💭 Цитаты на английском со словом near
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 The bigotry of the nonbeliever is for me nearly as funny as the bigotry of the believer. © Albert Einstein
ru: 💭 Фанатизм неверующего кажется мне почти таким же забавным, как и фанатизм верующего.
en: 💭 Life is a near-death experience. © George Carlin
ru: 💭 Жизнь - это околосмертный опыт.
en: 💭 You aren’t nearly through this adventure yet. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Вы еще далеко не закончили это приключение.
en: 💭 It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Не стоит исключать из своих расчетов живого дракона, если вы живете рядом с ним.
en: 💭 Snape’s patronus was a doe,? said Harry, ’the same as my mother’s because he loved her for nearly all of his life, from when they were children. © J.K. Rowling
ru: 💭 Патронусом Снейпа была олениха? сказал Гарри, - такой же, как у моей матери, потому что он любил ее почти всю свою жизнь, с тех пор, как они были детьми.
en: 💭 For a few seconds they looked silently into each other’s eyes, and the distant and impossible suddenly became near, possible, and inevitable. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Несколько секунд они молча смотрели друг другу в глаза, и далекое и невозможное вдруг стало близким, возможным и неизбежным.
en: 💭 Don’t think that it is easier to surround yourself with good healthy people than with bad unhealthy people. It’s not. A good, healthy person is an ideal. It requires strength and daring to stand up near such a person. Have some humility. Have some courage. Use your judgment, and protect yourself from too-uncritical compassion and pity. Make friends with people who want the best for you. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Не думайте, что легче окружить себя хорошими здоровыми людьми, чем плохими нездоровыми. Это не. Хороший, здоровый человек - это идеал. Чтобы стоять рядом с таким человеком, нужны сила и смелость. Проявите немного смирения. Проявите немного мужества. Используйте свои суждения и защитите себя от слишком некритичного сочувствия и жалости. Заводите друзей с людьми, которые хотят для вас самого лучшего.
en: 💭 I have clients who are nowhere near as insane as their family is, but they’re the people who have been targeted with the mental illnesses because that’s convenient for everyone involved. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 У меня есть клиенты, которые далеко не так безумны, как их родственники, но именно они стали жертвами психических заболеваний, потому что это удобно для всех участников процесса.
en: 💭 The goal towards which the pleasure principle impels us – of becoming happy – is not attainable: yet we may not – nay, cannot – give up the efforts to come nearer to realization of it by some means or other. © Sigmund Freud
ru: 💭 Цель, к которой подталкивает нас принцип удовольствия, – стать счастливыми – недостижима, и все же мы не можем – нет, не в силах – отказаться от попыток приблизиться к ее осуществлению тем или иным способом.
en: 💭 A man like me cannot live without a hobby-horse, a consuming passion – in Schiller’s words a tyrant. I have found my tyrant, and in his service I know no limits. My tyrant is psychology. It has always been my distant, beckoning goal and now since I have hit upon the neuroses, it has come so much the nearer. © Sigmund Freud
ru: 💭 Такой человек, как я, не может жить без хобби, без всепоглощающей страсти - по словам Шиллера, без тирана. Я нашел своего тирана, и, служа ему, я не знаю границ. Мой тиран - это психология. Это всегда было моей далекой, манящей целью, а теперь, с тех пор как я столкнулся с неврозами, она стала еще ближе.
en: 💭 Thinking in pictures is, therefore, only a very incomplete form of becoming conscious. In some way, too, it stands nearer to unconscious processes than does thinking in words, and it is unquestionably older than the latter both ontogenetically and phylogenetically. © Sigmund Freud
ru: 💭 Таким образом, образное мышление - это лишь очень неполная форма осознания. В некотором смысле оно также ближе к бессознательным процессам, чем словесное мышление, и, несомненно, старше последнего как в онтогенезе, так и в филогенезе.
en: 💭 Creation is man’s immortality and brings him nearest to the gods. © Socrates
ru: 💭 Творение - это бессмертие человека, которое приближает его к богам.
en: 💭 The nearest way to glory a shortcut, as it were is to strive to be what you wish to be thought to be. © Socrates
ru: 💭 Самый короткий путь к славе - это стремиться быть тем, кем вы хотите, чтобы о вас думали.
en: 💭 Those who want the fewest things are nearest to the gods. © Socrates
ru: 💭 Те, кто хочет как можно меньше всего, ближе всего к богам.
en: 💭 In my investigation in the service of the god I found that those who had the highest reputation were nearly the most deficient, while those who were thought to be inferior were more knowledgeable. © Socrates
ru: 💭 В ходе своего исследования служения богу я обнаружил, что те, у кого была самая высокая репутация, были едва ли не самыми ущербными, в то время как те, кого считали низшими, были более осведомленными.
en: 💭 To need nothing is divine, and the less a man needs the nearer does he approach to divinity. © Socrates
ru: 💭 Ни в чем не нуждаться - это божественно, и чем меньше человеку нужно, тем ближе он подходит к божественности.
en: 💭 Ethiopia always has a special place in my imagination and the prospect of visiting Ethiopia attracted me more strongly than a trip to France, England, and America combined. I felt I would be visiting my own genesis, unearthing the roots of what made me an African. © Nelson Mandela
ru: 💭 Эфиопия всегда занимала особое место в моем воображении, и перспектива посетить Эфиопию привлекала меня больше, чем поездки во Францию, Англию и Америку, вместе взятые. Я чувствовал, что побываю в своей собственной стране, раскрою корни того, что сделало меня африканцем.