💭 Цитаты на английском со словом violence
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Government is an association of men who do violence to the rest of us. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Правительство - это объединение людей, которые совершают насилие по отношению ко всем нам.
en: 💭 Government is violence, Christianity is meekness, non-resistance, love. And, therefore, government cannot be Christian, and a man who wishes to be a Christian must not serve government. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Правительство - это насилие, христианство - это кротость, непротивление, любовь. И, следовательно, правительство не может быть христианским, а человек, который хочет быть христианином, не должен служить правительству.
en: 💭 Violence produces only something resembling justice, but it distances people from the possibility of living justly, without violence. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Насилие порождает лишь нечто похожее на справедливость, но оно отдаляет людей от возможности жить справедливо, без насилия.
en: 💭 The Christian churches and Christianity have nothing in common save in name: they are utterly hostile opposites. The churches are arrogance, violence, usurpation, rigidity, death; Christianity is humility, penitence, submissiveness, progress, life. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Христианские церкви и само христианство не имеют ничего общего, кроме названия: это совершенно противоположные понятия. Церкви - это высокомерие, насилие, узурпация, жесткость, смерть; христианство - это смирение, покаяние, покорность, прогресс, жизнь.
en: 💭 All violence consists in some people forcing others, under threat of suffering or death, to do what they do not want to do. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любое насилие заключается в том, что одни люди под угрозой страданий или смерти заставляют других делать то, чего они не хотят.
en: 💭 Every reform by violence is to be deprecated, because it does little to correct the evil while men remain as they are, and because wisdom has no need of violence. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Всякая насильственная реформа заслуживает осуждения, потому что она мало помогает исправить зло, пока люди остаются такими, какие они есть, и потому что мудрость не нуждается в насилии.
en: 💭 Imagine a toddler repeatedly striking his mother in the face. Why would he do such a thing? It’s a stupid question. It’s unacceptably naive. The answer is obvious. To dominate his mother. To see if he can get away with it. Violence, after all, is no mystery. It’s peace that’s the mystery. Violence is the default. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Представьте себе малыша, который постоянно бьет свою мать по лицу. Зачем ему это делать? Это глупый вопрос. Он недопустимо наивен. Ответ очевиден. Чтобы доминировать над матерью. Посмотреть, сойдет ли ему это с рук. В конце концов, насилие - это не тайна. Загадкой является мир. Насилие - это стандартное поведение.
en: 💭 Violence, after all, is no mystery. It’s peace that’s the mystery. Violence is the default. It’s easy. It’s peace that is difficult: learned, inculcated, earned. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Насилие, в конце концов, не является тайной. Тайна заключается в мире. Насилие - это стандартное поведение. Это легко. Мир - это то, чему трудно научиться, привить, заслужить.
en: 💭 The only time no ever means no in the absence of violence is when it is uttered by one civilized person to another. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Единственный раз, когда "нет" означает "нет" в отсутствие насилия, это когда один цивилизованный человек говорит это другому.
en: 💭 One only needs to read twentieth-century history to see that it has been the climax of human madness, if it’s measured in terms of human violence inflicted on other humans. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Достаточно почитать историю двадцатого века, чтобы понять, что это был кульминационный момент человеческого безумия, если измерять его с точки зрения насилия, совершаемого людьми по отношению к другим людям.
en: 💭 A belligerent state permits itself every such misdeed, every such act of violence, as would disgrace the individual. © Sigmund Freud
ru: 💭 Воюющее государство позволяет себе все подобные проступки, все такие акты насилия, которые позорят личность.
en: 💭 Nonviolence is a weapon of the strong. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Ненасилие - это оружие сильных.
en: 💭 Poverty is the worst form of violence. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Бедность - это наихудшая форма насилия.
en: 💭 I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Я возражаю против насилия, потому что, когда кажется, что оно приносит добро, это добро лишь временное; зло, которое оно причиняет, постоянно.
en: 💭 I cannot teach you violence, as I do not myself believe in it. I can only teach you not to bow your heads before any one even at the cost of your life. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Я не могу научить вас насилию, поскольку сам в него не верю. Я могу только научить вас не склонять головы ни перед кем, даже ценой своей жизни.
en: 💭 When the panchayat raj is established, public opinion will do what violence can never do. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Когда установится панчаят радж, общественное мнение сделает то, чего никогда не сможет сделать насилие.
en: 💭 It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Лучше быть жестоким, если в наших сердцах есть насилие, чем надевать маску ненасилия, чтобы скрыть свое бессилие.
en: 💭 Where there is only a choice between cowardice and violence, I would advise violence. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Там, где есть только выбор между трусостью и насилием, я бы посоветовал прибегнуть к насилию.
en: 💭 When faced with a choice between violence and cowardice, always choose violence. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Когда приходится выбирать между насилием и трусостью, всегда выбирайте насилие.
en: 💭 Anger is the enemy of non-violence and pride is a monster that swallows it up. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Гнев - враг ненасилия, а гордыня - чудовище, которое его поглощает.
en: 💭 Nonviolence is the first article of my faith. It is also the last article of my creed. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Ненасилие - это первый постулат моей веры. Это также и последний постулат моего вероучения.
en: 💭 World peace must develop from inner peace. Peace is not just mere absence of violence. Peace is, I think, the manifestation of human compassion. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Мир во всем мире должен вырасти из внутреннего покоя. Мир - это не просто отсутствие насилия. Я думаю, что мир - это проявление человеческого сострадания.
en: 💭 If every 8 year old in the world is taught meditation, we will eliminate violence from the world within one generation. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Если каждый восьмилетний ребенок в мире будет обучен медитации, мы уничтожим насилие в мире в течение жизни одного поколения.
en: 💭 The real destroyer of inner peace is fear and distrust. Fear develops frustration, frustration develops anger, anger develops violence. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Настоящим разрушителем внутреннего спокойствия являются страх и недоверие. Страх приводит к разочарованию, разочарование приводит к гневу, гнев приводит к насилию.
en: 💭 All forms of violence, especially war, are totally unacceptable as means to settle disputes between and among nations, groups and persons. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Все формы насилия, особенно война, абсолютно неприемлемы в качестве средства урегулирования споров между нациями, группами и отдельными лицами.
en: 💭 Try to remain truthful. The power of truth never declines. Force and violence may be effective in the short term, but in the long run it’s truth that prevails. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Старайтесь оставаться правдивыми. Сила правды никогда не ослабевает. Сила и насилие могут быть эффективны в краткосрочной перспективе, но в долгосрочной перспективе преобладает правда.
en: 💭 Safety and security don’t just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear. © Nelson Mandela
ru: 💭 Безопасность не возникает сама по себе, она является результатом коллективного согласия и государственных инвестиций. Мы обязаны нашим детям, наиболее уязвимым гражданам нашего общества, жизнью, свободной от насилия и страха.
en: 💭 Nonviolence is a good policy when the conditions permit. © Nelson Mandela
ru: 💭 Ненасилие - это хорошая политика, когда позволяют условия.
en: 💭 We owe our children – the most vulnerable citizens in any society – a life free from violence and fear. © Nelson Mandela
ru: 💭 Мы обязаны нашим детям – наиболее уязвимым гражданам в любом обществе – обеспечить жизнь, свободную от насилия и страха.
en: 💭 Great anger and violence can never build a nation. © Nelson Mandela
ru: 💭 Великий гнев и насилие никогда не смогут построить нацию.