💭 Цитаты на английском со словом worth
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Only a life lived for others is a life worthwhile. © Albert Einstein
ru: 💭 Только жизнь, прожитая для других, имеет смысл.
en: 💭 One picture is worth a thousand words. © Albert Einstein
ru: 💭 Одна картинка стоит тысячи слов.
en: 💭 Time is relative; its only worth depends upon what we do as it is passing. © Albert Einstein
ru: 💭 Время относительно; его ценность зависит только от того, что мы делаем по мере его прохождения.
en: 💭 Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living. © Albert Einstein
ru: 💭 Будьте одиночкой. Это даст вам время задуматься, найти истину. Проявите святое любопытство. Это сделает вашу жизнь достойной того, чтобы жить.
en: 💭 There is some good in this world, and it’s worth fighting for. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 В этом мире есть что-то хорошее, и за это стоит бороться.
en: 💭 It simply isn’t an adventure worth telling if there aren’t any dragons. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Это просто не то приключение, о котором стоит рассказывать, если в нем нет драконов.
en: 💭 We’re all human, aren’t we? Every human life is worth the same, and worth saving. © J.K. Rowling
ru: 💭 Мы все люди, не так ли? Каждая человеческая жизнь имеет одинаковую ценность и заслуживает спасения.
en: 💭 You don’t understand – there are things worth dying for! © J.K. Rowling
ru: 💭 Ты не понимаешь – есть вещи, за которые стоит умереть!
en: 💭 The thing that’s worth doing is trying to improve our understanding of the world and gain a better appreciation of the universe and not to worry too much about there being no meaning. And, you know, try and enjoy yourself. Because, actually, life’s pretty good. It really is. © Elon Musk
ru: 💭 Единственное, что стоит сделать, - это попытаться улучшить свое понимание мира и лучше оценить Вселенную, а не слишком беспокоиться о том, что в этом нет смысла. И, знаете, старайтесь получать удовольствие от жизни. Потому что, на самом деле, жизнь довольно хороша. Это действительно так.
en: 💭 Nietzsche said that a man’s worth was determined by how much truth he could tolerate. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ницше говорил, что ценность человека определяется тем, сколько правды он может вынести.
en: 💭 There’s a worthy and noble ambition: strength in the face of adversity. That is very different from the wish for a life free of trouble. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Это достойное и благородное стремление - обрести силу перед лицом невзгод. Это сильно отличается от стремления к жизни, свободной от неприятностей.
en: 💭 It is necessary to be strong in the face of death, because death is intrinsic to life. It is for this reason that I tell my students: aim to be the person at your father’s funeral that everyone, in their grief and misery, can rely on. There’s a worthy and noble ambition: strength in the face of adversity. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Необходимо быть сильным перед лицом смерти, потому что смерть неотъемлема от жизни. Именно по этой причине я говорю своим студентам: стремитесь быть на похоронах своего отца тем человеком, на которого каждый может положиться в своем горе и невзгодах. Это достойное и благородное стремление - обрести силу перед лицом невзгод.
en: 💭 It’s appropriate and praiseworthy to associate with people whose lives would be improved if they saw your life improve. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Это уместно и достойно похвалы - общаться с людьми, чья жизнь улучшилась бы, если бы они видели, как улучшается ваша жизнь.
en: 💭 You’re in order, when you have a loyal friend, a trustworthy ally. When the same person betrays you, sells you out, you move from the daytime world of clarity and light to the dark underworld of chaos, confusion and despair. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 С тобой все в порядке, когда у тебя есть верный друг, надежный союзник. Когда один и тот же человек предает тебя, продает, ты переходишь из дневного мира ясности и света в темный мир хаоса, смятения и отчаяния.
en: 💭 Worthlessness is the default condition. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Никчемность - это условие по умолчанию.
en: 💭 The fact that a symphony ends does not mean it was not worth listening to. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Тот факт, что симфония заканчивается, не означает, что ее не стоило слушать.
en: 💭 We do the things we do because we think those things important, compared to all the other things that could be important. We regard what we value as worthy of sacrifice and pursuit. That worthiness motivates us to act, despite the fact that action is difficult and dangerous. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Мы делаем то, что делаем, потому что считаем это важным по сравнению со всеми другими вещами, которые могли бы быть важными. Мы считаем, что то, что мы ценим, достойно жертв и стремления к нему. Эта ценность побуждает нас действовать, несмотря на то, что действия трудны и опасны.
en: 💭 Why would someone buy prescription medication for his dog, and then so carefully administer it, when he would not do the same for himself? Now you have the answer, derived from one of the foundational texts of mankind. Why should anyone take care of anything as naked, ugly, ashamed, frightened, worthless, cowardly, resentful, defensive and accusatory as a descendant of Adam? Even if that thing, that being, is himself? © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Зачем кому-то покупать лекарства по рецепту для своей собаки, а затем так тщательно их прописывать, если он не стал бы делать то же самое для себя? Теперь у вас есть ответ, почерпнутый из одного из основополагающих текстов человечества. Почему кто-то должен заботиться о таком нагом, уродливом, пристыженном, испуганном, никчемном, трусливом, обиженном, защищающемся и обвиняющем существе, как потомок Адама? Даже если это существо - он сам?
en: 💭 Life is what repeats, and it is worth getting what repeats right. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Жизнь - это то, что повторяется, и стоит правильно воспринимать то, что повторяется.
en: 💭 Sometimes, when people have a low opinion of their own worth – or, perhaps, when they refuse responsibility for their lives – they choose a new acquaintance, of precisely the type who proved troublesome in the past. Such people don’t believe that they deserve any better – so they don’t go looking for it. Or, perhaps, they don’t want the trouble of better. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Иногда, когда люди невысокого мнения о себе – или, возможно, когда они отказываются нести ответственность за свою жизнь, – они выбирают нового знакомого, как раз того типа, который доставлял им неприятности в прошлом. Такие люди не верят, что заслуживают чего–то лучшего, и поэтому не стремятся к этому. Или, возможно, они не хотят проблем, связанных с улучшением.
en: 💭 With careful searching, with careful attention, you might tip the balance toward opportunity and against obstacle sufficiently so that life is clearly worth living, despite its fragility and suffering. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 При тщательном поиске, при пристальном внимании вы можете склонить чашу весов в сторону возможностей и противостоять препятствиям в достаточной степени, чтобы стало ясно, что жизнь стоит того, чтобы ее прожить, несмотря на ее хрупкость и страдания.
en: 💭 Never tell the truth to people who are not worthy of it. © Mark Twain
ru: 💭 Никогда не говорите правду людям, которые ее не достойны.
en: 💭 The trouble is not in dying for a friend, but in finding a friend worth dying for. © Mark Twain
ru: 💭 Проблема не в том, чтобы умереть за друга, а в том, чтобы найти друга, за которого стоит умереть.
en: 💭 When I am king they shall not have bread and shelter only, but also teachings out of books, for a full belly is little worth where the mind is starved. © Mark Twain
ru: 💭 Когда я стану королем, у них будут не только хлеб и кров, но и поучения из книг, ибо сытый желудок мало чего стоит там, где ум истощен.
en: 💭 An open mind leaves a chance for someone to drop a worthwhile thought in it. © Mark Twain
ru: 💭 Открытый разум оставляет шанс для кого-то заронить в него стоящую мысль.
en: 💭 The essential thing ‘in heaven and earth’ is that there should be a long obedience in the same direction; there thereby results, and has always resulted in the long run, something which has made life worth living. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Главное "на небе и на земле" - это длительное послушание в одном и том же направлении; таким образом, в конечном счете всегда получалось нечто такое, что делало жизнь стоящей того, чтобы ее прожить.
en: 💭 Not all men are worthy of love. © Sigmund Freud
ru: 💭 Не все мужчины достойны любви.
en: 💭 In the depths of my heart I can’t help being convinced that my dear fellow-men, with a few exceptions, are worthless. © Sigmund Freud
ru: 💭 В глубине души я не могу отделаться от убеждения, что мои дорогие собратья, за редким исключением, ничего не стоят.
en: 💭 The study of dreams may be considered the most trustworthy method of investigating deep mental processes. Now dreams occurring in traumatic neuroses have the characteristic of repeatedly bringing the patient back into the situation of his accident, a situation from which he wakes up in another fright. © Sigmund Freud
ru: 💭 Изучение сновидений можно считать наиболее надежным методом исследования глубинных психических процессов. Сновидения, возникающие при травматических неврозах, характеризуются тем, что они неоднократно возвращают пациента в ситуацию несчастного случая, от которой он просыпается в очередном испуге.
en: 💭 For me there is only the traveling on paths that have heart, on any path that may have heart, and the only worthwhile challenge is to traverse its full length – and there I travel looking, looking breathlessly. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Для меня есть только путешествие по дорогам, у которых есть сердце, по любой дороге, у которой может быть сердце, и единственное стоящее испытание – пройти ее всю - и я путешествую, глядя, затаив дыхание.