💭 Цитаты на английском со словом mean
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Just cause you got the monkey off your back doesn’t mean the circus has left town. © George Carlin
ru: 💭 То, что ты избавился от обезьяны, еще не значит, что цирк уехал из города.
en: 💭 The word bipartisan usually means some larger-than-usual deception is being carried out. © George Carlin
ru: 💭 Слово "двухпартийный" обычно означает, что осуществляется какой-то более масштабный обман, чем обычно.
en: 💭 Just when I discovered the meaning of life, they changed it. © George Carlin
ru: 💭 Как раз в тот момент, когда я открыл для себя смысл жизни, они изменили его.
en: 💭 Voting is a meaningless exercise. I’m not going to waste my time with it. These parties, these politicians are given to us as a way of making us feel we have freedom of choice. But we don’t. Everything is done to you in this country. © George Carlin
ru: 💭 Голосование - бессмысленное занятие. Я не собираюсь тратить на это свое время. Эти партии, эти политики даны нам для того, чтобы мы чувствовали, что у нас есть свобода выбора. Но это не так. В этой стране с вами делают все, что угодно.
en: 💭 That’s the whole meaning of life, isn’t it? Trying to find a place for your stuff. © George Carlin
ru: 💭 В этом весь смысл жизни, не так ли? Пытаешься найти место для своих вещей.
en: 💭 Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not; or that you feel good this morning; or that it is a morning to be good on? © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Ты желаешь мне доброго утра или имеешь в виду, что это доброе утро, хочу я того или нет; или что ты хорошо себя чувствуешь этим утром; или что это утро для того, чтобы быть добрым?
en: 💭 In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 В норе в земле жил-был хоббит. Не мерзкая, грязная, мокрая нора, наполненная червями и вонючим илом, но и не сухая, голая, песчаная нора, в которой не на что сесть или поесть: это была нора хоббита, а это означает комфорт.
en: 💭 Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real? © J.K. Rowling
ru: 💭 Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но с какой стати это должно означать, что все это нереально?
en: 💭 Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have. © J.K. Rowling
ru: 💭 Если у вас эмоциональный диапазон размером с чайную ложку, это еще не значит, что он есть у всех нас.
en: 💭 Being different isn’t a bad thing. It means you’re brave enough to be yourself – Luna Lovegood. © J.K. Rowling
ru: 💭 Быть непохожей на других - это не так уж плохо. Это значит, что ты достаточно смелая, чтобы быть собой – Луна Лавгуд.
en: 💭 Or perhaps in Slytherin, you’ll make your real friends. Those cunning folk use any means to achieve their ends. © J.K. Rowling
ru: 💭 Или, возможно, в Слизерине ты заведешь настоящих друзей. Эти хитрые люди используют любые средства для достижения своих целей.
en: 💭 For my part, I will never give up, and I mean never. © Elon Musk
ru: 💭 Со своей стороны, я никогда не сдамся, и я имею в виду - никогда.
en: 💭 The odds of me coming into the rocket business, not knowing anything about rockets, not having ever built anything, I mean, I would have to be insane if I thought the odds were in my favor. © Elon Musk
ru: 💭 Учитывая вероятность того, что я приду в ракетный бизнес, ничего не зная о ракетах, никогда ничего не создавая, я имею в виду, что я был бы сумасшедшим, если бы думал, что шансы будут в мою пользу.
en: 💭 I’ve actually made a prediction that within 30 years a majority of new cars made in the United States will be electric. And I don’t mean hybrid, I mean fully electric. © Elon Musk
ru: 💭 На самом деле я сделал прогноз, что через 30 лет большинство новых автомобилей, производимых в Соединенных Штатах, будут электрическими. И я не имею в виду гибридные, я имею в виду полностью электрические.
en: 💭 Funded by the government just means funded by the people. Government, by the way, has no money. It only takes money from the people. Sometimes people forget that that’s really what occurs. © Elon Musk
ru: 💭 Финансируемая правительством, она просто означает, что финансируется народом. Кстати, у правительства нет денег. Оно только берет деньги у народа. Иногда люди забывают, что это на самом деле так.
en: 💭 Even if producing CO2 was good for the environment, given that we’re going to run out of hydrocarbons, we need to find some sustainable means of operating. © Elon Musk
ru: 💭 Даже если бы производство CO2 было полезно для окружающей среды, учитывая, что у нас скоро закончатся углеводороды, нам нужно найти какие-то устойчивые способы ведения бизнеса.
en: 💭 We have a strict ‘no a-hole policy’ at SpaceX. And we fire people they are. I mean, we give them a little bit of warning. But if they continue to be an a-hole, then they’re fired. © Elon Musk
ru: 💭 У нас в SpaceX строгая политика ‘без дыр’. И мы увольняем таких людей. Я имею в виду, мы делаем им небольшое предупреждение. Но если они продолжают вести себя как идиоты, их увольняют.
en: 💭 The thing that’s worth doing is trying to improve our understanding of the world and gain a better appreciation of the universe and not to worry too much about there being no meaning. And, you know, try and enjoy yourself. Because, actually, life’s pretty good. It really is. © Elon Musk
ru: 💭 Единственное, что стоит сделать, - это попытаться улучшить свое понимание мира и лучше оценить Вселенную, а не слишком беспокоиться о том, что в этом нет смысла. И, знаете, старайтесь получать удовольствие от жизни. Потому что, на самом деле, жизнь довольно хороша. Это действительно так.
en: 💭 The overarching goal of Tesla is to help reduce carbon emissions and that means low cost and high volume. We will also serve as an example to the auto industry, proving that the technology really works and customers want to buy electric vehicles. © Elon Musk
ru: 💭 Главная цель Tesla - помочь сократить выбросы углекислого газа, а это означает низкие затраты и большие объемы производства. Мы также послужим примером для автомобильной промышленности, доказав, что технология действительно работает и клиенты хотят покупать электромобили.
en: 💭 The primary means of energy generation is going to solar. It will at least be a plurality, and probably be a slight majority in the long term. © Elon Musk
ru: 💭 Основным источником получения энергии является солнечная энергия. По крайней мере, их будет несколько, а в долгосрочной перспективе, вероятно, и незначительное большинство.
en: 💭 Lord Polonius: What do you read, my lord? Hamlet: Words, words, words. Lord Polonius: What is the matter, my lord? Hamlet: Between who? Lord Polonius: I mean, the matter that you read, my lord. © William Shakespeare
ru: 💭 Лорд Полоний: Что вы читаете, милорд? Гамлет: Слова, слова, слова. Лорд Полоний: В чем дело, милорд? Гамлет: Между кем? Лорд Полоний: Я имею в виду то, что вы читаете, милорд.
en: 💭 The sole meaning of life is to serve humanity. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Единственный смысл жизни - служить человечеству.
en: 💭 For man to be able to live he must either not see the infinite, or have such an explanation of the meaning of life as will connect the finite with the infinite. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Чтобы человек мог жить, он должен либо не видеть бесконечного, либо иметь такое объяснение смысла жизни, которое соединит конечное с бесконечным.
en: 💭 Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любовь - это Бог, и смерть означает, что я, частица любви, вернусь к общему и вечному источнику.
en: 💭 The sole meaning of life is to serve humanity by contributing to the establishment of the kingdom of God, which can only be done by the recognition and profession of the truth by every man. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Единственный смысл жизни состоит в том, чтобы служить человечеству, внося свой вклад в установление Царства Божьего, что может быть достигнуто только путем признания и исповедания истины каждым человеком.
en: 💭 Effort is not a means to lead us to happiness. Effort itself is happiness. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Усилие - это не средство, которое приведет нас к счастью. Усилие само по себе является счастьем.
en: 💭 I sit on a man’s back, choking him and making him carry me, and yet assure myself and others that I am very sorry for him and wish to ease his lot by all possible means – except by getting off his back. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Я сижу на спине человека, душу его и заставляю нести меня, и все же уверяю себя и других, что мне очень жаль его и я хочу облегчить его участь всеми возможными способами – кроме как слезть с его спины.
en: 💭 The only absolute knowledge attainable by man is that life is meaningless. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Единственное абсолютное знание, доступное человеку, состоит в том, что жизнь бессмысленна.
en: 💭 Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love. Everything is united by it alone. Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Любовь - это жизнь. Все, все, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю. Все есть, все существует только потому, что я люблю. Все объединено только этим. Любовь - это Бог, и смерть означает, что я, частица любви, вернусь к общему и вечному источнику.
en: 💭 The more we live by our intellect, the less we understand the meaning of life. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Чем больше мы живем своим интеллектом, тем меньше понимаем смысл жизни.