💭 Цитаты на английском со словом themselves
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before. © Albert Einstein
ru: 💭 Тот, кто следует за толпой, обычно не идет дальше нее. Те, кто идет в одиночку, скорее всего, окажутся в местах, где никто никогда раньше не бывал.
en: 💭 She had a way of seeing the beauty in others, even, and perhaps most especially, when that person couldn’t see it in themselves. © J.K. Rowling
ru: 💭 Она умела видеть красоту в других, даже, а может быть, и особенно, когда этот человек не мог разглядеть ее в себе.
en: 💭 Fools who wear their hearts proudly on their sleeves, who cannot control their emotions, who wallow in sad memories and allow themselves to be provoked this easily – weak people, in other words... © J.K. Rowling
ru: 💭 Глупцы, которые с гордостью скрывают свои чувства, которые не могут контролировать свои эмоции, которые погрязают в печальных воспоминаниях и позволяют так легко себя провоцировать, – другими словами, слабые люди...
en: 💭 Most people can learn a lot more than they think they can. They sell themselves short without trying. © Elon Musk
ru: 💭 Большинство людей могут научиться гораздо большему, чем им кажется. Они недооценивают себя, даже не пытаясь.
en: 💭 When beggars die, there are no comets seen; the heavens themselves blaze forth the death of princes. © William Shakespeare
ru: 💭 Когда умирают нищие, комет не видно; сами небеса возвещают о смерти принцев.
en: 💭 Music is the shorthand of emotion. Emotions, which let themselves be described in words with such difficulty, are directly conveyed to man in music, and in that is its power and significance. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Музыка - это выражение эмоций. Эмоции, которые с таким трудом поддаются словесному описанию, непосредственно передаются человеку в музыке, и в этом ее сила и значение.
en: 💭 Since corrupt people unite amongst themselves to constitute a force, then honest people must do the same. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Поскольку коррумпированные люди объединяются между собой, чтобы создать силу, честные люди должны делать то же самое.
en: 💭 The most mentally deranged people are certainly those who see in others indications of insanity they do not notice in themselves. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Самыми психически ненормальными людьми, безусловно, являются те, кто видит в других признаки безумия, которых не замечает в себе.
en: 💭 I have now understood that though it seems to men that they live by care for themselves, in truth it is love alone by which they live. He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Теперь я понял, что, хотя людям кажется, что они живут, заботясь о себе, на самом деле они живут только любовью. Тот, у кого есть любовь, пребывает в Боге, и Бог в нем, ибо Бог есть любовь.
en: 💭 War is so unjust and ugly that all who wage it must try to stifle the voice of conscience within themselves. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Война настолько несправедлива и уродлива, что все, кто ее ведет, должны стараться заглушить в себе голос совести.
en: 💭 Joy can only be real if people look upon their life as a service and have a definite object in life outside themselves and their personal happiness. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Радость может быть настоящей только в том случае, если люди смотрят на свою жизнь как на служение и имеют определенную цель в жизни вне себя и своего личного счастья.
en: 💭 It is a rude feeling, because it is natural only to people standing on the lowest level of morality, and expecting from other nations such outrages as they themselves are ready to inflict. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Это грубое чувство, потому что оно свойственно только людям, стоящим на самом низком уровне морали и ожидающим от других народов таких безобразий, какие они сами готовы учинить.
en: 💭 The more is given the less the people will work for themselves, and the less they work the more their poverty will increase. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Чем больше будет дано, тем меньше люди будут работать на себя, и чем меньше они будут работать, тем больше будет расти их бедность.
en: 💭 People organize their brains with conversation. If they don’t have anyone to tell their story to, they lose their minds. Like hoarders, they cannot unclutter themselves. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Люди упорядочивают свой мозг с помощью разговоров. Если им некому рассказать свою историю, они теряют рассудок. Как и накопители, они не могут разобраться в себе.
en: 💭 Ideologies are substitutes for true knowledge, and ideologues are always dangerous when they come to power, because a simple-minded I-know-it-all approach is no match for the complexity of existence. Furthermore, when their social contraptions fail to fly, ideologues blame not themselves but all who see through the simplifications. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Идеологии заменяют истинное знание, а идеологи всегда опасны, когда приходят к власти, потому что простодушный подход "я знаю все" не идет ни в какое сравнение со сложностью существования. Более того, когда их социальные ухищрения терпят неудачу, идеологи винят не себя, а всех, кто видит их насквозь.
en: 💭 You preachers of equality, the tyrant-mania of impotence clamors thus out of you for equality: your most secret ambitions to be tyrants thus shroud themselves in words of virtue. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вы, проповедники равенства, тираномания бессилия, таким образом, требует от вас равенства: ваши самые сокровенные амбиции стать тиранами, таким образом, прикрываются словами о добродетели.
en: 💭 People are better at filling and properly administering prescription medication to their pets than to themselves. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Люди лучше справляются с наполнением и правильным назначением лекарств, отпускаемых по рецепту, своим домашним животным, чем самим себе.
en: 💭 Thus, they did not concern themselves with what the world was, as a scientist might have it, but with how a human being should act. I suggested that our ancestors portrayed the world as a stage – a drama – instead of a place of objects. I described how I had come to believe that the constituent elements of the world as drama were order and chaos, and not material things. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Таким образом, они интересовались не тем, что представляет собой мир, как это мог бы представить ученый, а тем, как должен действовать человек. Я предположил, что наши предки представляли мир как сцену – драму – вместо того, чтобы представлять его как место, где находятся предметы. Я описал, как пришел к убеждению, что составными элементами мира как драмы являются порядок и хаос, а не материальные вещи.
en: 💭 Someone assigned a pointless or even counterproductive task will deflate, if they have any sense, and find within themselves very little motivation to carry out the assignment. Why? Because every fiber of their genuine being fights against that necessity. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Тот, кому поручено бессмысленное или даже контрпродуктивное задание, сдуется, если у него есть хоть капля здравого смысла, и найдет в себе очень мало мотивации для выполнения задания. Почему? Потому что каждая клеточка их подлинного существа борется с этой необходимостью.
en: 💭 All great things must first wear terrifying and monstrous masks, in order to inscribe themselves on the hearts of humanity. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Все великие существа должны сначала надеть ужасающие и чудовищные маски, чтобы запечатлеться в сердцах человечества.
en: 💭 Of all evil I deem you capable: Therefore I want good from you. Verily, I have often laughed at the weaklings who thought themselves good because they had no claws. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Я считаю, что ты способен на любое зло, поэтому я хочу от тебя добра. Воистину, я часто смеялся над слабаками, которые считали себя добрыми, потому что у них не было когтей.
en: 💭 The most intelligent men, like the strongest, find their happiness where others would find only disaster: in the labyrinth, in being hard with themselves and with others, in effort; their delight is self-mastery; in them asceticism becomes second nature, a necessity, as instinct. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Самые умные люди, как и самые сильные, находят свое счастье там, где другие нашли бы только несчастье: в лабиринте, в суровости к себе и к другим, в усилиях; их радость - в самообладании; аскетизм становится для них второй натурой, необходимостью, инстинктом.
en: 💭 He who cannot command himself should obey. And many can command themselves, but much is still lacking before they can obey themselves. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Тот, кто не может повелевать собой, должен повиноваться. И многие могут повелевать собой, но еще многого не хватает, прежде чем они научатся повиноваться себе.
en: 💭 In music the passions enjoy themselves. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 В музыке страсти находят свое выражение.
en: 💭 Illusions commend themselves to us because they save us pain and allow us to enjoy pleasure instead. We must therefore accept it without complaint when they sometimes collide with a bit of reality against which they are dashed to pieces. © Sigmund Freud
ru: 💭 Иллюзии радуют нас, потому что они избавляют нас от боли и позволяют вместо этого получать удовольствие. Поэтому мы должны безропотно принимать, когда они иногда сталкиваются с частичкой реальности, разбиваясь вдребезги.
en: 💭 It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement – that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life. © Sigmund Freud
ru: 💭 Невозможно отделаться от впечатления, что люди обычно используют ложные стандарты измерения – что они стремятся к власти, успеху и богатству для себя и восхищаются ими в других, и что они недооценивают то, что имеет истинную ценность в жизни.
en: 💭 Those who have eyes to see and ears to hear will soon convince themselves that mortals cannot hide any secret. © Sigmund Freud
ru: 💭 Те, у кого есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать, скоро убедятся, что смертные не могут скрыть никакой тайны.
en: 💭 Conservatism, however, is too often a welcome excuse for lazy minds, loath to adapt themselves to fast changing conditions. © Sigmund Freud
ru: 💭 Консерватизм, однако, слишком часто является желанным оправданием для ленивых умов, не желающих приспосабливаться к быстро меняющимся условиям.
en: 💭 They love their delusions as they love themselves. © Sigmund Freud
ru: 💭 Они любят свои иллюзии так же, как самих себя.
en: 💭 When a love-relationship is at its height there is no room left for any interest in the environment; a pair of lovers are sufficient to themselves. © Sigmund Freud
ru: 💭 Когда любовные отношения достигают своего апогея, не остается места для какого-либо интереса к окружающему миру; пара влюбленных предоставлена сама себе.