Транскрипции: британская ˈzjuːɡmə американская ˈzuːɡmə
💡 Определение слова: the use of a word which must be understood in two different ways at the same time in order to make sense, for example the word ‘baking’ in the sentence ‘The bread was baking, and so was I.’
✍ Пример использования:
Произношение:
🔊
🔊
Краткое описание слова + примеры использования
**Зевгма** — это риторическая фигура, которая заключается в использовании слова (обычно глагола или прилагательного) в разных значениях в контексте одного предложения.
Вот несколько примеров использования слова «zeugma» на английском:
1. She broke his heart and his promise. (Она разбила его сердце и обещание.)
В этом примере слово «broke» используется в разных значениях: «разбить сердце» (в переносном смысле) и «нарушить обещание».
2. He lost his wallet, his job and his dignity. (Он потерял кошелёк, работу и достоинство.)
Здесь слово «lost» также используется в разных значениях, обозначая потерю кошелька, работы и достоинства.
3. She left her hat, her purse and her umbrella behind. (Она оставила свою шляпку, сумочку и зонтик.)
В этом предложении слово «left» используется для обозначения оставления разных предметов.
Обратите внимание, что использование зевгмы может придать тексту выразительность и яркость, но важно не злоупотреблять этой фигурой речи, чтобы избежать путаницы или непонимания.