💭 Цитаты на английском со словом suffering
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 No victory without suffering. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Нет победы без страданий.
en: 💭 When the suffering of another creature causes you to feel pain, do not submit to the initial desire to flee from the suffering one, but on the contrary, come closer, as close as you can to her who suffers, and try to help her. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Когда страдание другого существа причиняет вам боль, не поддавайтесь первоначальному желанию убежать от страдающего, а наоборот, подойдите ближе, как можно ближе к той, кто страдает, и постарайтесь помочь ей.
en: 💭 To love life is to love God. Harder and more blessed than all else is to love this life in one’s sufferings, in undeserved sufferings. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любить жизнь - значит любить Бога. Труднее и блаженнее всего на свете любить эту жизнь в своих страданиях, в незаслуженных страданиях.
en: 💭 Man cannot possess anything as long as he fears death. But to him who does not fear it, everything belongs. If there was no suffering, man would not know his limits, would not know himself. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Человек не может ничем обладать, пока боится смерти. Но тому, кто ее не боится, принадлежит все. Если бы не было страданий, человек не знал бы своих пределов, не познал бы самого себя.
en: 💭 All violence consists in some people forcing others, under threat of suffering or death, to do what they do not want to do. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любое насилие заключается в том, что одни люди под угрозой страданий или смерти заставляют других делать то, чего они не хотят.
en: 💭 In a crisis, the inevitable suffering that life entails can rapidly make a mockery of the idea that happiness is the proper pursuit of the individual. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Во время кризиса неизбежные страдания, которые влечет за собой жизнь, могут быстро превратить в насмешку идею о том, что счастье - это правильное стремление человека.
en: 💭 We must each adopt as much responsibility as possible for individual life, society and the world. We must each tell the truth and repair what is in disrepair and break down and recreate what is old and outdated. It is in this manner that we can and must reduce the suffering that poisons the world. It’s asking a lot. It’s asking for everything. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Каждый из нас должен взять на себя как можно больше ответственности за личную жизнь, общество и мир в целом. Каждый из нас должен говорить правду и восстанавливать то, что пришло в негодность, а также ломать и воссоздавать то, что устарело. Именно таким образом мы можем и должны уменьшить страдания, которые отравляют мир. Это требует многого. Это требует всего.
en: 💭 Are you so sure the person crying out to be saved has not decided a thousand times to accept his lot of pointless and worsening suffering, simply because it is easier than shouldering any true responsibility? Are you enabling a delusion? Is it possible that your contempt would be more salutary than your pity? © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вы так уверены, что человек, взывающий о спасении, тысячу раз не решал принять на себя бессмысленные и усугубляющиеся страдания просто потому, что это легче, чем взвалить на себя настоящую ответственность? Вы допускаете иллюзию? Возможно ли, что ваше презрение было бы более благотворным, чем ваша жалость?
en: 💭 Consider then that the alleviation of unnecessary pain and suffering is a good. Make that an axiom: to the best of my ability I will act in a manner that leads to the alleviation of unnecessary pain and suffering. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Тогда считайте, что облегчение ненужной боли и страданий - это благо. Примите это за аксиому: в меру своих возможностей я буду действовать таким образом, который приведет к облегчению ненужной боли и страданий.
en: 💭 To place the alleviation of unnecessary pain and suffering at the pinnacle of your hierarchy of value is to work to bring about the Kingdom of God on Earth. That’s a state, and a state of mind, at the same time. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ставить облегчение ненужной боли и страданий на вершину своей иерархии ценностей - значит работать над установлением Царства Божьего на Земле. Это состояние и душевный настрой одновременно.
en: 💭 Your inaction, inertia and cynicism removes from the world that part of you that could learn to quell suffering and make peace. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ваше бездействие, инертность и цинизм удаляют из мира ту часть вас, которая могла бы научиться подавлять страдания и устанавливать мир.
en: 💭 Hating life, despising life – even for the genuine pain that life inflicts – merely serves to make life itself worse, unbearably worse. There is no genuine protest in that. There is no goodness in that, only the desire to produce suffering, for the sake of suffering. That is the very essence of evil. People who come to that kind of thinking are one step from total mayhem. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ненависть к жизни, презрение к жизни – даже за ту подлинную боль, которую она причиняет, – лишь делают саму жизнь хуже, невыносимо хуже. В этом нет искреннего протеста. В этом нет ничего хорошего, только желание причинять страдания ради страдания. В этом сама суть зла. Люди, которые приходят к такому мышлению, находятся в одном шаге от полного хаоса.
en: 💭 The fact of life’s tragedy and the suffering that is part of it has been used to justify the pursuit of immediate selfish gratification for a very long time. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Факт жизненной трагедии и страданий, которые являются ее частью, очень долгое время использовался для оправдания стремления к немедленному эгоистичному удовлетворению.
en: 💭 If you confront the suffering and malevolence, and if you do that truthfully and courageously, you are stronger, your family is stronger, and the world is a better place. The alternative is resentment, and that makes everything worse. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если вы противостоите страданию и недоброжелательности, и если вы делаете это честно и мужественно, вы становитесь сильнее, ваша семья - крепче, а мир - лучше. Альтернативой является обида, и это делает все только хуже.
en: 💭 And if there is something that is not good, then there is something that is good. If the worst sin is the torment of others, merely for the sake of the suffering produced – then the good is whatever is diametrically opposed to that. The good is whatever stops such things from happening. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 И если есть что-то нехорошее, значит, есть что-то хорошее. Если самый страшный грех – это причинение страданий другим просто ради того, чтобы они страдали, тогда добром является все, что диаметрально противоположно этому. Добро - это то, что предотвращает подобные вещи.
en: 💭 If you decide that you are not justified in your resentment of Being, despite its inequity and pain, you may come to notice things you could fix to reduce even by a bit some unnecessary pain and suffering. You may come to ask yourself, “What should I do today?” in a manner that means “How could I use my time to make things better, instead of worse? © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если вы решите, что ваше недовольство Бытием неоправданно, несмотря на его несправедливость и боль, вы можете начать замечать вещи, которые вы могли бы исправить, чтобы хотя бы немного уменьшить ненужную боль и страдание. Возможно, вы зададите себе вопрос: “Что я должен сделать сегодня?” - в смысле: “Как я мог бы использовать свое время, чтобы сделать все лучше, а не хуже?
en: 💭 With careful searching, with careful attention, you might tip the balance toward opportunity and against obstacle sufficiently so that life is clearly worth living, despite its fragility and suffering. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 При тщательном поиске, при пристальном внимании вы можете склонить чашу весов в сторону возможностей и противостоять препятствиям в достаточной степени, чтобы стало ясно, что жизнь стоит того, чтобы ее прожить, несмотря на ее хрупкость и страдания.
en: 💭 And maybe when you are going for a walk and your head is spinning a cat will show up and if you pay attention to it then you will get a reminder for just fifteen seconds that the wonder of Being might make up for the ineradicable suffering that accompanies it. Pet a cat when you encounter one on the street. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 И, может быть, когда вы собираетесь на прогулку и у вас кружится голова, вам встретится кошка, и если вы обратите на нее внимание, то всего на пятнадцать секунд получите напоминание о том, что чудо Бытия может компенсировать неискоренимые страдания, которые его сопровождают. Погладьте кошку, когда встретите ее на улице.
en: 💭 Your life becomes meaningful in precise proportion to the depths of the responsibility you are willing to shoulder. That is because you are now genuinely involved in making things better. You are minimizing the unnecessary suffering. You are encouraging those around you, by example and word. You are constraining the malevolence in your own heart and the hearts of others. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ваша жизнь обретает смысл в точной пропорции к тому, насколько велика ответственность, которую вы готовы взять на себя. Это потому, что теперь вы искренне участвуете в улучшении ситуации. Вы сводите к минимуму ненужные страдания. Вы ободряете окружающих своим примером и словом. Вы сдерживаете недоброжелательность в своем собственном сердце и сердцах других людей.
en: 💭 Become an alchemist. Transmute base metal into gold, suffering into consciousness, disaster into enlightenment. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Стань алхимиком. Преврати обычный металл в золото, страдание - в сознание, катастрофу - в просветление.
en: 💭 Suffering begins when you mentally label a situation as bad. That causes an emotional contraction. When you let it be, without naming it, enormous power is available to you. The contraction cuts you off from that power, the power of life itself. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Страдание начинается, когда вы мысленно называете ситуацию плохой. Это вызывает эмоциональное напряжение. Когда вы позволяете ситуации быть, не называя ее, вам доступна огромная сила. Напряжение отрезает вас от этой силы, от силы самой жизни.
en: 💭 Not to be able to stop thinking is an affliction, but we don’t realise this because almost everybody is suffering from it. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Неспособность перестать думать - это недуг, но мы этого не осознаем, потому что почти все страдают от него.
en: 💭 Suffering has a noble purpose: the evolution of consciousness and the burning up of the ego. © Eckhart Tolle
ru: 💭 У страдания есть благородная цель: эволюция сознания и сжигание эго.
en: 💭 Suffering is necessary until you realize it is unnecessary. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Страдание необходимо до тех пор, пока вы не поймете, что в нем нет необходимости.
en: 💭 If you are not in the state of either acceptance, enjoyment, or enthusiasm, look closely and you will find that you are creating suffering for yourself and others. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Если вы не находитесь ни в состоянии принятия, ни удовольствия, ни энтузиазма, присмотритесь повнимательнее, и вы обнаружите, что создаете страдания для себя и других.
en: 💭 It may look as if the situation is creating the suffering, but ultimately this is not so – your resistance is. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Может показаться, что ситуация создает страдание, но, в конечном счете, это не так – это ваше сопротивление.
en: 💭 The ego says, ‘I shouldn’t have to suffer,’ and that thought makes you suffer so much more. It is a distortion of the truth, which is always paradoxical. The truth is that you need to say yes to suffering before you can transcend it. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Эго говорит: "Я не должен страдать", и эта мысль заставляет вас страдать еще больше. Это искажение истины, которая всегда парадоксальна. Истина в том, что вам нужно сказать "да" страданию, прежде чем вы сможете преодолеть его.
en: 💭 Suffering cracks open the shell of ego, and then comes a point when it has served its purpose. Suffering is necessary until you realize it is unnecessary. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Страдание вскрывает скорлупу эго, и наступает момент, когда оно достигает своей цели. Страдание необходимо до тех пор, пока вы не поймете, что в нем нет необходимости.
en: 💭 To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Жить - значит страдать, выжить - значит найти какой-то смысл в страдании.
en: 💭 What makes us heroic? – Confronting simultaneously our supreme suffering and our supreme hope. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Что делает нас героями? – Мы сталкиваемся одновременно с нашим величайшим страданием и нашей величайшей надеждой.