💭 Цитаты на английском со словом perhaps
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Мир действительно полон опасностей, и в нем много темных мест, но все же есть много прекрасного, и хотя во всех странах любовь сейчас смешана с горем, оно, возможно, становится еще сильнее.
en: 💭 Where there are so many, all speech becomes a debate without end. But two together may perhaps find wisdom. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Там, где их так много, любая речь превращается в бесконечный спор. Но, возможно, вдвоем они обретут мудрость.
en: 💭 She had a way of seeing the beauty in others, even, and perhaps most especially, when that person couldn’t see it in themselves. © J.K. Rowling
ru: 💭 Она умела видеть красоту в других, даже, а может быть, и особенно, когда этот человек не мог разглядеть ее в себе.
en: 💭 It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well. © J.K. Rowling
ru: 💭 Это любопытная вещь, Гарри, но, возможно, те, кто лучше всего подходит для власти, - это те, кто никогда к ней не стремился. Те, кому, как и тебе, навязывают лидерство, и они принимают мантию, потому что должны, и, к своему собственному удивлению, обнаруживают, что хорошо ее носят.
en: 💭 Or perhaps in Slytherin, you’ll make your real friends. Those cunning folk use any means to achieve their ends. © J.K. Rowling
ru: 💭 Или, возможно, в Слизерине ты заведешь настоящих друзей. Эти хитрые люди используют любые средства для достижения своих целей.
en: 💭 Perhaps it’s because I appreciate all I have so much that I don’t worry about what I haven’t got. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Возможно, это потому, что я так сильно ценю все, что у меня есть, что не беспокоюсь о том, чего у меня нет.
en: 💭 Perhaps you are overvaluing what you don’t have and undervaluing what you do. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, вы переоцениваете то, чего у вас нет, и недооцениваете то, что у вас есть.
en: 💭 Perhaps happiness is always to be found in the journey uphill, and not in the fleeting sense of satisfaction awaiting at the next peak. Much of happiness is hope, no. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, счастье всегда можно найти в путешествии в гору, а не в мимолетном чувстве удовлетворения, ожидающем на следующей вершине. Нет, большая часть счастья - это надежда.
en: 💭 Shared beliefs simplify the world, as well, because people who know what to expect from one another can act together to tame the world. There is perhaps nothing more important than the maintenance of this organization – this simplification. If it’s threatened, the great ship of state rocks. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Общие убеждения также упрощают мир, потому что люди, которые знают, чего ожидать друг от друга, могут действовать сообща, чтобы укротить мир. Возможно, нет ничего более важного, чем поддержание этой организации – это упрощение. Если ей что-то угрожает, великий корабль государства идет ко дну.
en: 💭 Perhaps Man is something that should never have been. Perhaps the world should even be cleansed of all human presence, so that Being and consciousness could return to the innocent brutality of the animal. I believe that the person who claims never to have wished for such a thing has neither consulted his memory nor confronted his darkest fantasies. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, человек - это то, чего никогда не должно было быть. Возможно, мир даже следует очистить от всякого человеческого присутствия, чтобы Бытие и сознание могли вернуться к невинной жестокости животных. Я верю, что человек, который утверждает, что никогда не желал ничего подобного, не обращался к своей памяти и не сталкивался лицом к лицу со своими самыми темными фантазиями.
en: 💭 And perhaps because, as unfamiliar and strange as it sounds, in the deepest part of our psyche, we all want to be judged. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 И, возможно, потому, что, как бы непривычно и странно это ни звучало, в глубине души мы все хотим, чтобы нас судили.
en: 💭 Perhaps Heaven is something you must build, and immortality something you must earn. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, Небеса - это то, что вы должны построить, а бессмертие - это то, что вы должны заслужить.
en: 💭 Perhaps that is true prayer: the question, “What have I done wrong, and what can I do now to set things at least a little bit more right? © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, это и есть истинная молитва: вопрос: “Что я сделал не так и что я могу сделать сейчас, чтобы все стало хотя бы немного лучше?
en: 💭 Sometimes, when people have a low opinion of their own worth – or, perhaps, when they refuse responsibility for their lives – they choose a new acquaintance, of precisely the type who proved troublesome in the past. Such people don’t believe that they deserve any better – so they don’t go looking for it. Or, perhaps, they don’t want the trouble of better. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Иногда, когда люди невысокого мнения о себе – или, возможно, когда они отказываются нести ответственность за свою жизнь, – они выбирают нового знакомого, как раз того типа, который доставлял им неприятности в прошлом. Такие люди не верят, что заслуживают чего–то лучшего, и поэтому не стремятся к этому. Или, возможно, они не хотят проблем, связанных с улучшением.
en: 💭 Perhaps it’s not reasonable to ask God to break the rules of physics every time we fall by the wayside or make a serious error. Perhaps, in such times, you can’t put the cart before the horse and simply wish for your problem to be solved in some magical manner. Perhaps you could ask, instead, what you might have to do right now to increase your resolve, buttress your character, and find the strength to go on. Perhaps you could instead ask to see the truth. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, неразумно просить Бога нарушать законы физики каждый раз, когда мы оступаемся на обочине или совершаем серьезную ошибку. Возможно, в такие моменты нельзя ставить телегу впереди лошади и просто желать, чтобы ваша проблема разрешилась каким-нибудь волшебным образом. Возможно, вместо этого вы могли бы спросить, что вам нужно сделать прямо сейчас, чтобы укрепить свою решимость, укрепить свой характер и найти в себе силы идти дальше. Возможно, вместо этого вы могли бы попросить о том, чтобы увидеть правду.
en: 💭 Perhaps I know best why it is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Возможно, я лучше всех знаю, почему смеется только человек; он один страдает так глубоко, что ему пришлось изобрести смех.
en: 💭 Your only problem, perhaps, is that you scream without letting yourself cry. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Возможно, ваша единственная проблема в том, что вы кричите, не позволяя себе плакать.
en: 💭 The very emphasis of the commandment: Thou shalt not kill, makes it certain that we are descended from an endlessly long chain of generations of murderers, whose love of murder was in their blood as it is perhaps also in ours. © Sigmund Freud
ru: 💭 Сам смысл заповеди "Не убий" позволяет с уверенностью утверждать, что мы происходим из бесконечно длинной цепочки поколений убийц, у которых любовь к убийству была в крови, как, возможно, и у нас.
en: 💭 Look into the depths of your own soul and learn first to know yourself, then you will understand why this illness was bound to come upon you and perhaps you will thenceforth avoid falling ill. © Sigmund Freud
ru: 💭 Загляните в глубины своей собственной души и научитесь сначала познавать себя, тогда вы поймете, почему эта болезнь неизбежно должна была настигнуть вас, и, возможно, впредь вы будете избегать болеть.
en: 💭 I am not aware, however, that patients suffering from traumatic neurosis are much occupied in their waking lives with memories of their accident. Perhaps they are more concerned with not thinking of it. © Sigmund Freud
ru: 💭 Однако мне неизвестно, что пациенты, страдающие травматическим неврозом, наяву сильно заняты воспоминаниями о произошедшем с ними несчастном случае. Возможно, они больше озабочены тем, чтобы не думать об этом.
en: 💭 Perhaps the gods are kind to us, by making life more disagreeable as we grow older. In the end death seems less intolerable than the manifold burdens we carry. © Sigmund Freud
ru: 💭 Возможно, боги добры к нам, делая жизнь все более невыносимой по мере того, как мы становимся старше. В конце концов, смерть кажется менее невыносимой, чем многочисленные тяготы, которые мы несем.
en: 💭 All of the wisdom of this world is but a tiny raft upon which we must set sail when we leave this earth. If only there was a firmer foundation upon which to sail, perhaps some divine word. © Socrates
ru: 💭 Вся мудрость этого мира - всего лишь крошечный плот, на котором мы должны отправиться в плавание, когда покинем эту землю. Если бы только было более прочное основание, на котором мы могли бы плыть, возможно, какое-нибудь божественное слово.
en: 💭 I have found Jews to be more broad-minded than most whites on issues of race and politics, perhaps because they themselves have historically been victims of prejudice. © Nelson Mandela
ru: 💭 Я обнаружил, что евреи обладают более широким кругозором, чем большинство белых, в вопросах расы и политики, возможно, потому, что они сами исторически были жертвами предрассудков.
en: 💭 Keep on sowing your seed, for you never know which will grow – perhaps it all will. © Albert Einstein
ru: 💭 Продолжайте сеять свое семя, потому что вы никогда не знаете, что из него вырастет – возможно, так оно и будет.