idiomatic

**Idiomatic** (прилагательное) — относящийся к идиомам или выражающий что-то идиоматическим способом. Идиома — это устойчивое выражение или фраза, значение которого не определяется напрямую значениями отдельных слов, входящих в него.

Вот несколько примеров использования слова «idiomatic» в предложениях на английском:

1. It was difficult for him to express his feelings in an idiomatic way, so he decided to write a poem instead. (Ему было трудно выразить свои чувства идиоматическим способом, поэтому он решил написать стихотворение.)

2. The teacher explained that using idiomatic expressions makes our speech more colorful and interesting. (Учитель объяснил, что использование идиоматических выражений делает нашу речь более красочной и интересной.)

3. She spoke English fluently, but her speech lacked idiomatic expressions, making it sound a bit formal. (Она свободно говорила по-английски, но в её речи не хватало идиоматических выражений, из-за чего она звучала немного формально.)

4. He used idiomatic expressions to describe the situation, making it easier for the audience to understand and relate to it. (Он использовал идиоматические выражения для описания ситуации, что облегчило аудитории понимание и восприятие.)

5. The author's use of idiomatic language added depth and richness to the story, making it more engaging for readers. (Использование автором идиоматического языка добавило глубины и богатства в историю, сделав её более увлекательной для читателей.)