1. He had a truculent expression on his face, as if he was ready to fight anyone who challenged him. — У него было свирепое выражение лица, как будто он был готов подраться с любым, кто его вызовет.
2. The truculent tone of his voice made it clear that he was not in a mood to negotiate. — Задиристый тон его голоса ясно давал понять, что он не настроен вести переговоры.
3. The truculent look in his eyes suggested that he was a man who was not afraid to use violence to get what he wanted. — Свирепый взгляд его глаз говорил о том, что это человек, который не боится применить насилие, чтобы получить желаемое.
4. She tried to ignore his truculent remarks, but it was difficult not to be provoked by his aggressive tone. — Она пыталась не обращать внимания на его задиристые замечания, но было трудно не поддаться на его агрессивный тон.
5. The truculent attitude of the opposing team made it clear that the game was going to be a tough one. — Задиристое поведение команды соперников ясно давало понять, что игра будет непростой.