💭 Цитаты на английском со словом since
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Empathy is patiently and sincerely seeing the world through the other person’s eyes. It is not learned in school; it is cultivated over a lifetime. © Albert Einstein
ru: 💭 Эмпатия - это терпеливое и искреннее видение мира глазами другого человека. Этому не учат в школе, это культивируется на протяжении всей жизни.
en: 💭 And therefore, – since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, – I am determined to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days. © William Shakespeare
ru: 💭 И поэтому, – поскольку я не могу проявить себя любовником, Способным развлечь в эти прекрасные, благозвучные дни, - я полон решимости проявить себя негодяем и возненавидеть праздные удовольствия этих дней.
en: 💭 Since corrupt people unite amongst themselves to constitute a force, then honest people must do the same. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Поскольку коррумпированные люди объединяются между собой, чтобы создать силу, честные люди должны делать то же самое.
en: 💭 Vegetarianism serves as the criterion by which we know that the pursuit of moral perfection on the part of humanity is genuine and sincere. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Вегетарианство служит критерием, по которому мы узнаем, что стремление человечества к нравственному совершенству является подлинным и искренним.
en: 💭 Now, no clear-seeing, conscious woman is going to tolerate an unawakened man. So, Eve immediately shares the fruit with Adam. That makes him self-conscious. Little has changed. Women have been making men self-conscious since the beginning of time. They do this primarily by rejecting them – but they also do it by shaming them, if men do not take responsibility. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Теперь ни одна здравомыслящая женщина не потерпит непробужденного мужчину. Итак, Ева немедленно делится плодом с Адамом. Это заставляет его чувствовать себя неловко. Мало что изменилось. Женщины заставляли мужчин чувствовать себя неловко с незапамятных времен. Они делают это, прежде всего, отвергая их, но они также делают это, стыдя их, если мужчины не берут на себя ответственность.
en: 💭 Women have been making men self-conscious since the beginning of time. They do this primarily by rejecting them – but they also do it by shaming them, if men do not take responsibility. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Женщины с незапамятных времен заставляют мужчин чувствовать себя неловко. В первую очередь они делают это, отвергая их, но они также делают это, стыдя их, если мужчины не берут на себя ответственность.
en: 💭 Any emotion, if it is sincere, is involuntary. © Mark Twain
ru: 💭 Любая эмоция, если она искренняя, непроизвольна.
en: 💭 Most people treat the present moment as if it were an obstacle that they need to overcome. Since the present moment is life itself, it is an insane way to live. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Большинство людей относятся к настоящему моменту как к препятствию, которое им необходимо преодолеть. Поскольку настоящий момент - это сама жизнь, это безумный способ жить.
en: 💭 A man like me cannot live without a hobby-horse, a consuming passion – in Schiller’s words a tyrant. I have found my tyrant, and in his service I know no limits. My tyrant is psychology. It has always been my distant, beckoning goal and now since I have hit upon the neuroses, it has come so much the nearer. © Sigmund Freud
ru: 💭 Такой человек, как я, не может жить без хобби, без всепоглощающей страсти - по словам Шиллера, без тирана. Я нашел своего тирана, и, служа ему, я не знаю границ. Мой тиран - это психология. Это всегда было моей далекой, манящей целью, а теперь, с тех пор как я столкнулся с неврозами, она стала еще ближе.
en: 💭 A warrior must learn to make every act count, since he is going to be here in this world for only a short while, in fact, too short for witnessing all the marvels of it. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Воин должен научиться придавать значение каждому своему поступку, поскольку он пробудет в этом мире совсем недолго, на самом деле, слишком недолго, чтобы увидеть все его чудеса.
en: 💭 Excellence is never an accident. It is always the result of high intention, sincere effort, and intelligent execution; it represents the wise choice of many alternatives - choice, not chance, determines your destiny. © Aristotle
ru: 💭 Совершенство никогда не бывает случайным. Оно всегда является результатом высоких намерений, искренних усилий и разумного исполнения; оно представляет собой мудрый выбор из множества альтернатив - выбор, а не случайность, определяет вашу судьбу.
en: 💭 Greatness of spirit is accompanied by simplicity and sincerity. © Aristotle
ru: 💭 Величие духа сопровождается простотой и искренностью.
en: 💭 The greatest thing by far is to be a master of metaphor; it is the one thing that cannot be learned from others; and it is also a sign of genius, since a good metaphor implies an intuitive perception of the similarity of the dissimilar. © Aristotle
ru: 💭 Безусловно, самое главное - быть мастером метафоры; это единственное, чему нельзя научиться у других; и это также признак гениальности, поскольку хорошая метафора подразумевает интуитивное восприятие сходства непохожего.
en: 💭 Today, as we wish each other a Happy New Year, let us determine to be more sincere, compassionate, warm-hearted human beings, trying to make our world a more equal place. That way we’ll actually make it a happy year. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Сегодня, когда мы желаем друг другу счастливого Нового года, давайте решим быть более искренними, сострадательными, сердечными людьми, стараясь сделать наш мир более равноправным. Таким образом, мы действительно сделаем этот год счастливым.
en: 💭 Since form is emptiness and emptiness is form, then instead of a hand grasping at nothing, it is better to grasp at someone’s nose because this is closer to reality. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Поскольку форма - это пустота, а пустота - это форма, то вместо того, чтобы хвататься рукой за пустоту, лучше ухватиться за чей-нибудь нос, потому что это ближе к реальности.
en: 💭 I believe that constant effort, tireless effort, pursuing clear goals with sincere effort is the only way. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Я верю, что постоянные усилия, неустанная работа, искреннее стремление к достижению четких целей - это единственный путь.
en: 💭 It does not matter whether you are a theist or atheist, what matters is sincerity, forgiveness, and compassion. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Не имеет значения, теист вы или атеист, важны искренность, прощение и сострадание.
en: 💭 For this fear of death is indeed the pretense of wisdom, and not real wisdom, being the appearance of knowing the unknown; since no one knows whether death, which they in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good. © Socrates
ru: 💭 Ибо этот страх смерти на самом деле является притворством мудрости, а не настоящей мудростью, являющейся видимостью знания неизвестного; поскольку никто не знает, может ли смерть, которую они в своем страхе воспринимают как величайшее зло, быть величайшим благом.
en: 💭 It is not our diversity which divides us; it is not our ethnicity, or religion or culture that divides us. Since we have achieved our freedom, there can only be one division amongst us: between those who cherish democracy and those who do not. © Nelson Mandela
ru: 💭 Нас разделяет не наше разнообразие; нас разделяет не наша этническая принадлежность, религия или культура. Поскольку мы добились свободы, среди нас может быть только одно разделение: на тех, кто ценит демократию, и тех, кто ее не ценит.
en: 💭 Since the dawn of history, mankind has honoured and respected brave and honest people. © Nelson Mandela
ru: 💭 С незапамятных времен человечество чтило и уважало храбрых и честных людей.
en: 💭 It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Я уже давно обратил внимание на то, что успешные люди редко сидят сложа руки и позволяют событиям происходить с ними самим. Они выходили на улицу, и с ними что-то происходило.
en: 💭 The painter’s mind is a copy of the divine mind, since it operates freely in creating the many kinds of animals, plants, fruits, landscapes, countrysides, ruins, and awe-inspiring places. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Разум художника - это копия божественного разума, поскольку он свободно оперирует при создании множества видов животных, растений, фруктов, пейзажей, сельской местности, руин и внушающих благоговейный трепет мест.
en: 💭 A painter was asked why, since he made such beautiful figures, which were but dead things, his children were so ugly; to which the painter replied that he made his pictures by day, and his children by night. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Одного художника спросили, почему, если он создает такие прекрасные фигуры, которые на самом деле являются мертвецами, его дети такие уродливые; на что художник ответил, что он пишет свои картины днем, а своих детей - ночью.