💭 Цитаты на английском со словом leave
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 I don’t get all choked up about yellow ribbons and American flags. I consider them to be symbols and I leave symbols to the symbol minded. © George Carlin
ru: 💭 Меня не пугают желтые ленточки и американские флаги. Я считаю их символами и оставляю символы для тех, кто любит символы.
en: 💭 It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Не стоит исключать из своих расчетов живого дракона, если вы живете рядом с ним.
en: 💭 You think the dead we loved truly ever leave us? You think that we don’t recall them more clearly in times of great trouble? © J.K. Rowling
ru: 💭 Вы думаете, те, кого мы по-настоящему любили, когда-нибудь покидают нас? Вы думаете, что мы не вспоминаем о них более отчетливо в трудные времена?
en: 💭 Your mother died to save you. If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love. Love as powerful as your mother’s for you leaves it’s own mark. To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. © J.K. Rowling
ru: 💭 Твоя мать умерла, чтобы спасти тебя. Если и есть что-то, чего Волдеморт не может понять, так это любовь. Такая сильная любовь, как любовь твоей матери к тебе, оставляет свой след. Быть любимым так сильно, даже несмотря на то, что человек, который любил тебя, ушел, навсегда защитит тебя.
en: 💭 When you depart from me sorrow abides and happiness takes his leave. © William Shakespeare
ru: 💭 Когда ты покидаешь меня, печаль остается, а счастье уходит.
en: 💭 We live in this world like a child who enters a room where a clever person is speaking. The child did not hear the beginning of the speech, and he leaves before the end; and there are certain things which he hears but does not understand. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Мы живем в этом мире, как ребенок, который заходит в комнату, где выступает умный человек. Ребенок не расслышал начала речи и уходит, не дослушав ее до конца; и есть определенные вещи, которые он слышит, но не понимает.
en: 💭 One ought only to write when one leaves a piece of one’s own flesh in the inkpot, each time one dips one’s pen. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Писать следует только тогда, когда каждый раз, когда макаешь перо в чернильницу, оставляешь кусочек собственной плоти.
en: 💭 I have found that a story leaves a deeper impression when it is impossible to tell which side the author is on. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Я обнаружил, что история производит более глубокое впечатление, когда невозможно сказать, на чьей стороне автор.
en: 💭 An open mind leaves a chance for someone to drop a worthwhile thought in it. © Mark Twain
ru: 💭 Открытый разум оставляет шанс для кого-то заронить в него стоящую мысль.
en: 💭 When you complain, you make yourself a victim. Leave the situation, change the situation, or accept it. All else is madness. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Когда вы жалуетесь, вы превращаете себя в жертву. Оставьте ситуацию, измените ее или примите ее. Все остальное - безумие.
en: 💭 Love is a state of Being. Your love is not outside; it is deep within you. You can never lose it, and it cannot leave you. It is not dependent on some other body, some external form. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Любовь - это состояние бытия. Ваша любовь не снаружи, она глубоко внутри вас. Вы никогда не сможете потерять ее, и она не может покинуть вас. Она не зависит от какого-то другого тела, какой-то внешней формы.
en: 💭 Leave life alone. Let it be. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Оставь жизнь в покое. Пусть будет так.
en: 💭 A civilization which leaves so large a number of its participants unsatisfied and drives them into revolt neither has nor deserves the prospect of a lasting existence. © Sigmund Freud
ru: 💭 Цивилизация, которая оставляет столь большое число своих участников неудовлетворенными и подталкивает их к бунту, не имеет и не заслуживает перспективы длительного существования.
en: 💭 Leave Jesus on the cross. He’s very happy there! © Carlos Castaneda
ru: 💭 Оставь Иисуса на кресте. Он там очень счастлив!
en: 💭 You take yourself too seriously, ” he said slowly. “You are too damn important in your own mind. That must be changed! You are so goddamn important that you feel justified to be annoyed with everything. You’re so damn important that you can afford to leave if things don’t go your way. I suppose you think that shows you have character. That’s nonsense! You’re weak, and conceited!” – Dom Juan. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Ты относишься к себе слишком серьезно, - медленно произнес он. “ Ты слишком много значишь в своем собственном сознании. Это нужно изменить! Ты настолько важен, что считаешь оправданным раздражаться по любому поводу. Ты настолько важен, что можешь позволить себе уйти, если что-то пойдет не так, как ты хочешь. Я полагаю, ты думаешь, что это показывает, что у тебя есть характер. Это чепуха! Ты слабый и тщеславный!” – Дон Хуан.
en: 💭 No two leaves were alike, and yet there is no antagonism between them or between the branches on which they grow. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Нет двух одинаковых листьев, и все же между ними или между ветвями, на которых они растут, нет антагонизма.
en: 💭 True change is within. Leave the outside as it is. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Истинные перемены происходят внутри. Оставьте все как есть.
en: 💭 All of the wisdom of this world is but a tiny raft upon which we must set sail when we leave this earth. If only there was a firmer foundation upon which to sail, perhaps some divine word. © Socrates
ru: 💭 Вся мудрость этого мира - всего лишь крошечный плот, на котором мы должны отправиться в плавание, когда покинем эту землю. Если бы только было более прочное основание, на котором мы могли бы плыть, возможно, какое-нибудь божественное слово.
en: 💭 As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison. © Nelson Mandela
ru: 💭 Когда я выходил за дверь, направляясь к воротам, которые приведут меня к свободе, я знал, что если не оставлю свою горечь и ненависть позади, то все еще буду сидеть в тюрьме.
en: 💭 Lead from the front – but don t leave your base behind. © Nelson Mandela
ru: 💭 Ведите с фронта, но не оставляйте свою базу позади.
en: 💭 If you are on the side whence the wind is blowing you will see the trees looking much lighter than you would see them on the other sides; and this is due to the fact that the wind turns up the reverse side of the leaves which in all trees is much whiter than the upper side. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Если вы находитесь с той стороны, откуда дует ветер, вы увидите, что деревья выглядят намного светлее, чем вы бы увидели их с другой стороны; и это связано с тем, что ветер переворачивает обратную сторону листьев, которая у всех деревьев намного белее, чем верхняя сторона.
en: 💭 To such an extent does nature delight and abound in variety that among her trees there is not one plant to be found which is exactly like another; and not only among the plants, but among the boughs, the leaves and the fruits, you will not find one which is exactly similar to another. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Природа до такой степени восхищает и изобилует разнообразием, что среди ее деревьев нельзя найти ни одного растения, которое было бы в точности похоже на другое; и не только среди растений, но и среди ветвей, листьев и плодов вы не найдете ни одного, которое было бы в точности похоже на другое.
en: 💭 Vegetarian food leaves a deep impression on our nature. If the whole world adopts vegetarianism, it can change the destiny of humankind. © Albert Einstein
ru: 💭 Вегетарианская пища оставляет глубокий след в нашей природе. Если весь мир примет вегетарианство, это может изменить судьбу человечества.
en: 💭 Once you leave the womb, conservatives don’t care about you until you reach military age. Then you’re just what they’re looking for. Conservatives want live babies so they can raise them to be dead soldiers. © George Carlin
ru: 💭 Как только вы покидаете материнскую утробу, консерваторы перестают заботиться о вас, пока вы не достигнете призывного возраста. Тогда вы как раз тот, кто им нужен. Консерваторам нужны живые дети, чтобы они могли вырастить из них павших солдат.
en: 💭 The ones that love us never really leave us – Sirius Black. © J.K. Rowling
ru: 💭 Те, кто любит нас по–настоящему, никогда не покидают нас - Сириус Блэк.
en: 💭 He didn’t realize that love as powerful as your mother’s for you leaves its own mark. © J.K. Rowling
ru: 💭 Он не понимал, что такая сильная любовь, как у твоей матери, оставляет свой след.
en: 💭 From now on, I don’t care if my tea leaves spell ‘Die, Ron, Die,’ I’m chucking them in the bin where they belong. © J.K. Rowling
ru: 💭 Отныне мне все равно, написано ли на моих чайных листьях "Умри, Рон, умри", я выбрасываю их в мусорное ведро, где им самое место.
en: 💭 The ones who love us never really leave us, you can always find them in here. © J.K. Rowling
ru: 💭 Те, кто любит нас по-настоящему, никогда не покидают нас, вы всегда можете найти их здесь.
en: 💭 Neither can live while the other survives, and one of us is about to leave for good... © J.K. Rowling
ru: 💭 Ни один из нас не может жить, пока жив другой, и один из нас вот-вот уйдет навсегда...
en: 💭 You think the dead we loved ever truly leave us? © J.K. Rowling
ru: 💭 Ты думаешь, мертвые, которых мы любили, когда-нибудь по-настоящему покидали нас?