💭 Цитаты на английском со словом return
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The mind that opens to a new idea never returns to its original size. © Albert Einstein
ru: 💭 Разум, который открывается новой идее, никогда не возвращается к своему первоначальному размеру.
en: 💭 My vision is for a fully reusable rocket transport system between Earth and Mars that is able to re-fuel on Mars – this is very important – so you don’t have to carry the return fuel when you go there. © Elon Musk
ru: 💭 Мое видение заключается в создании полностью многоразовой ракетной транспортной системы между Землей и Марсом, которая сможет дозаправляться на Марсе - это очень важно, – так что вам не придется брать с собой запасное топливо, когда вы отправитесь туда.
en: 💭 I am in blood Stepp’d in so far, that, should I wade no more, Returning were as tedious as go o’er. © William Shakespeare
ru: 💭 Я так далеко зашел в кровавые степи, что, если я больше не буду переходить вброд, возвращаться будет так же утомительно, как и идти дальше.
en: 💭 Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любовь - это Бог, и смерть означает, что я, частица любви, вернусь к общему и вечному источнику.
en: 💭 Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love. Everything is united by it alone. Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любовь - это жизнь. Все, все, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю. Все есть, все существует только потому, что я люблю. Все объединено только этим. Любовь - это Бог, и смерть означает, что я, частица любви, вернусь к общему и вечному источнику.
en: 💭 Go take the mother’s soul, and learn three truths: Learn What dwells in man, What is not given to man, and What men live by. When thou hast learnt these things, thou shalt return to heaven. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Иди, забери душу матери и узнай три истины: узнай, что живет в человеке, что не дано человеку и чем люди живут. Когда ты узнаешь все это, ты вернешься на небеса.
en: 💭 Forest fires burn out deadwood and return trapped elements to the soil. Sometimes, however, fires are suppressed, artificially. That does not stop the deadwood from accumulating. Sooner or later, a fire will start. When it does, it will burn so hot that everything will be destroyed – even the soil in which the forest grows. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Лесные пожары сжигают сухостой и возвращают захваченные элементы в почву. Однако иногда пожары подавляются искусственно. Это не останавливает накопление сухостоя. Рано или поздно начнется пожар. Когда это произойдет, он будет гореть так сильно, что все будет уничтожено – даже почва, на которой растет лес.
en: 💭 Something we cannot see protects us from something we do not understand. The thing we cannot see is culture, in its intrapsychic or internal manifestation. The thing we do not understand is the chaos that gave rise to culture. If the structure of culture is disrupted, unwittingly, chaos returns. We will do anything – anything – to defend ourselves against that return. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 То, чего мы не можем увидеть, защищает нас от того, чего мы не понимаем. То, чего мы не можем увидеть, - это культура в ее интрапсихическом или внутреннем проявлении. То, чего мы не понимаем, - это хаос, который породил культуру. Если структура культуры нарушается, то, сам того не желая, хаос возвращается. Мы сделаем все – все, что угодно, – чтобы защитить себя от этого возвращения.
en: 💭 Perhaps Man is something that should never have been. Perhaps the world should even be cleansed of all human presence, so that Being and consciousness could return to the innocent brutality of the animal. I believe that the person who claims never to have wished for such a thing has neither consulted his memory nor confronted his darkest fantasies. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, человек - это то, чего никогда не должно было быть. Возможно, мир даже следует очистить от всякого человеческого присутствия, чтобы Бытие и сознание могли вернуться к невинной жестокости животных. Я верю, что человек, который утверждает, что никогда не желал ничего подобного, не обращался к своей памяти и не сталкивался лицом к лицу со своими самыми темными фантазиями.
en: 💭 Awareness of the inner body is consciousness remembering its origin and returning to the Source. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Осознание внутреннего тела - это осознание, помнящее о своем происхождении и возвращающееся к Источнику.
en: 💭 We can learn not to keep situations or events alive in our minds, but to return our attention continuously to the pristine, timeless present moment rather than be caught up in mental movie making. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Мы можем научиться не удерживать ситуации или события живыми в нашем сознании, а постоянно возвращать наше внимание к первозданному, неподвластному времени настоящему моменту, вместо того чтобы погружаться в мысленное создание фильма.
en: 💭 If you are in a state of intense presence you are free of thought, yet highly alert. If your conscious attention sinks below a certain level, thought rushes in, the mental noise returns, stillness is lost, you’re back in time. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Если вы находитесь в состоянии интенсивного присутствия, вы свободны от мыслей, но при этом очень бдительны. Если ваше сознательное внимание опускается ниже определенного уровня, в вас врываются мысли, ментальный шум возвращается, спокойствие теряется, вы возвращаетесь в прошлое.
en: 💭 I need solitude, which is to say, recovery, return to my self, the breath of a free, light, playful air. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Мне нужно уединение, то есть выздоровление, возвращение к самому себе, глоток свободного, легкого, игривого воздуха.
en: 💭 Do not grieve over someone who changes all of the sudden. It might be that he has given up acting and returned to his true self. © Socrates
ru: 💭 Не стоит огорчаться из-за того, что кто-то внезапно меняется. Возможно, он бросил актерскую карьеру и вернулся к своему истинному "я".
en: 💭 Do it because it’s in your heart. Not because you want something in return. Employ your time in improving yourself by other men’s writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for. © Socrates
ru: 💭 Делайте это потому, что так велит ваше сердце. А не потому, что вы хотите чего-то взамен. Потратьте свое время на то, чтобы улучшить себя с помощью трудов других людей, и тогда вы легко добьетесь того, ради чего другие упорно трудились.
en: 💭 One who is injured ought not to return the injury, for on no account can it be right to do an injustice. © Socrates
ru: 💭 Тот, кто получил травму, не должен отвечать тем же, ибо ни в коем случае нельзя поступать несправедливо.
en: 💭 One ought not to return injustice, nor do evil to anybody in the world, no matter what one may have suffered from them. © Socrates
ru: 💭 Человек не должен отвечать на несправедливость или причинять зло кому бы то ни было в мире, независимо от того, что он, возможно, от этого пережил.
en: 💭 It is never right to do wrong or to requite wrong with wrong, or when we suffer evil to defend ourselves by doing evil in return. © Socrates
ru: 💭 Никогда не бывает правильно поступать неправильно или отвечать на зло злом же, или когда мы терпим зло, чтобы защитить себя, совершая зло в ответ.
en: 💭 One should never do wrong in return, nor mistreat any man, no matter how one has been mistreated by him. © Socrates
ru: 💭 Человек никогда не должен поступать дурно в ответ и плохо обращаться с кем бы то ни было, независимо от того, как бы плохо он ни обращался с тобой.
en: 💭 There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered. © Nelson Mandela
ru: 💭 Нет ничего лучше, чем вернуться в место, которое остается неизменным, чтобы увидеть, как изменились вы сами.
en: 💭 There can be no greater gift than that of giving one’s time and energy to help others without expecting anything in return. © Nelson Mandela
ru: 💭 Не может быть большего дара, чем отдавать свое время и энергию на помощь другим, не ожидая ничего взамен.
en: 💭 Freedom can never be taken for granted. Each generation must safeguard it and extend it. Your parents and elders sacrificed much so that you should have freedom without suffering what they did. Use this precious right to ensure that the darkness of the past never returns. © Nelson Mandela
ru: 💭 Свободу никогда нельзя воспринимать как нечто само собой разумеющееся. Каждое поколение должно беречь ее и приумножать. Ваши родители и старшие пожертвовали многим, чтобы у вас была свобода и вы не страдали от того, что натворили они. Используйте это драгоценное право, чтобы тьма прошлого никогда не вернулась.
en: 💭 Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Как только вы почувствуете вкус полета, вы всегда будете ходить по земле, устремив взгляд в небо, потому что там вы уже побывали, и туда вы всегда будете стремиться вернуться.
en: 💭 Everything comes from everything, and everything is made out of everything, and everything returns into everything. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Все происходит из всего, и все создано из всего, и все возвращается во все.
en: 💭 Study me, reader, if you delight in me, because on very few occasions shall I return to the world, and because the patience for this profession is found in very few, and only in those who wish to compose things anew. Come, oh men, to see the miracles that such studies will disclose to nature. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Изучай меня, читатель, если я тебе нравлюсь, потому что я очень редко возвращаюсь в мир, и потому что терпение для этой профессии есть у очень немногих, и только у тех, кто хочет создавать вещи заново. Приходите, о люди, чтобы увидеть чудеса, которые такие исследования откроют природе.
en: 💭 And what will you give me in return, Severus?’ ‘In – in return?’ Snape gaped at Dumbledore, and Harry expected him to protest, but after a long moment he said, ‘Anything... © J.K. Rowling
ru: 💭 А что ты мне дашь взамен, Северус?’ В – в возвращении? Снейп смотрел на Дамблдора, и Гарри ждал от него протеста, но после долгого молчания он сказал: ‘Все, что угодно...