💭 Цитаты на английском со словом quite
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 There is nothing like looking, if you want to find something. You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Нет ничего лучше поиска, если вы хотите что-то найти. Конечно, обычно вы что-то находите, если будете искать, но это не всегда то, что вы искали.
en: 💭 The lessons of history would suggest that civilisations move in cycles. You can track that back quite far – the Babylonians, the Sumerians, followed by the Egyptians, the Romans, China. We’re obviously in a very upward cycle right now, and hopefully that remains the case. But it may not. © Elon Musk
ru: 💭 Уроки истории говорят о том, что цивилизации развиваются циклически. Вы можете проследить это довольно далеко – вавилоняне, шумеры, за которыми следуют египтяне, римляне, Китай. Очевидно, что сейчас мы находимся в очень восходящем цикле, и, надеюсь, так оно и останется. Но может и не получиться.
en: 💭 Facebook is quite entrenched and has a network effect. It’s hard to break into a network once it’s formed. © Elon Musk
ru: 💭 Facebook прочно укоренился и обладает сетевым эффектом. Трудно проникнуть в сеть, как только она сформировалась.
en: 💭 So, there’s quite a big keep-out zone, and when you factor the keep-out zone into account, the solar panels put on that area would typically generate more power than that nuclear power plant. © Elon Musk
ru: 💭 Таким образом, существует довольно большая зона отчуждения, и если учесть эту зону отчуждения, то солнечные батареи, установленные в этой зоне, как правило, вырабатывают больше энергии, чем атомная электростанция.
en: 💭 I know a bank where the wild thyme blows, Where oxlips and the nodding violet grows, Quite over-canopied with luscious woodbine, With sweet musk-roses and with eglantine. © William Shakespeare
ru: 💭 Я знаю берег, где веет диким тимьяном, где растут шиповник и кивающая фиалка, укрытые сочной листвой, сладкими мускусными розами и эглантином.
en: 💭 Woman, you see, is an object of such a kind that study it as much as you will, it is always quite new. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Видите ли, женщина - это такой объект, что изучайте его сколько угодно, это всегда совершенно ново.
en: 💭 If a child has not been taught to behave properly by the age of four, it will forever be difficult for him or her to make friends. The research literature is quite clear on this. This matters, because peers are the primary source of socialization after the age of four. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если к четырем годам ребенка не научили правильно себя вести, ему всегда будет трудно заводить друзей. В научной литературе на этот счет есть достаточно ясные указания. Это важно, потому что сверстники являются основным источником социализации после достижения четырехлетнего возраста.
en: 💭 Of course, my socialist colleagues and I weren’t out to hurt anyone – quite the reverse. We were out to improve things – but we were going to start with other people. I came to see the temptation in this logic, the obvious flaw, the danger – but could also see that it did not exclusively characterize socialism. Anyone who was out to change the world by changing others was to be regarded with suspicion. The temptations of such a position were too great to be resisted. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Конечно, мои коллеги–социалисты и я не хотели никому навредить - совсем наоборот. Мы стремились улучшить ситуацию, но мы собирались начать с других людей. Я увидел в этой логике соблазн, очевидный изъян, опасность, но также понял, что она присуща не только социализму. К любому, кто стремился изменить мир, изменяя других, следовало относиться с подозрением. Соблазны такой позиции были слишком велики, чтобы им можно было противостоять.
en: 💭 You are not morally obliged to support someone who is making the world a worse place. Quite the opposite. You should choose people who want things to be better, not worse. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вы не обязаны морально поддерживать того, кто делает мир хуже. Совсем наоборот. Вы должны выбирать людей, которые хотят, чтобы все было лучше, а не хуже.
en: 💭 Without forgetting it is quite impossible to live at all. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Не забывая об этом, совершенно невозможно жить вообще.
en: 💭 Woe to you, my Princess, when I come. I will kiss you quite red and feed you till you are plump. And if you are froward, you shall see who is the stronger, a gentle little girl who doesn’t eat enough, or a big wild man who has cocaine in his body. – A love letter from Freud to his fiancée. © Sigmund Freud
ru: 💭 Горе тебе, моя принцесса, когда я приду. Я расцеловаю тебя до красноты и буду кормить, пока ты не станешь пухленькой. И если вы будете настороже, то увидите, кто сильнее: нежная маленькая девочка, которая мало ест, или большой дикий мужчина, у которого в организме есть кокаин. – Любовное письмо Фрейда своей невесте.
en: 💭 There is a doctrine whispered in secret that a man is a prisoner who has no right to open the door and run away; this is a great mystery which I do not quite understand. © Socrates
ru: 💭 Существует тайное учение, согласно которому человек - это заключенный, который не имеет права открыть дверь и убежать; это великая тайна, которую я не совсем понимаю.
en: 💭 It is never right to do wrong or to requite wrong with wrong, or when we suffer evil to defend ourselves by doing evil in return. © Socrates
ru: 💭 Никогда не бывает правильно поступать неправильно или отвечать на зло злом же, или когда мы терпим зло, чтобы защитить себя, совершая зло в ответ.
en: 💭 I don’t have hobbies; hobbies cost money. Interests are quite free. © George Carlin
ru: 💭 У меня нет хобби; хобби стоят денег. Интересы совершенно свободны.
en: 💭 When I was quite young my parents never said books were off limits. © J.K. Rowling
ru: 💭 Когда я был совсем маленьким, мои родители никогда не запрещали мне читать книги.
en: 💭 Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it. © J.K. Rowling
ru: 💭 В конечном счете, мы все должны сами решить, что считать неудачей, но мир готов предложить вам набор критериев, если вы позволите.