💭 Цитаты на английском со словом sand
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 We still do not know one thousandth of one percent of what nature has revealed to us. © Albert Einstein
ru: 💭 Мы все еще не знаем и тысячной доли процента того, что открыла нам природа.
en: 💭 One picture is worth a thousand words. © Albert Einstein
ru: 💭 Одна картинка стоит тысячи слов.
en: 💭 Trying to be happy by accumulating possessions is like trying to satisfy hunger by taping sandwiches all over your body. © George Carlin
ru: 💭 Пытаться быть счастливым, накапливая имущество, - все равно что пытаться утолить голод, обклеивая свое тело бутербродами.
en: 💭 And some things that should not have been forgotten were lost. History became legend. Legend became myth. And for two and a half thousand years, the ring? passed out of all knowledge. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 И некоторые вещи, которые не должны были быть забыты были потеряны. История стала легендой. Легенда стала мифом. И две с половиной тысячи лет кольцо? никто ничего не знал.
en: 💭 In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 В норе в земле жил-был хоббит. Не мерзкая, грязная, мокрая нора, наполненная червями и вонючим илом, но и не сухая, голая, песчаная нора, в которой не на что сесть или поесть: это была нора хоббита, а это означает комфорт.
en: 💭 A single dream is more powerful than a thousand realities. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Одна-единственная мечта сильнее тысячи реальностей.
en: 💭 I loved Ophelia. Forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum. © William Shakespeare
ru: 💭 Я любил Офелию. Сорок тысяч братьев, при всем их количестве любви, не могли бы сравниться со мной.
en: 💭 To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. © William Shakespeare
ru: 💭 Быть честным в этом мире - значит быть одним человеком, выбранным из десяти тысяч.
en: 💭 Just as one candle lights another and can light thousands of other candles, so one heart illuminates another heart and can illuminate thousands of other hearts. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Точно так же, как одна свеча зажигает другую и может зажечь тысячи других свечей, так и одно сердце освещает другое сердце и может осветить тысячи других сердец.
en: 💭 What if there are hundreds of lobsters, all trying to make a living and raise a family, in the same crowded patch of sand and refuse? Other creatures have this problem, too. When songbirds come north in the spring, for example, they engage in ferocious territorial disputes. The songs they sing, so peaceful and beautiful to human ears, are siren calls and cries of domination. A brilliantly musical bird is a small warrior proclaiming his sovereignty. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Что, если сотни омаров пытаются заработать на жизнь и создать семью на одном и том же участке песка и отбросов, заполненном людьми? У других животных тоже есть эта проблема. Например, когда певчие птицы прилетают весной на север, они вступают в ожесточенные территориальные споры. Песни, которые они поют, такие мирные и прекрасные для человеческого слуха, - это призывы сирен и крики о господстве. Блестяще музыкальная птица - это маленький воин, провозглашающий свою власть.
en: 💭 Are you so sure the person crying out to be saved has not decided a thousand times to accept his lot of pointless and worsening suffering, simply because it is easier than shouldering any true responsibility? Are you enabling a delusion? Is it possible that your contempt would be more salutary than your pity? © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вы так уверены, что человек, взывающий о спасении, тысячу раз не решал принять на себя бессмысленные и усугубляющиеся страдания просто потому, что это легче, чем взвалить на себя настоящую ответственность? Вы допускаете иллюзию? Возможно ли, что ваше презрение было бы более благотворным, чем ваша жалость?
en: 💭 Aleksandr Solzhenitsyn, the great documenter of the slave-labour-camp horrors of the latter, once wrote that the “pitiful ideology” holding that “human beings are created for happiness” was an ideology “done in by the first blow of the work assigner’s cudgel. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Александр Солженицын, великий документалист, описывавший ужасы лагерей принудительного труда в СССР, однажды написал, что “жалкая идеология”, утверждающая, что “люди созданы для счастья”, была идеологией, “уничтоженной первым ударом дубинки".
en: 💭 Collect a hundred, or a thousand, of those, and your life is miserable and your marriage doomed. Do not pretend you are happy with something if you are not, and if a reasonable solution might, in principle, be negotiated. Have the damn fight. Unpleasant as that might be in the moment, it is one less straw on the camel’s back. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Соберите сотню или тысячу таких примеров, и ваша жизнь станет невыносимой, а ваш брак обреченным. Не притворяйтесь, что вы чем-то довольны, если это не так, и если в принципе можно найти разумное решение. Сражайтесь, черт возьми. Как бы неприятно это ни было в данный момент, одной соломинкой на спине верблюда стало меньше.
en: 💭 To tell the truth is to bring the most habitable reality into Being. Truth builds edifices that can stand a thousand years. Truth feeds and clothes the poor, and makes nations wealthy and safe. Truth reduces the terrible complexity of a man to the simplicity of his word, so that he can become a partner, rather than an enemy. Truth makes the past truly past, and makes the best use of the future’s possibilities. Truth is the ultimate, inexhaustible natural resource. It’s the light in the darkness. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Говорить правду - значит создавать реальность, наиболее пригодную для жизни. Правда возводит здания, которые могут простоять тысячу лет. Правда кормит и одевает бедных и делает народы богатыми и безопасными. Истина сводит ужасную сложность человека к простоте его слов, чтобы он мог стать партнером, а не врагом. Истина делает прошлое действительно прошлым и наилучшим образом использует возможности будущего. Истина - это главный, неисчерпаемый природный ресурс. Это свет во тьме.
en: 💭 Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times. © Mark Twain
ru: 💭 Бросить курить - это самая простая вещь на свете. Я знаю, потому что делал это тысячи раз.
en: 💭 The least initial deviation from the truth is multiplied later a thousandfold. © Aristotle
ru: 💭 Малейшее первоначальное отклонение от истины впоследствии умножается в тысячу раз.
en: 💭 The simplest acts of kindness are by far more powerful than a thousand heads bowing in prayer. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Самые простые добрые поступки обладают гораздо большей силой, чем тысяча голов, склоненных в молитве.
en: 💭 A thousand candles can be lighted from the flame of one candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness can be spread without diminishing that of yourself. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 От пламени одной свечи можно зажечь тысячу свечей, и срок ее службы не сократится. Счастье можно распространять, не принижая его в себе.
en: 💭 Power is of two kinds. One is obtained by the fear of punishment and the other by acts of love. Power based on love is a thousand times more effective and permanent than the one derived from fear of punishment. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Власть бывает двух видов. Одна достигается страхом наказания, а другая - проявлениями любви. Власть, основанная на любви, в тысячу раз эффективнее и долговечнее, чем власть, основанная на страхе наказания.
en: 💭 India’s way is not Europe’s. India is not Calcutta and Bombay. India lives in her seven hundred thousand villages. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Путь Индии - это не путь Европы. Индия - это не Калькутта и не Бомбей. Индия живет в своих семистах тысячах деревень.
en: 💭 A thousand candles can be lit from one candle, however the life of the original candle is not shortened in the least. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 От одной свечи можно зажечь тысячу свечей, однако срок службы оригинальной свечи от этого нисколько не сокращается.
en: 💭 To be aware of a single shortcoming in oneself is more useful than to be aware of a thousand in someone else. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Осознавать один-единственный недостаток в себе полезнее, чем осознавать тысячу недостатков в ком-то другом.
en: 💭 To conquer oneself is a greater victory than to conquer thousands in a battle. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Победить самого себя - это большая победа, чем победить тысячи людей в битве.
en: 💭 Our lives are but specks of dust falling through the fingers of time. Like sands of the hourglass, so are the days of our lives. © Socrates
ru: 💭 Наши жизни - всего лишь пылинки, падающие сквозь пальцы времени. Дни нашей жизни подобны песку в песочных часах.
en: 💭 I see a pattern, but my imagination cannot picture the maker of that pattern. I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one? © Albert Einstein
ru: 💭 Я вижу узор, но мое воображение не может представить создателя этого узора. Я вижу часы, но не могу представить часовщика. Человеческий разум неспособен постичь четыре измерения, так как же он может постичь Бога, перед которым тысяча лет и тысяча измерений равны одному?