💭 Цитаты на английском со словом within
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 I’ve actually made a prediction that within 30 years a majority of new cars made in the United States will be electric. And I don’t mean hybrid, I mean fully electric. © Elon Musk
ru: 💭 На самом деле я сделал прогноз, что через 30 лет большинство новых автомобилей, производимых в Соединенных Штатах, будут электрическими. И я не имею в виду гибридные, я имею в виду полностью электрические.
en: 💭 In the midst of winter, I find within me the invisible summer. © Leo Tolstoy
ru: 💭 В разгар зимы я нахожу внутри себя невидимое лето.
en: 💭 A holy spirit lives within you. © Leo Tolstoy
ru: 💭 В вас живет святой дух.
en: 💭 War is so unjust and ugly that all who wage it must try to stifle the voice of conscience within themselves. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Война настолько несправедлива и уродлива, что все, кто ее ведет, должны стараться заглушить в себе голос совести.
en: 💭 It is within my power either to serve God or not to serve Him. Serving Him, I add to my own good and the good of the whole world. Not serving Him, I forfeit my own good and deprive the world of that good, which was in my power to create. © Leo Tolstoy
ru: 💭 В моей власти либо служить Богу, либо не служить Ему. Служа Ему, я приумножаю свое собственное благо и благо всего мира. Не служа Ему, я лишаюсь своего собственного блага и лишаю мир того блага, которое было в моей власти создать.
en: 💭 The law condemns and punishes only actions within certain definite and narrow limits; it thereby justifies, in a way, all similar actions that lie outside those limits. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Закон осуждает и карает только действия в определенных и узких пределах; тем самым он в некотором смысле оправдывает все аналогичные действия, выходящие за эти пределы.
en: 💭 You are by no means only what you already know. You are also all that which you could know, if you only would. Thus, you should never sacrifice what you could be for what you are. You should never give up the better that resides within for the security you already have – and certainly not when you have already caught a glimpse, an undeniable glimpse, of something beyond. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вы - это не только то, что вы уже знаете. Вы - это все, что вы могли бы узнать, если бы только захотели. Таким образом, вы никогда не должны жертвовать тем, кем вы могли бы стать, ради того, кто вы есть. Вы никогда не должны отказываться от лучшего, что есть внутри, ради безопасности, которая у вас уже есть, – и уж точно не тогда, когда вы уже уловили проблеск, неоспоримый проблеск чего-то запредельного.
en: 💭 Ideologies are simple ideas, disguised as science or philosophy, that purport to explain the complexity of the world and offer remedies that will perfect it. Ideologues are people who pretend they know how to “make the world a better place” before they’ve taken care of their own chaos within. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Идеологии - это простые идеи, замаскированные под науку или философию, которые призваны объяснить сложность мира и предложить средства, которые его улучшат. Идеологи - это люди, которые притворяются, что знают, как “сделать мир лучше”, прежде чем они разберутся со своим внутренним хаосом.
en: 💭 An aim, an ambition, provides the structure necessary for action. An aim provides a destination, a point of contrast against the present, and a framework, within which all things can be evaluated. An aim defines progress and makes such progress exciting. An aim reduces anxiety, because if you have no aim everything can mean anything or nothing, and neither of those two options makes for a tranquil spirit. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Цель, честолюбие обеспечивают структуру, необходимую для действий. Цель определяет конечную цель, точку соприкосновения с настоящим и рамки, в рамках которых можно оценивать все происходящее. Цель определяет прогресс и делает его захватывающим. Цель уменьшает беспокойство, потому что, если у вас нет цели, все может означать что угодно или вообще ничего не значить, и ни один из этих двух вариантов не способствует спокойствию духа.
en: 💭 Many bureaucracies have petty authoritarians within them, generating unnecessary rules and procedures simply to express and cement power. Such people produce powerful undercurrents of resentment around them which, if expressed, would limit their expression of pathological power. It is in this manner that the willingness of the individual to stand up for him or herself protects everyone from the corruption of society. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Во многих бюрократических структурах есть мелкие авторитарные деятели, которые создают ненужные правила и процедуры просто для выражения и укрепления власти. Такие люди создают вокруг себя мощные скрытые потоки недовольства, которые, если их выразить, ограничат проявление их патологической власти. Именно таким образом готовность индивида постоять за себя защищает каждого от разложения общества.
en: 💭 If society is corrupt, but not the individuals within it, then where did the corruption originate? How is it propagated? It’s a one-sided, deeply ideological theory. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если коррумпировано общество, но не отдельные люди в нем, то откуда взялась коррупция? Как она распространяется? Это односторонняя, глубоко идеологизированная теория.
en: 💭 The most intense hatreds and also sometimes the most intense love is within families. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Самая сильная ненависть, а иногда и самая сильная любовь возникают внутри семей.
en: 💭 The Sermon on the Mount outlines the true nature of man, and the proper aim of mankind: concentrate on the day, so that you can live in the present, and attend completely and properly to what is right in front of you – but do that only after you have decided to let what is within shine forth, so that it can justify Being and illuminate the world. Do that only after you have determined to sacrifice whatever it is that must be sacrificed so that you can pursue the highest good. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 В Нагорной проповеди описывается истинная природа человека и истинная цель человечества: сосредоточьтесь на сегодняшнем дне, чтобы вы могли жить настоящим, и уделяйте полное внимание тому, что находится прямо перед вами, – но делайте это только после того, как решите позволить тому, что находится внутри вас. сияй так, чтобы это могло оправдать Бытие и осветить мир. Делайте это только после того, как вы решите пожертвовать всем, что должно быть принесено в жертву, чтобы вы могли стремиться к высшему благу.
en: 💭 Any idiot can choose a frame of time within which nothing matters. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Любой идиот может выбрать промежуток времени, в течение которого ничто не будет иметь значения.
en: 💭 Someone assigned a pointless or even counterproductive task will deflate, if they have any sense, and find within themselves very little motivation to carry out the assignment. Why? Because every fiber of their genuine being fights against that necessity. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Тот, кому поручено бессмысленное или даже контрпродуктивное задание, сдуется, если у него есть хоть капля здравого смысла, и найдет в себе очень мало мотивации для выполнения задания. Почему? Потому что каждая клеточка их подлинного существа борется с этой необходимостью.
en: 💭 The worst of all possible snakes is the eternal human proclivity for evil. The worst of all possible snakes is psychological, spiritual, personal, internal. No walls, however tall, will keep that out. Even if the fortress were thick enough, in principle, to keep everything bad whatsoever outside, it would immediately appear again within. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Худшая из всех возможных змей - это вечная склонность человека ко злу. Худшая из всех возможных змей - психологическая, духовная, личностная, внутренняя. Никакие стены, какими бы высокими они ни были, не защитят от этого. Даже если бы крепость, в принципе, была достаточно прочной, чтобы удержать все плохое снаружи, оно немедленно появилось бы снова внутри.
en: 💭 Though thirty spokes may form the wheel, it is the hole within the hub which gives the wheel utility. It is not the clay the potter throws, which gives the pot its usefulness, but the space within the shape, from which the pot is made. Without a door, the room cannot be entered, and without its windows it is dark Such is the utility of non-existence.212. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Хотя колесо может состоять из тридцати спиц, его полезность определяется отверстием в ступице. Полезность горшку придает не глина, которую бросает гончар, а пространство внутри формы, из которого он сделан. Без двери в комнату невозможно войти, а без окон в ней темно, такова полезность небытия.212.
en: 💭 An aim provides a destination, a point of contrast against the present, and a framework, within which all things can be evaluated. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Цель - это пункт назначения, точка противопоставления настоящему и рамки, в рамках которых можно оценивать все происходящее.
en: 💭 You should never give up the better that resides within for the security you already have – and certainly not when you have already caught a glimpse, an undeniable glimpse, of something beyond. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вы никогда не должны отказываться от лучшего, что есть внутри, ради безопасности, которая у вас уже есть, – и уж точно не тогда, когда вы уже уловили проблеск, неоспоримый проблеск чего-то запредельного.
en: 💭 Pleasure is always derived from something outside you, whereas joy arises from within. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Удовольствие всегда исходит от чего-то внешнего, в то время как радость возникает изнутри.
en: 💭 Wisdom comes with the ability to be still. Just look and just listen. No more is needed. Being still, looking, and listening activates the non-conceptual intelligence within you. Let stillness direct your words and actions. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Мудрость приходит вместе со способностью сохранять спокойствие. Просто смотрите и слушайте. Больше ничего не нужно. Спокойствие, наблюдение и слушание активизируют в вас неконцептуальный интеллект. Позвольте тишине направлять ваши слова и действия.
en: 💭 Most people spend their entire life imprisoned within the confines of their own thoughts. They never go beyond a narrow, mind-made, personalized sense of self that is conditioned by the past. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Большинство людей проводят всю свою жизнь в заточении своих собственных мыслей. Они никогда не выходят за рамки узкого, созданного умом, персонализированного самоощущения, которое обусловлено прошлым.
en: 💭 Stop looking outside for scraps of pleasure or fulfillment, for validation, security, or love – you have a treasure within that is infinitely greater than anything the world can offer. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Перестаньте искать во внешнем мире крупиц удовольствия или самореализации, признания, безопасности или любви – внутри вас есть сокровище, которое бесконечно превосходит все, что может предложить мир.
en: 💭 If you get the inside right, the outside will fall into place. Primary reality is within; secondary reality without. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Если вы правильно разберетесь с внутренним, внешнее встанет на свои места. Первичная реальность находится внутри, вторичная - снаружи.
en: 💭 Love is a state of Being. Your love is not outside; it is deep within you. You can never lose it, and it cannot leave you. It is not dependent on some other body, some external form. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Любовь - это состояние бытия. Ваша любовь не снаружи, она глубоко внутри вас. Вы никогда не сможете потерять ее, и она не может покинуть вас. Она не зависит от какого-то другого тела, какой-то внешней формы.
en: 💭 The world can only change from within. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Мир может измениться только изнутри.
en: 💭 That is the real spiritual awakening, when something emerges from within you that is deeper than who you thought you were. So, the person is still there, but one could almost say that something more powerful shines through the person. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Это и есть настоящее духовное пробуждение, когда внутри вас появляется нечто более глубокое, чем вы думали. Итак, личность все еще существует, но можно сказать, что сквозь нее просвечивает нечто более могущественное.
en: 💭 You must have chaos within you to give birth to a dancing star. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Внутри вас должен быть хаос, чтобы родилась танцующая звезда.
en: 💭 There is a powerful force within us, an un-illuminated part of the mind – separate from the conscious mind that is constantly at work molding our thought, feelings, and actions. © Sigmund Freud
ru: 💭 Внутри нас существует мощная сила, неосвещенная часть разума, отделенная от сознательного разума, которая постоянно работает, формируя наши мысли, чувства и действия.
en: 💭 Conscience is the internal perception of the rejection of a particular wish operating within us. © Sigmund Freud
ru: 💭 Совесть - это внутреннее восприятие неприятия определенного желания, действующего внутри нас.