1. He treated the waiter with insolent rudeness, refusing to even say «please» or «thank you». — Он обращался с официантом с наглой грубостью, отказываясь даже говорить «пожалуйста» или «спасибо».
2. Her insolent attitude towards authority got her into trouble with the school administration. — Её дерзкое отношение к власти создало ей проблемы с администрацией школы.
3. The young man's insolent remarks about the elderly woman's appearance offended many people. — Наглые замечания молодого человека о внешности пожилой женщины оскорбили многих.
4. The insolent way in which he spoke to his elders was unacceptable in our culture. — То, как он дерзко разговаривал со старшими, было неприемлемо в нашей культуре.
5. She was known for her insolent behavior and often got into arguments with teachers and classmates. — Она была известна своим дерзким поведением и часто вступала в споры с учителями и одноклассниками.