💭 Цитаты на английском со словом oppress
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 When should you push back against oppression, despite the danger? When you start nursing secret fantasies of revenge; when your life is being poisoned and your imagination fills with the wish to devour and destroy. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Когда вам следует дать отпор угнетению, несмотря на опасность? Когда вы начинаете лелеять тайные фантазии о мести; когда вашу жизнь отравляют, а ваше воображение наполняется желанием пожирать и разрушать.
en: 💭 Why? Because the consequence of remaining silent is worse. Of course, it’s easier in the moment to stay silent and avoid conflict. But in the long term, that’s deadly. When you have something to say, silence is a lie – and tyranny feeds on lies. When should you push back against oppression, despite the danger? When you start nursing secret fantasies of revenge; when your life is being poisoned and your imagination fills with the wish to devour and destroy. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Почему? Потому что последствия молчания еще хуже. Конечно, в данный момент проще промолчать и избежать конфликта. Но в долгосрочной перспективе это смертельно опасно. Когда вам есть что сказать, молчание – это ложь, а тирания питается ложью. Когда вам следует дать отпор угнетению, несмотря на опасность? Когда вы начинаете лелеять тайные фантазии о мести; когда ваша жизнь отравлена, а ваше воображение наполняется желанием пожирать и разрушать.
en: 💭 There is no shortage of oppressors among the downtrodden, even if, given their lowly positions, many of them are only tyrannical wannabes. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Среди угнетенных нет недостатка в угнетателях, даже если, учитывая их низкое положение, многие из них всего лишь подражатели тирании.
en: 💭 Communism, in particular, was attractive not so much to oppressed workers, its hypothetical beneficiaries, but to intellectuals – to those whose arrogant pride in intellect assured them they were always right. But the promised utopia never emerged. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Коммунизм, в частности, был привлекателен не столько для угнетенных рабочих, которые могли бы получить от него выгоду, сколько для интеллектуалов – тех, чья самонадеянная гордость своим интеллектом убеждала их, что они всегда правы. Но обещанная утопия так и не появилась.
en: 💭 Culture takes with one hand, but in some fortunate places it gives more with the other. To think about culture only as oppressive is ignorant and ungrateful, as well as dangerous. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Культура забирает одной рукой, но в некоторых удачных местах она дает больше другой. Думать о культуре только как о чем-то угнетающем невежественно и неблагодарно, а также опасно.
en: 💭 There is little that gives children greater pleasure than when a grown-up lets himself down to their level, renounces his oppressive superiority and plays with them as an equal. © Sigmund Freud
ru: 💭 Мало что доставляет детям большее удовольствие, чем когда взрослый опускается до их уровня, отказывается от своего гнетущего превосходства и играет с ними на равных.
en: 💭 There can be no peace as long as there is grinding poverty, social injustice, inequality, oppression, environmental degradation, and as long as the weak and small continue to be trodden by the mighty and powerful. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Мира не может быть до тех пор, пока существуют ужасающая нищета, социальная несправедливость, неравенство, угнетение, ухудшение состояния окружающей среды и до тех пор, пока сильные мира сего продолжают попирать слабых и ничтожных.
en: 💭 Young people are capable, when aroused, of bringing down the towers of oppression and raising the banners of freedom. © Nelson Mandela
ru: 💭 Молодые люди способны, если их пробудить, разрушить башни угнетения и поднять знамена свободы.
en: 💭 Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another. © Nelson Mandela
ru: 💭 Никогда, никогда и ни за что больше не случится так, что эта прекрасная земля снова испытает на себе угнетение одних людей другими.
en: 💭 I am not truly free if I am taking away someone else’s freedom, just as surely as I am not free when my freedom is taken from me. The oppressed and the oppressor alike are robbed of their humanity. © Nelson Mandela
ru: 💭 Я не свободен по-настоящему, если отнимаю свободу у кого-то другого, точно так же, как я не свободен, когда у меня отнимают мою свободу. Как у угнетенных, так и у угнетателя отнимают человечность.
en: 💭 We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want. © Nelson Mandela
ru: 💭 Мы говорим здесь о проблеме дихотомий войны и мира, насилия и ненасилия, расизма и человеческого достоинства, угнетения и репрессий, свободы и прав человека, бедности и свободы от нужды.
en: 💭 A government which uses force to maintain its rule teaches the oppressed to use force to oppose it. © Nelson Mandela
ru: 💭 Правительство, которое использует силу для поддержания своего правления, учит угнетенных использовать силу для противодействия ему.
en: 💭 When I walked out of prison, that was my mission, to liberate the oppressed and the oppressor both. © Nelson Mandela
ru: 💭 Когда я вышел из тюрьмы, это было моей миссией - освободить как угнетенных, так и угнетательницу.
en: 💭 Let us remind ourselves that our work is far from complete. Where there is poverty and sickness, including AIDS, where human beings are being oppressed, there is more work to be done. Our work is for freedom for all... © Nelson Mandela
ru: 💭 Давайте напомним себе, что наша работа далека от завершения. Там, где есть нищета и болезни, включая СПИД, где люди подвергаются угнетению, предстоит еще многое сделать. Наша работа направлена на обеспечение свободы для всех...
en: 💭 Voldemort himself created his worst enemy, just as tyrants everywhere do! Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress? All of them realize that, one day, amongst their many victims, there is sure to be one who rises against them and strikes back! © J.K. Rowling
ru: 💭 Волдеморт сам создал себе злейшего врага, как это делают все тираны мира! Вы хоть представляете, как сильно тираны боятся людей, которых они угнетают? Все они понимают, что однажды среди их многочисленных жертв обязательно найдется тот, кто восстанет против них и нанесет ответный удар!