π¬ Π€ΡΠ°Π·Ρ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ version
π‘ ΠΠ»ΠΈΠΊΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
a bastardly version of a text - ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°
a completely uncut version of the opera, without intermissions, would take almost four hours to perform - ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ, Π±Π΅Π· ΠΊΡΠΏΡΡ, Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ Π°Π½ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ², Π΄Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ°
a cutdown version of a novel - ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°
a movie version of the novel - ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ
a staged version of a novel - ΠΈΠ½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°
a version near the original - ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄
according to another version - ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ
according to his version - ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ
according to his version - ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ
alternative version - Π²Π°ΡΡΡΠ½Ρ
amended version - ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ
amended version of the document - ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°
American Revised Version - ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ
American Standard Version - ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ
an English version of - Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅
an idealized version of - ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
life - ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ·ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π±ΡΠ» ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΈ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
at the request of the Lessee a Russian version of this Lease Agreement has been prepared for practical reasons - Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ 1611 Π³.
Authorized Version - ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ
Authorized Version - Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ
authorized version - Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ
Authorized Version - ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°