но при этом быть полезным другим людям.
en: 💭 To our knowledge, life exists on only one planet, Earth. If something bad happens, it’s gone. I think we should establish life on another planet – Mars in particular – but we ’re not making very good progress. SpaceX is intended to make that happen.ru: 💭 Насколько нам известно, жизнь существует только на одной планете - Земле. Если случится что-то плохое, она исчезнет. Я думаю, нам следует создать жизнь на другой планете, в частности на Марсе, но у нас не очень–то хорошо получается. SpaceX призвана обеспечить это.
en: 💭 Don’t do this.ru: 💭 Не делай этого.
en: 💭 I think you should always be seeking negative feedback.ru: 💭 Я думаю, вы всегда должны стремиться к отрицательной обратной связи.
en: 💭 Tesla is here to stay and keep fighting for the electric car revolution.ru: 💭 Tesla здесь для того, чтобы остаться и продолжать бороться за революцию в области электромобилей.
en: 💭 Self-driving cars are the natural extension of active safety and obviously something we should do.ru: 💭 Самоуправляемые автомобили - это естественное продолжение активной безопасности, и, очевидно, это то, что мы должны сделать.
en: 💭 As a child I would just question things...ru: 💭 В детстве я просто подвергал все сомнению...
en: 💭 I do love email. Wherever possible I try to communicate asynchronously. I’m really good at email.ru: 💭 Я обожаю электронную почту. По возможности я стараюсь общаться асинхронно. Я действительно хорош в электронной почте.
en: 💭 Actively seek out and listen carefully to negative feedback.ru: 💭 Активно ищите негативные отзывы и внимательно прислушивайтесь к ним.
en: 💭 Why is there no Flat Mars Society!?ru: 💭 Почему на Плоском Марсе нет Общества?
en: 💭 We have this handy fusion reactor in the sky called the sun, you don’t have to do anything, it just works. It shows up every day.ru: 💭 У нас в небе есть удобный термоядерный реактор под названием sun, вам не нужно ничего делать, он просто работает. Он появляется каждый день.
en: 💭 In order for us to have a future that’s exciting and inspiring, it has to be one where we’re a space-bearing civilization.ru: 💭 Для того чтобы у нас было захватывающее и вдохновляющее будущее, мы должны стать космической цивилизацией.
en: 💭 I just want to retire before I go senile because if I don’t retire before I go senile, then I’ll do more damage than good at that point.ru: 💭 Я просто хочу уйти на пенсию до того, как впаду в маразм, потому что если я не уйду на пенсию до того, как впаду в маразм, то принесу больше вреда, чем пользы.
en: 💭 People often mistake technology for a static picture. It’s less like a picture and more like a movie. It’s the velocity of technology innovation that matters. It’s the acceleration.ru: 💭 Люди часто путают технологию со статичной картинкой. Это больше похоже на фильм, чем на картинку. Важна скорость внедрения технологических инноваций. Это ускорение.
en: 💭 Mars is the only place in the solar system where it’s possible for life to become multi-planetarian.ru: 💭 Марс - единственное место в Солнечной системе, где жизнь может стать многопланетной.
en: 💭 You should take the approach that you’re wrong. Your goal is to be less wrong.ru: 💭 Вам следует исходить из того, что вы неправы. Ваша цель - быть менее неправым.
en: 💭 Even if there’s a zombie apocalypse, you’ll still be able to travel using the Tesla Supercharging system.ru: 💭 Даже если случится зомби-апокалипсис, вы все равно сможете путешествовать, используя систему наддува Tesla.
en: 💭 I think it matters whether someone has a good heart.ru: 💭 Я думаю, важно, есть ли у кого-то доброе сердце.
en: 💭 The future of humanity is going to bifurcate in two directions: Either it’s going to become multiplanetary, or it’s going to remain confined to one planet and eventually there’s going to be an extinction event.ru: 💭 Будущее человечества будет разделяться в двух направлениях: либо оно станет многопланетным, либо останется ограниченным одной планетой, и в конечном итоге произойдет вымирание.
en: 💭 Silicon Valley has some of the smartest engineers and technology business people in the world.ru: 💭 В Кремниевой долине работают одни из самых умных инженеров и бизнесменов в области технологий в мире.
en: 💭 I hate writing about personal stuff. I don’t have a Facebook page. I don’t use my Twitter account. I am familiar with both, but I don’t use them.ru: 💭 Я ненавижу писать о личных вещах. У меня нет страницы в Facebook. Я не пользуюсь своим аккаунтом в Twitter. Я знаком с обоими, но не пользуюсь ими.
en: 💭 My vision is for a fully reusable rocket transport system between Earth and Mars that is able to re-fuel on Mars – this is very important – so you don’t have to carry the return fuel when you go there.ru: 💭 Мое видение заключается в создании полностью многоразовой ракетной транспортной системы между Землей и Марсом, которая сможет дозаправляться на Марсе - это очень важно, – так что вам не придется брать с собой запасное топливо, когда вы отправитесь туда.
en: 💭 There are really two things that have to occur in order for a new technology to be affordable to the mass market. One is you need economies of scale. The other is you need to iterate on the design. You need to go through a few versions.ru: 💭 На самом деле, чтобы новая технология стала доступной для массового рынка, необходимо решить две задачи. Во-первых, вам нужна экономия за счет масштаба. Во-вторых, вам нужно доработать дизайн. Вам нужно просмотреть несколько версий.
en: 💭 Nobody wants to buy a $60,000 electric Civic. But people will pay $90,000 for an electric sports car.ru: 💭 Никто не хочет покупать электрический Civic за 60 000 долларов. Но люди готовы заплатить 90 000 долларов за спортивный электромобиль.
en: 💭 I think we are at the dawn of a new era in commercial space exploration.ru: 💭 Я думаю, что мы стоим на пороге новой эры в коммерческом освоении космоса.
en: 💭 We have a strict ‘no a-hole policy’ at SpaceX. And we fire people they are. I mean, we give them a little bit of warning. But if they continue to be an a-hole, then they’re fired.ru: 💭 У нас в SpaceX строгая политика ‘без дыр’. И мы увольняем таких людей. Я имею в виду, мы делаем им небольшое предупреждение. Но если они продолжают вести себя как идиоты, их увольняют.
en: 💭 The thing that’s worth doing is trying to improve our understanding of the world and gain a better appreciation of the universe and not to worry too much about there being no meaning. And, you know, try and enjoy yourself. Because, actually, life’s pretty good. It really is.ru: 💭 Единственное, что стоит сделать, - это попытаться улучшить свое понимание мира и лучше оценить Вселенную, а не слишком беспокоиться о том, что в этом нет смысла. И, знаете, старайтесь получать удовольствие от жизни. Потому что, на самом деле, жизнь довольно хороша. Это действительно так.
en: 💭 One of the really tough things is figuring out what questions to ask. Once you figure out the question, then the answer is relatively easy.ru: 💭 Одна из самых сложных задач - определить, какие вопросы задавать. Как только вы определитесь с вопросом, найти на него ответ будет относительно легко.
en: 💭 The extension of life beyond Earth is the most important thing we can do as a species.ru: 💭 Распространение жизни за пределами Земли - это самое важное, что мы можем сделать как биологический вид.
en: 💭 Boeing just took $20 billion and 10 years to improve the efficiency of their planes by 10 percent. That’s pretty lame. I have a design in mind for a vertical liftoff supersonic jet that would be a really big improvement.ru: 💭 Boeing только что потратил 20 миллиардов долларов и 10 лет на то, чтобы повысить эффективность своих самолетов на 10 процентов. Это довольно неубедительно. У меня на примете есть проект сверхзвукового реактивного самолета с вертикальным взлетом, который стал бы действительно большим достижением.
