💭 Цитаты на английском со словом pear
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The moon does not simply disappear when we are not looking at it. © Albert Einstein
ru: 💭 Луна не исчезает просто так, когда мы на нее не смотрим.
en: 💭 We all know that light travels faster than sound. That’s why certain people appear bright until you hear them speak. © Albert Einstein
ru: 💭 Все мы знаем, что свет распространяется быстрее звука. Вот почему некоторые люди кажутся яркими, пока вы не услышите, как они говорят.
en: 💭 If we shadows have offended, Think but this, and all is mended, That you have but slumber’d here While these visions did appear. © William Shakespeare
ru: 💭 Если мы, тени, обидели вас, Подумайте только об этом, и все наладится, Что вы просто дремали здесь, в то время как эти видения действительно появлялись.
en: 💭 Full fathom five thy father lies; Of his bones are coral made; Those are pearls that were his eyes: Nothing of him that doth fade, But doth suffer a sea-change Into something rich and strange. Sea-nymphs hourly ring his knell: Ding-dong Hark! now I hear them, – Ding-dong, bell. © William Shakespeare
ru: 💭 На глубине пяти морских саженей лежит твой отец; Из его костей сделаны кораллы; Это жемчужины, которые были его глазами: Ничто в нем не увядает, Но претерпевает морские изменения, превращаясь во что-то богатое и странное. Морские нимфы ежечасно звонят в его колокол: Динь-дон, слушай! теперь я слышу их: Динь-дон, колокол.
en: 💭 When joy disappears, look for your mistake. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Когда радость исчезает, поищите свою ошибку.
en: 💭 I prefer a good pair of boots to Shakespeare. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Я предпочитаю хорошую пару сапог Шекспиру.
en: 💭 Don’t underestimate the power of vision and direction. These are irresistible forces, able to transform what might appear to be unconquerable obstacles into traversable pathways and expanding opportunities. Strengthen the individual. Start with yourself. Take care with yourself. Define who you are. Refine your personality. Choose your destination and articulate your Being. As the great nineteenth-century German philosopher Friedrich Nietzsche so brilliantly noted, “He whose life has a why can bear almost any how. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Не стоит недооценивать силу видения и направления. Это непреодолимые силы, способные превратить то, что может показаться непреодолимыми препятствиями, в проходимые пути и расширяющие возможности. Укрепляйте личность. Начните с себя. Заботьтесь о себе. Определите, кто вы есть. Совершенствуйте свою личность. Выберите свое предназначение и сформулируйте свое бытие. Как блестяще заметил великий немецкий философ девятнадцатого века Фридрих Ницше, “Тот, в чьей жизни есть "почему", может вынести почти любое "как".
en: 💭 Don’t underestimate the power of vision and direction. These are irresistible forces, able to transform what might appear to be unconquerable obstacles into traversable pathways and expanding opportunities. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Не стоит недооценивать силу видения и направления. Это непреодолимые силы, способные превратить то, что может показаться непреодолимыми препятствиями, в проходимые пути и расширяющиеся возможности.
en: 💭 Don’t cast pearls before swine, as the old saying goes. And you might think that’s harsh. But training your child not to sleep, and rewarding him with the antics of a creepy puppet? That’s harsh too. You pick your poison, and I’ll pick mine. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Как гласит старая пословица, не метай бисер перед свиньями. Возможно, вам это покажется грубым. Но приучать своего ребенка не спать и награждать его выходками жуткой марионетки? Это тоже жестоко. Вы выбираете свой яд, а я буду выбирать свой.
en: 💭 But we can aim too high. Or too low. Or too chaotically. So we fail and live in disappointment, even when we appear to others to be living well. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Но мы можем стремиться слишком высоко. Или слишком низко. Или слишком хаотично. Поэтому мы терпим неудачи и живем в разочаровании, даже если другим кажется, что мы живем хорошо.
en: 💭 Marijuana isn’t bad for everyone any more than alcohol is bad for everyone. Sometimes it even appears to improve people. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Марихуана вредна для всех не больше, чем алкоголь. Иногда кажется, что она даже улучшает состояние людей.
en: 💭 If you betray yourself, if you say untrue things, if you act out a lie, you weaken your character. If you have a weak character, then adversity will mow you down when it appears, as it will, inevitably. You will hide, but there will be no place left to hide. And then you will find yourself doing terrible things. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если вы предаете себя, если вы говорите неправду, если вы лжете, вы ослабляете свой характер. Если у вас слабый характер, то невзгоды сломают вас, когда они появятся, а это неизбежно произойдет. Ты будешь прятаться, но прятаться будет негде. И тогда ты обнаружишь, что совершаешь ужасные поступки.
en: 💭 The worst of all possible snakes is the eternal human proclivity for evil. The worst of all possible snakes is psychological, spiritual, personal, internal. No walls, however tall, will keep that out. Even if the fortress were thick enough, in principle, to keep everything bad whatsoever outside, it would immediately appear again within. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Худшая из всех возможных змей - это вечная склонность человека ко злу. Худшая из всех возможных змей - психологическая, духовная, личностная, внутренняя. Никакие стены, какими бы высокими они ни были, не защитят от этого. Даже если бы крепость, в принципе, была достаточно прочной, чтобы удержать все плохое снаружи, оно немедленно появилось бы снова внутри.
en: 💭 I believe that the good that people do, small though it may appear, has more to do with the good that manifests broadly in the world than people think, and I believe the same about evil. We are each more responsible for the state of the world than we believe, or would feel comfortable believing. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Я верю, что добро, которое совершают люди, каким бы незначительным оно ни казалось, имеет больше общего с добром, которое широко проявляется в мире, чем люди думают, и то же самое я думаю о зле. Каждый из нас несет большую ответственность за состояние мира, чем мы думаем, или во что нам было бы приятно верить.
en: 💭 It is easy for optimism to be undermined and demolished, however, if it is naive, and for cynicism to arise in its place. But the act of peering into the darkness as deeply as possible reveals a light that appears unquenchable, and that is a profound surprise, as well as a great relief. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Однако оптимизм легко подорвать, если он наивен, и на его месте может возникнуть цинизм. Но если вглядеться в темноту как можно глубже, то можно увидеть свет, который кажется неугасимым, и это вызывает глубокое удивление, а также огромное облегчение.
en: 💭 Being of any reasonable sort appears to require limitation. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Существование любого разумного вида, по-видимому, требует ограничений.
en: 💭 It’s better to keep your mouth shut and appear stupid than open it and remove all doubt. © Mark Twain
ru: 💭 Лучше держать рот на замке и казаться глупым, чем открыть его и развеять все сомнения.
en: 💭 When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained. © Mark Twain
ru: 💭 Когда мы вспоминаем, что все мы сумасшедшие, тайны исчезают, и жизнь становится понятной.
en: 💭 The more you live in the present moment, the more the fear of death disappears. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Чем больше вы живете настоящим моментом, тем больше исчезает страх смерти.
en: 💭 The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Чем выше мы взлетаем, тем меньше кажемся тем, кто не умеет летать.
en: 💭 The higher you ascend, the smaller you appear to the eye of envy. But most of all they hate those who fly. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Чем выше вы поднимаетесь, тем меньше кажетесь завистникам. Но больше всего они ненавидят тех, кто умеет летать.
en: 💭 Indeed, the great Leonardo (da Vinci) remained like a child for the whole of his life in more than one way. It is said that all great men are bound to retain some infantile part. Even as an adult he continued to play, and this was another reason why he often appeared uncanny and incomprehensible to his contemporaries. © Sigmund Freud
ru: 💭 Действительно, великий Леонардо (да Винчи) на протяжении всей своей жизни оставался похожим на ребенка во многих отношениях. Говорят, что все великие люди неизбежно сохраняют какую-то инфантильность. Даже став взрослым, он продолжал играть, и это было еще одной причиной, по которой он часто казался своим современникам странным и непостижимым.
en: 💭 The little child is above all shameless, and during its early years it evinces definite pleasure in displaying its body and especially its sexual organs. A counterpart to this desire which is to be considered as perverse, the curiosity to see other persons’ genitals, probably appears first in the later years of childhood when the hindrance of the feeling of shame has already reached a certain development. © Sigmund Freud
ru: 💭 Маленький ребенок прежде всего бесстыден, и в первые годы жизни он с явным удовольствием демонстрирует свое тело и особенно половые органы. Противоположное этому желанию, которое следует рассматривать как извращенное, любопытство к осмотру гениталий других людей, вероятно, впервые появляется в более поздние годы детства, когда препятствие в виде чувства стыда уже достигло определенного развития.
en: 💭 So long as we trace the development from its final outcome backwards, the chain of events appears continuous, and we feel we have gained an insight which is completely satisfactory or even exhaustive. But if we proceed in the reverse way, if we start from the premises inferred from the analysis and try to follow these up to the final results, then we no longer get the impression of an inevitable sequence of events which could not have otherwise been determined. © Sigmund Freud
ru: 💭 До тех пор, пока мы прослеживаем развитие событий от их конечного результата в обратном направлении, цепочка событий кажется непрерывной, и мы чувствуем, что получили представление, которое является полностью удовлетворительным или даже исчерпывающим. Но если мы пойдем обратным путем, если мы начнем с предпосылок, вытекающих из анализа, и попытаемся довести их до конечных результатов, то у нас больше не будет впечатления о неизбежной последовательности событий, которая не могла бы быть определена иным образом.
en: 💭 The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance. © Aristotle
ru: 💭 Цель искусства - передать не внешний вид вещей, а их внутреннее значение.
en: 💭 There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 В мире есть люди, настолько голодные, что Бог может явиться им только в виде хлеба.
en: 💭 I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Я возражаю против насилия, потому что, когда кажется, что оно приносит добро, это добро лишь временное; зло, которое оно причиняет, постоянно.
en: 💭 Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend – or a meaningful day. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Старые друзья уходят, появляются новые. Это похоже на череду дней. Старый день проходит, наступает новый. Важно придать ему смысл: значимый друг – или значимый день.
en: 💭 With genuine love and compassion, another person’s appearance or behavior has no affect on your attitude. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 При искренней любви и сострадании внешний вид или поведение другого человека никак не влияют на ваше отношение.
en: 💭 A tree with strong roots can withstand the most violent storm, but the tree can’t grow roots just as the storm appears on the horizon. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Дерево с крепкими корнями может выдержать самый сильный шторм, но оно не успевает пустить корни, как только шторм появляется на горизонте.