💭 Цитаты на английском со словом notice
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac? © George Carlin
ru: 💭 Вы когда-нибудь замечали, что любой, кто едет медленнее вас, - идиот, а тот, кто едет быстрее вас, - маньяк?
en: 💭 The most mentally deranged people are certainly those who see in others indications of insanity they do not notice in themselves. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Самыми психически ненормальными людьми, безусловно, являются те, кто видит в других признаки безумия, которых не замечает в себе.
en: 💭 Rummaging in our souls, we often dig up something that ought to have lain there unnoticed. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Роясь в своей душе, мы часто откапываем то, что должно было бы лежать там незамеченным.
en: 💭 But success makes us complacent. We forget to pay attention. We take what we have for granted. We turn a blind eye. We fail to notice that things are changing, or that corruption is taking root. And everything falls apart. Is that the fault of reality – of God? Or do things fall apart because we have not paid sufficient attention. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Но успех делает нас самодовольными. Мы забываем обращать внимание. Мы принимаем то, что имеем, как должное. Мы закрываем на это глаза. Мы не замечаем, что ситуация меняется или что коррупция пускает корни. И все рушится. Является ли это ошибкой реальности – Бога? Или же все рушится из-за того, что мы не уделяли этому должного внимания.
en: 💭 To straddle that fundamental duality is to be balanced: to have one foot firmly planted in order and security, and the other in chaos, possibility, growth and adventure. When life suddenly reveals itself as intense, gripping and meaningful; when time passes and you’re so engrossed in what you’re doing you don’t notice – it is there and then that you are located precisely on the border between order and chaos. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Преодолеть эту фундаментальную двойственность - значит быть уравновешенным: одной ногой твердо стоять в порядке и безопасности, а другой - в хаосе, возможностях, росте и приключениях. Когда жизнь внезапно становится насыщенной, захватывающей и наполненной смыслом; когда время идет, а вы настолько поглощены тем, что делаете, что не замечаете этого, – именно тогда вы оказываетесь точно на границе между порядком и хаосом.
en: 💭 Our primordial parents hearkened to the snake. They ate the fruit. Their eyes opened. They both awoke. You might think, as Eve did initially, that this would be a good thing. Sometimes, however, half a gift is worse than none. Adam and Eve wake up, all right, but only enough to discover some terrible things. First, they notice that they’re naked. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Наши прародители послушались змея. Они съели плод. Их глаза открылись. Они оба проснулись. Вы, как и Ева, можете подумать, что это было бы хорошо. Однако иногда половина подарка лучше, чем ничего. Адам и Ева просыпаются, но ровно настолько, чтобы обнаружить ужасные вещи. Сначала они замечают, что они голые.
en: 💭 If you decide that you are not justified in your resentment of Being, despite its inequity and pain, you may come to notice things you could fix to reduce even by a bit some unnecessary pain and suffering. You may come to ask yourself, “What should I do today?” in a manner that means “How could I use my time to make things better, instead of worse? © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если вы решите, что ваше недовольство Бытием неоправданно, несмотря на его несправедливость и боль, вы можете начать замечать вещи, которые вы могли бы исправить, чтобы хотя бы немного уменьшить ненужную боль и страдание. Возможно, вы зададите себе вопрос: “Что я должен сделать сегодня?” - в смысле: “Как я мог бы использовать свое время, чтобы сделать все лучше, а не хуже?
en: 💭 Be aware of your breathing. Notice how this takes attention away from your thinking and creates space. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Следите за своим дыханием. Обратите внимание, как это отвлекает внимание от ваших мыслей и создает пространство.
en: 💭 We do not place especial value on the possession of a virtue until we notice its total absence in our opponent. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Мы не придаем особого значения обладанию какой-либо добродетелью до тех пор, пока не заметим ее полного отсутствия у нашего противника.
en: 💭 I notice that Autumn is more the season of the soul than of nature. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Я замечаю, что осень - это скорее время года души, чем природы.
en: 💭 No notice is taken of a little evil, but when it increases it strikes the eye. © Aristotle
ru: 💭 На маленькое зло не обращают внимания, но когда оно увеличивается, оно бросается в глаза.
en: 💭 You ever notice that? Any time you see two groups of people who really hate each other, chances are good they’re wearing different kind of hats. Keep an eye on that, it might be important. © George Carlin
ru: 💭 Вы когда-нибудь замечали это? Каждый раз, когда вы видите две группы людей, которые по-настоящему ненавидят друг друга, велика вероятность, что они носят разные шляпы. Следите за этим, это может быть важно.
en: 💭 I recently went to a new doctor and noticed he was located in something called the Professional Building. I felt better right away. © George Carlin
ru: 💭 Недавно я ходила к новому врачу и заметила, что он находится в так называемом Профессиональном корпусе. Я сразу почувствовала себя лучше.
en: 💭 Y’ever notice how you never seem to get laid on Thanksgiving? I think it’s because all the coats are on the bed. © George Carlin
ru: 💭 Ты когда-нибудь замечал, что у тебя, кажется, никогда не бывает секса в День благодарения? Я думаю, это потому, что все пальто на кровати.
en: 💭 Writing is really wonderful art. A lot of this is discovery. A lot of things are lying around waiting to be discovered and that’s our job as writers is to just notice them and bring them to life. © George Carlin
ru: 💭 Писательство - это действительно замечательное искусство. Во многом это открытие. Многие вещи лежат вокруг и ждут своего открытия, и наша работа как писателей заключается в том, чтобы просто замечать их и воплощать в жизнь.