💭 Цитаты на английском со словом willingness
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Many bureaucracies have petty authoritarians within them, generating unnecessary rules and procedures simply to express and cement power. Such people produce powerful undercurrents of resentment around them which, if expressed, would limit their expression of pathological power. It is in this manner that the willingness of the individual to stand up for him or herself protects everyone from the corruption of society. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Во многих бюрократических структурах есть мелкие авторитарные деятели, которые создают ненужные правила и процедуры просто для выражения и укрепления власти. Такие люди создают вокруг себя мощные скрытые потоки недовольства, которые, если их выразить, ограничат проявление их патологической власти. Именно таким образом готовность индивида постоять за себя защищает каждого от разложения общества.
en: 💭 How could the world be freed from the terrible dilemma of conflict, on the one hand, and psychological and social dissolution, on the other? The answer was this: through the elevation and development of the individual, and through the willingness of everyone to shoulder the burden of Being and to take the heroic path. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Как можно было бы избавить мир от ужасной дилеммы конфликта, с одной стороны, и психологического и социального разложения - с другой? Ответ был таков: через возвышение и развитие личности, а также через готовность каждого взять на себя бремя Бытия и встать на героический путь.
en: 💭 What is going to save you? The totalitarian says, in essence, “You must rely on faith in what you already know.” But that is not what saves. What saves is the willingness to learn from what you don’t know. That is faith in the possibility of human transformation. That is faith in the sacrifice of the current self for the self that could be. The totalitarian denies the necessity for the individual to take ultimate responsibility for Being. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Что вас спасет? Тоталитаризм, по сути, говорит: “Вы должны полагаться на веру в то, что вы уже знаете”. Но спасает не это. Спасает готовность учиться на том, чего вы не знаете. Это вера в возможность преобразования человека. Это вера в то, что человек может пожертвовать своим нынешним "я" ради того "я", которым он мог бы стать. Тоталитарный подход отрицает необходимость для индивида брать на себя окончательную ответственность за свое бытие.