💭 Цитаты на английском со словом prison
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Most people spend their entire life imprisoned within the confines of their own thoughts. They never go beyond a narrow, mind-made, personalized sense of self that is conditioned by the past. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Большинство людей проводят всю свою жизнь в заточении своих собственных мыслей. Они никогда не выходят за рамки узкого, созданного умом, персонализированного самоощущения, которое обусловлено прошлым.
en: 💭 We get lost in doing, thinking, remembering, anticipating – lost in a maze of complexity and a world of problems. Nature can show us the way home, the way out of the prison of our own minds. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Мы теряемся в своих действиях, размышлениях, воспоминаниях, предвкушениях – теряемся в лабиринте сложностей и в мире проблем. Природа может указать нам путь домой, выход из тюрьмы нашего собственного разума.
en: 💭 Body awareness not only anchors you in the present moment, it is a doorway out of the prison that is the ego. It also strengthens the immune system and the body’s ability to heal itself. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Осознание своего тела не только закрепляет вас в настоящем моменте, но и является выходом из тюрьмы, которой является эго. Это также укрепляет иммунную систему и способность организма к самовосстановлению.
en: 💭 The fate of all of us here has been to know that we are prisoners of power. No one knows why us in particular, but what a great fortune! © Carlos Castaneda
ru: 💭 Судьбой всех нас, собравшихся здесь, было осознание того, что мы являемся узниками власти. Никто не знает, почему именно мы, но какая великая удача!
en: 💭 You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Ты можешь заковать меня в цепи, ты можешь пытать меня, ты можешь даже уничтожить это тело, но тебе никогда не удастся заточить мой разум.
en: 💭 There is a doctrine whispered in secret that a man is a prisoner who has no right to open the door and run away; this is a great mystery which I do not quite understand. © Socrates
ru: 💭 Существует тайное учение, согласно которому человек - это заключенный, который не имеет права открыть дверь и убежать; это великая тайна, которую я не совсем понимаю.
en: 💭 As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison. © Nelson Mandela
ru: 💭 Когда я выходил за дверь, направляясь к воротам, которые приведут меня к свободе, я знал, что если не оставлю свою горечь и ненависть позади, то все еще буду сидеть в тюрьме.
en: 💭 In my country we go to prison first and then become President. © Nelson Mandela
ru: 💭 В моей стране мы сначала попадаем в тюрьму, а потом становимся президентами.
en: 💭 When I walked out of the gate I knew that if I continued to hate these people I was still in prison. © Nelson Mandela
ru: 💭 Когда я вышел за ворота, я понял, что если продолжу ненавидеть этих людей, то все равно окажусь в тюрьме.
en: 💭 Prison itself is a tremendous education in the need for patience and perseverance. It is above all a test of one’s commitment. © Nelson Mandela
ru: 💭 Тюрьма сама по себе является потрясающим воспитанием в человеке необходимости проявлять терпение и настойчивость. Прежде всего, это проверка на преданность делу.
en: 💭 A garden was one of the few thing in prison that one could control. To plant a seed, watch it grow, to tend it then harvest it, offered a simple but enduring satisfaction. The sense of being the custodian of this small patch of earth offered a taste of freedom. © Nelson Mandela
ru: 💭 Сад был одной из немногих вещей в тюрьме, которую можно было контролировать. Посадить семечко, наблюдать за его ростом, ухаживать за ним, а затем собирать урожай - это приносило простое, но непреходящее удовлетворение. Ощущение того, что ты заботишься об этом маленьком клочке земли, давало ощущение свободы.
en: 💭 Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts. Your freedom and mine cannot be separated. © Nelson Mandela
ru: 💭 Только свободные люди могут вести переговоры; заключенные не могут заключать контракты. Ваша свобода и моя свобода неразделимы.
en: 💭 A man who takes away another man’s freedom is a prisoner of hatred, he is locked behind the bars of prejudice and narrow mindedness. © Nelson Mandela
ru: 💭 Человек, который лишает свободы другого человека, является узником ненависти, он заперт за решеткой предрассудков и ограниченности мышления.
en: 💭 I found solitary confinement the most forbidding aspect of prison life. There is no end and no beginning; there is only one’s mind, which can begin to play tricks. Was that a dream or did it really happen? One begins to question everything. © Nelson Mandela
ru: 💭 Я считаю одиночное заключение самым неприятным аспектом тюремной жизни. У него нет ни конца, ни начала; есть только разум, который может начать шалить. Это был сон или все происходило на самом деле? Человек начинает подвергать сомнению все.
en: 💭 Even behind prison walls I can see the heavy clouds and the blue sky over the horizon. © Nelson Mandela
ru: 💭 Даже за тюремными стенами я вижу тяжелые тучи и голубое небо над горизонтом.
en: 💭 When I walked out of prison, that was my mission, to liberate the oppressed and the oppressor both. © Nelson Mandela
ru: 💭 Когда я вышел из тюрьмы, это было моей миссией - освободить как угнетенных, так и угнетательницу.
en: 💭 We are part of the whole which we call the universe, but it is an optical delusion of our mind that we think we are separate. This separateness is like a prison for us. Our job is to widen the circle of our compassion so we feel connected with all people and situations. © Albert Einstein
ru: 💭 Мы являемся частью целого, которое мы называем Вселенной, но это оптический обман нашего разума, когда мы думаем, что мы отделены друг от друга. Эта отделенность для нас как тюрьма. Наша работа - расширять круг нашего сострадания, чтобы мы чувствовали связь со всеми людьми и ситуациями.
en: 💭 I want to commit the murder I was imprisoned for. © J.K. Rowling
ru: 💭 Я хочу совершить убийство, за которое меня посадили в тюрьму.
en: 💭 Fantasy is escapist, and that is its glory. If a soldier is imprisoned by the enemy, don’t we consider it his duty to escape? © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Фантазия - это эскапизм, и в этом ее прелесть. Если солдат попадает в плен к врагу, разве мы не считаем его долгом сбежать?