💭 Цитаты на английском со словом necessity
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Only people who are capable of loving strongly can also suffer great sorrow, but this same necessity of loving serves to counteract their grief and heals them. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Только люди, способные сильно любить, могут также испытывать большое горе, но та же самая необходимость любить помогает им противостоять горю и исцеляет их.
en: 💭 A hurricane is an act of God. But failure to prepare, when the necessity for preparation is well known – that’s sin. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ураган - это стихийное бедствие. Но неспособность подготовиться, когда необходимость подготовки хорошо известна, – это грех.
en: 💭 If you will not reveal yourself to others, you cannot reveal yourself to yourself. That does not only mean that you suppress who you are, although it also means that. It means that so much of what you could be will never be forced by necessity to come forward. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если вы не откроете себя другим, вы не сможете открыться самому себе. Это означает не только то, что вы подавляете себя таким, какой вы есть, хотя это также означает и другое. Это означает, что многое из того, чем вы могли бы стать, никогда не проявится в силу необходимости.
en: 💭 Every explorer is therefore, by necessity, a revolutionary, and every successful revolutionary is a peacemaker. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Таким образом, каждый исследователь по необходимости является революционером, а каждый успешный революционер - миротворцем.
en: 💭 One of the problems with being relatively wealthy if you are a parent is that you cannot provide your children with necessity. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Одна из проблем, связанных с относительным благосостоянием родителей, заключается в том, что вы не можете обеспечить своих детей всем необходимым.
en: 💭 What is going to save you? The totalitarian says, in essence, “You must rely on faith in what you already know.” But that is not what saves. What saves is the willingness to learn from what you don’t know. That is faith in the possibility of human transformation. That is faith in the sacrifice of the current self for the self that could be. The totalitarian denies the necessity for the individual to take ultimate responsibility for Being. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Что вас спасет? Тоталитаризм, по сути, говорит: “Вы должны полагаться на веру в то, что вы уже знаете”. Но спасает не это. Спасает готовность учиться на том, чего вы не знаете. Это вера в возможность преобразования человека. Это вера в то, что человек может пожертвовать своим нынешним "я" ради того "я", которым он мог бы стать. Тоталитарный подход отрицает необходимость для индивида брать на себя окончательную ответственность за свое бытие.
en: 💭 Here’s a straightforward initial idea: rules should not be multiplied beyond necessity. Alternatively stated, bad laws drive out respect for good laws. This is the ethical – even legal – equivalent of Occam’s razor, the scientist’s conceptual guillotine, which states that the simplest possible hypothesis is preferable. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вот простая начальная идея: правила не следует умножать сверх необходимости. В качестве альтернативы можно сказать, что плохие законы вытесняют уважение к хорошим законам. Это этический и даже юридический эквивалент бритвы Оккама, концептуальной гильотины ученого, которая гласит, что предпочтительнее самая простая из возможных гипотез.
en: 💭 Someone assigned a pointless or even counterproductive task will deflate, if they have any sense, and find within themselves very little motivation to carry out the assignment. Why? Because every fiber of their genuine being fights against that necessity. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Тот, кому поручено бессмысленное или даже контрпродуктивное задание, сдуется, если у него есть хоть капля здравого смысла, и найдет в себе очень мало мотивации для выполнения задания. Почему? Потому что каждая клеточка их подлинного существа борется с этой необходимостью.
en: 💭 The most intelligent men, like the strongest, find their happiness where others would find only disaster: in the labyrinth, in being hard with themselves and with others, in effort; their delight is self-mastery; in them asceticism becomes second nature, a necessity, as instinct. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Самые умные люди, как и самые сильные, находят свое счастье там, где другие нашли бы только несчастье: в лабиринте, в суровости к себе и к другим, в усилиях; их радость - в самообладании; аскетизм становится для них второй натурой, необходимостью, инстинктом.
en: 💭 Beauty has no obvious use; nor is there any clear cultural necessity for it. Yet civilization could not do without it. © Sigmund Freud
ru: 💭 Красота не имеет очевидного применения, и в ней нет явной культурной необходимости. И все же цивилизация не могла обойтись без нее.
en: 💭 The communal life of human beings had... a two-fold foundation: the compulsion to work, which was created by external necessity, and the power of love. © Sigmund Freud
ru: 💭 Общественная жизнь людей имела... двоякую основу: принуждение к труду, которое было вызвано внешней необходимостью, и сила любви.
en: 💭 Again, the male is by nature superior, and the female inferior; and the one rules, and the other is ruled; this principle, of necessity, extends to all mankind. © Aristotle
ru: 💭 Опять же, мужчина по своей природе выше, а женщина ниже; и один правит, а другой управляется; этот принцип, по необходимости, распространяется на все человечество.
en: 💭 The greatest injustices proceed from those who pursue excess, not by those who are driven by necessity. © Aristotle
ru: 💭 Величайшая несправедливость исходит от тех, кто стремится к излишествам, а не от тех, кто руководствуется необходимостью.
en: 💭 My idea of village SWARAJ is that is a complete republic, independent of its neighbors for its own vital wants, and yet interdependent for many others which dependence is a necessity. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Я представляю себе деревню СВАРАДЖ как полноценную республику, независимую от своих соседей в своих жизненно важных потребностях и в то же время взаимозависимую для многих других, чья зависимость является необходимостью.
en: 💭 Because we all share this planet earth, we have to learn to live in harmony and peace with each other and with nature. This is not just a dream, but a necessity. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Поскольку все мы живем на одной планете Земля, мы должны научиться жить в гармонии и мире друг с другом и с природой. Это не просто мечта, а необходимость.
en: 💭 The cultivation of compassion is no longer a luxury, but a necessity, if our species is to survive. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Культивирование сострадания - это уже не роскошь, а необходимость, если мы хотим, чтобы наш вид выжил.
en: 💭 Before the birth of Love, many fearful things took place through the empire of necessity; but when this god was born, all things rose to men. © Socrates
ru: 💭 До рождения Любви в царстве необходимости происходило много ужасных вещей; но когда родился этот бог, все стало доступно людям.
en: 💭 Nature is the source of all true knowledge. She has her own logic, her own laws, she has no effect without cause nor invention without necessity. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Природа - источник всех истинных знаний. У нее есть своя логика, свои законы, у нее нет следствия без причины и изобретения без необходимости.
en: 💭 Necessity is the mistress and guide of nature. Necessity is the theme and inventress of nature, her curb and her eternal law. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Необходимость - хозяйка и проводник природы. Необходимость - это тема и изобретательница природы, ее сдерживающий фактор и ее вечный закон.
en: 💭 Necessity is a guardian in Nature. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Необходимость - это хранитель Природы.
en: 💭 Necessity is the mother of all invention. © Albert Einstein
ru: 💭 Необходимость - мать всех изобретений.