💭 Цитаты на английском со словом whether
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 I speak to everyone in the same way, whether he is the garbage man or the president of the university. © Albert Einstein
ru: 💭 Я обращаюсь ко всем одинаково, будь то мусорщик или президент университета.
en: 💭 The most important decision we make is whether we believe we live in a friendly or hostile universe. © Albert Einstein
ru: 💭 Самое важное решение, которое мы принимаем, - это считаем ли мы, что живем в дружественной или враждебной вселенной.
en: 💭 Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not; or that you feel good this morning; or that it is a morning to be good on? © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Ты желаешь мне доброго утра или имеешь в виду, что это доброе утро, хочу я того или нет; или что ты хорошо себя чувствуешь этим утром; или что это утро для того, чтобы быть добрым?
en: 💭 Whether you come back by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home. © J.K. Rowling
ru: 💭 Независимо от того, вернетесь ли вы на страницу или на большой экран, Хогвартс всегда будет рад приветствовать вас дома.
en: 💭 Weighing too much on someone’s talent and not someone’s personality. I think it matters whether someone has a good heart. © Elon Musk
ru: 💭 Слишком много внимания уделяется чьему-то таланту, а не личности. Я думаю, важно, есть ли у человека доброе сердце.
en: 💭 Every mode of transport that we use – whether it’s planes, trains, automobiles, bikes, horses – is reusable, but not rockets. So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization. © Elon Musk
ru: 💭 Каждый вид транспорта, которым мы пользуемся, – будь то самолеты, поезда, автомобили, велосипеды, лошади – пригоден для повторного использования, но не ракеты. Поэтому мы должны решить эту проблему, чтобы стать космической цивилизацией.
en: 💭 I think it matters whether someone has a good heart. © Elon Musk
ru: 💭 Я думаю, важно, есть ли у кого-то доброе сердце.
en: 💭 The key test for an acronym is to ask whether it helps or hurts communication. © Elon Musk
ru: 💭 Ключевым критерием для определения аббревиатуры является вопрос о том, помогает ли она общению или вредит ему.
en: 💭 Until you do what you believe in, you don’t know whether you believe it or not. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Пока вы не сделаете то, во что верите, вы не знаете, верите вы в это или нет.
en: 💭 The essence of all slavery consists in taking the product of another’s labor by force. It is immaterial whether this force be founded upon ownership of the slave or ownership of the money that he must get to live. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Суть любого рабства состоит в том, чтобы силой завладеть продуктом чужого труда. Неважно, основывается ли эта сила на праве собственности на раба или на деньгах, которые он должен получать, чтобы жить.
en: 💭 I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them. © Mark Twain
ru: 💭 Я понял, что нет более верного способа узнать, нравятся тебе люди или ты их ненавидишь, чем путешествовать с ними.
en: 💭 When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not; but my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember any but the things that never happened. It is sad to go to pieces like this but we all have to do it. © Mark Twain
ru: 💭 Когда я был моложе, я мог вспомнить все, что угодно, независимо от того, происходило это или нет; но сейчас мои способности ослабевают, и скоро это произойдет, так что я не могу вспомнить ничего, кроме того, чего никогда не было. Грустно вот так расставаться, но всем нам приходится это делать.
en: 💭 Sometimes I wonder whether the world is being run by smart people who are putting us on or by imbeciles who really mean it. © Mark Twain
ru: 💭 Иногда я задаюсь вопросом, кто правит миром: умные люди, которые нас разыгрывают, или идиоты, которые на самом деле так думают.
en: 💭 All true artists, whether they know it or not, create from a place of no-mind, from inner stillness. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Все истинные художники, знают они об этом или нет, творят из состояния не-ума, из внутренней тишины.
en: 💭 My way of working was different years ago. I used to wait until an idea came to me. Now I go half-way to meet it, though I don’t know whether I find it any the quicker. © Sigmund Freud
ru: 💭 Несколько лет назад мой подход к работе был другим. Раньше я ждал, пока мне в голову не придет идея. Теперь я иду навстречу ей, хотя и не уверен, что найду ее быстрее.
en: 💭 My psychoanalysis has equipped you with the equivalent of a train ticket to recovery. It is now your decision whether or not you choose to make full use of it. © Sigmund Freud
ru: 💭 Мой психоанализ снабдил вас чем-то вроде билета на поезд, ведущего к выздоровлению. Теперь вам решать, использовать это в полной мере или нет.
en: 💭 We chose whether to be warriors or to be ordinary. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Мы сами выбирали, быть нам воинами или обычными людьми.
en: 💭 The real difference between democracy and oligarchy is poverty and wealth. Wherever men rule by reason of their wealth, whether they be few or many, that is an oligarchy, and where the poor rule, that is a democracy. © Aristotle
ru: 💭 Реальная разница между демократией и олигархией заключается в бедности и богатстве. Везде, где правят люди благодаря своему богатству, независимо от того, мало их или много, это олигархия, а где правят бедные, это демократия.
en: 💭 Whether we call it sacrifice, or poetry, or adventure, it is always the same voice that calls. © Aristotle
ru: 💭 Называем ли мы это самопожертвованием, поэзией или приключением, зовет всегда один и тот же голос.
en: 💭 Manliness consists not in bluff, bravado or loneliness. It consists in daring to do the right thing and facing consequences whether it is in matters social, political or other. It consists in deeds not words. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Мужественность заключается не в блефе, браваде или одиночестве. Она заключается в смелости поступать правильно и сталкиваться с последствиями, будь то в социальных, политических или иных вопросах. Она заключается в поступках, а не в словах.
en: 💭 What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or in the holy name of liberty or democracy? © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Какая разница для погибших, сирот и бездомных, совершается ли безумное разрушение под именем тоталитаризма или во имя свободы и демократии?
en: 💭 If you have fear of some pain or suffering, you should examine whether there is anything you can do about it. If you can, there is no need to worry about it; if you cannot do anything, then there is also no need to worry. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Если вы боитесь какой-то боли или страдания, вам следует подумать, можете ли вы что-нибудь с этим сделать. Если вы можете, то не нужно беспокоиться об этом; если вы ничего не можете сделать, то также не нужно беспокоиться.
en: 💭 The essence of all religions is love, compassion and tolerance. Kindness is my true religion. No matter whether you are learned or not, whether you believe in the next life or not, whether you believe in God or Buddha or some other religion or not, in day-to-day life you must be a kind person. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Суть всех религий - это любовь, сострадание и терпимость. Доброта - моя истинная религия. Независимо от того, образованны вы или нет, верите ли вы в загробную жизнь или нет, верите ли вы в Бога, Будду или какую-то другую религию или нет, в повседневной жизни вы должны быть добрым человеком.
en: 💭 Irrespective of whether we are believers or agnostics, whether we believe in God or karma, moral ethics is a code which everyone is able to pursue. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Независимо от того, являемся ли мы верующими или агностиками, верим ли мы в Бога или в карму, моральная этика - это кодекс, которому может следовать каждый.
en: 💭 Dangerous consequences will follow when politicians and rulers forget moral principles. Whether we believe in God or karma, ethics is the foundation of every religion. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Когда политики и правители забывают о моральных принципах, это чревато опасными последствиями. Независимо от того, верим ли мы в Бога или в карму, этика является основой любой религии.
en: 💭 To remain indifferent to the challenges we face is indefensible. If the goal is noble, whether or not it is realized within our lifetime is largely irrelevant. What we must do therefore is to strive and persevere and never give up. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Оставаться равнодушным к трудностям, с которыми мы сталкиваемся, непростительно. Если цель благородна, то не имеет значения, будет ли она достигнута в течение нашей жизни. Поэтому мы должны стремиться, быть настойчивыми и никогда не сдаваться.
en: 💭 I believe the very purpose of our life is to seek happiness. Whether one believes in religion or not, whether one believes in that religion or this religion, we are all seeking something better in life. So, I think, the very motion of our life is towards happiness... © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Я верю, что сама цель нашей жизни - стремиться к счастью. Независимо от того, верит человек в религию или нет, независимо от того, верит ли он в ту религию или в это вероисповедание, мы все стремимся к чему-то лучшему в жизни. Итак, я думаю, что само движение нашей жизни направлено к счастью...
en: 💭 It does not matter whether you are a theist or atheist, what matters is sincerity, forgiveness, and compassion. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Не имеет значения, теист вы или атеист, важны искренность, прощение и сострадание.
en: 💭 The reality today is that we are all interdependent and have to co-exist on this small planet. Therefore, the only sensible and intelligent way of resolving differences and clashes of interests, whether between individuals or nations, is through dialogue. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Реальность сегодняшнего дня такова, что мы все взаимозависимы и должны сосуществовать на этой маленькой планете. Поэтому единственным разумным способом разрешения разногласий и столкновений интересов, будь то между отдельными людьми или нациями, является диалог.
en: 💭 Friends, genuine friends, are attracted by a warm heart, not money, not power. A genuine friend considers you as just another human being, as a brother or sister, and shows affection on that level, regardless of whether you are rich or poor, or in a high position; that is a genuine friend. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Друзей, настоящих друзей, привлекает теплое сердце, а не деньги или власть. Настоящий друг относится к вам просто как к другому человеку, как к брату или сестре, и проявляет привязанность на этом уровне, независимо от того, богат вы или беден, или занимаете высокое положение; это и есть настоящий друг.