💭 Цитаты на английском со словом poverty
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Wealth brings a heavy purse; poverty, a light spirit. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Богатство приносит тяжелый кошелек, бедность - легкость духа.
en: 💭 Men pray to the Almighty to relieve poverty. But poverty comes not from God’s laws-it is blasphemy of the worst kind to say that. Poverty comes from man’s injustice to his fellow man. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Люди молятся Всевышнему, чтобы он избавил их от бедности. Но бедность проистекает не из Божьих законов - говорить так - худшее из кощунств. Бедность возникает из-за несправедливости человека к своим ближним.
en: 💭 Wealth is a great sin in the eyes of God. Poverty is a great sin in the eyes of man. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Богатство - великий грех в глазах Бога. Бедность - великий грех в глазах человека.
en: 💭 The more is given the less the people will work for themselves, and the less they work the more their poverty will increase. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Чем больше будет дано, тем меньше люди будут работать на себя, и чем меньше они будут работать, тем больше будет расти их бедность.
en: 💭 He who possesseth little is so much the less possessed. Blessed be moderate poverty! © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Тот, кто владеет немногим, обладает еще меньшим. Да будет благословенна умеренная бедность!
en: 💭 Poverty is the parent of revolution and crime. © Aristotle
ru: 💭 Бедность - источник революций и преступности.
en: 💭 The real difference between democracy and oligarchy is poverty and wealth. Wherever men rule by reason of their wealth, whether they be few or many, that is an oligarchy, and where the poor rule, that is a democracy. © Aristotle
ru: 💭 Реальная разница между демократией и олигархией заключается в бедности и богатстве. Везде, где правят люди благодаря своему богатству, независимо от того, мало их или много, это олигархия, а где правят бедные, это демократия.
en: 💭 Poverty is the worst form of violence. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Бедность - это наихудшая форма насилия.
en: 💭 There can be no peace as long as there is grinding poverty, social injustice, inequality, oppression, environmental degradation, and as long as the weak and small continue to be trodden by the mighty and powerful. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Мира не может быть до тех пор, пока существуют ужасающая нищета, социальная несправедливость, неравенство, угнетение, ухудшение состояния окружающей среды и до тех пор, пока сильные мира сего продолжают попирать слабых и ничтожных.
en: 💭 Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty. © Socrates
ru: 💭 Удовлетворенность - это естественное богатство, роскошь - это искусственная бедность.
en: 💭 As long as poverty, injustice and gross inequality persist in our world, none of us can truly rest. © Nelson Mandela
ru: 💭 До тех пор, пока в нашем мире будут сохраняться нищета, несправедливость и вопиющее неравенство, никто из нас не сможет по-настоящему успокоиться.
en: 💭 Overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice. © Nelson Mandela
ru: 💭 Преодоление бедности - это не жест благотворительности. Это акт справедливости.
en: 💭 The very right to be human is denied every day to hundreds of millions of people as a result of poverty, the unavailability of basic necessities such as food, jobs, water and shelter, education, health care and a healthy environment. © Nelson Mandela
ru: 💭 Сотни миллионов людей ежедневно лишаются самого права быть человеком из-за нищеты, отсутствия предметов первой необходимости, таких как еда, работа, вода и кров, образование, здравоохранение и здоровая окружающая среда.
en: 💭 Poverty is not natural; it is man-made. © Nelson Mandela
ru: 💭 Бедность не естественна, она создана человеком.
en: 💭 As long as women are bound by poverty and as long as they are looked down upon, human rights will lack substance. © Nelson Mandela
ru: 💭 До тех пор, пока женщины будут связаны бедностью и пока на них будут смотреть свысока, права человека будут лишены смысла.
en: 💭 We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want. © Nelson Mandela
ru: 💭 Мы говорим здесь о проблеме дихотомий войны и мира, насилия и ненасилия, расизма и человеческого достоинства, угнетения и репрессий, свободы и прав человека, бедности и свободы от нужды.
en: 💭 This must be a world of democracy and respect for human rights, a world freed from the horrors of poverty, hunger, deprivation and ignorance, relieved of the threat and the scourge of civil wars and external aggression and unburdened of the great tragedy of millions forced to become refugees. © Nelson Mandela
ru: 💭 Это должен быть мир демократии и уважения прав человека, мир, избавленный от ужасов нищеты, голода, лишений и невежества, избавленный от угрозы и бедствий гражданских войн и внешней агрессии и не обремененный великой трагедией миллионов людей, вынужденных стать беженцами.
en: 💭 As long as many of our people still live in utter poverty, as long as children still live under plastic covers, as long as many of our people are still without jobs, no South African should rest and wallow in the joy of freedom. © Nelson Mandela
ru: 💭 До тех пор, пока многие из наших людей по-прежнему живут в крайней нищете, пока дети по-прежнему живут под пластиковыми колпаками, пока многие из наших людей по-прежнему остаются без работы, ни один южноафриканец не должен расслабляться и упиваться радостью свободы.
en: 💭 While poverty persists, there is no true freedom. © Nelson Mandela
ru: 💭 Пока сохраняется бедность, истинной свободы нет.
en: 💭 The world remains beset by so much human suffering, poverty and deprivation. It is in your hands to make of our world a better one for all, especially the poor, vulnerable and marginalized. © Nelson Mandela
ru: 💭 Мир по-прежнему страдает от огромного количества человеческих страданий, нищеты и лишений. В ваших руках сделать наш мир лучше для всех, особенно для бедных, уязвимых и маргинализированных.
en: 💭 Let us remind ourselves that our work is far from complete. Where there is poverty and sickness, including AIDS, where human beings are being oppressed, there is more work to be done. Our work is for freedom for all... © Nelson Mandela
ru: 💭 Давайте напомним себе, что наша работа далека от завершения. Там, где есть нищета и болезни, включая СПИД, где люди подвергаются угнетению, предстоит еще многое сделать. Наша работа направлена на обеспечение свободы для всех...