💭 Цитаты на английском со словом holding
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Really Hagrid, if you are holding out for universal popularity, I’m afraid you will be in this cabin for a very long time. © J.K. Rowling
ru: 💭 В самом деле, Хагрид, если ты рассчитываешь на всеобщую популярность, боюсь, ты пробудешь в этой хижине очень долго.
en: 💭 I think it’s very unwise to be shorting Tesla. There’s a tsunami of hurt for those holding a short position. It’s going to be very unpleasant. I advise people to exit while there is still time. © Elon Musk
ru: 💭 Я думаю, что открывать короткие позиции в Tesla очень неразумно. Тех, кто держит короткие позиции, ждет цунами. Это будет очень неприятно. Я советую людям выходить, пока еще есть время.
en: 💭 Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity. Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind. Nor hath Love’s mind of any judgment taste; Wings and no eyes figure unheedy haste. © William Shakespeare
ru: 💭 Низменным и мерзким вещам, которым нет числа, Любовь может придать форму и достоинство. Любовь смотрит не глазами, а разумом, и поэтому ее можно сравнить с крылатым Купидоном, изображенным слепым. И разум Любви не склонен к суждениям; Крылья без глаз означают нездоровую поспешность.
en: 💭 There are so many ways that things can fall apart, or fail to work altogether, and it is always wounded people who are holding it together. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Есть так много причин, по которым все может развалиться или вообще перестать работать, и всегда именно раненые люди удерживают все это вместе.
en: 💭 Aleksandr Solzhenitsyn, the great documenter of the slave-labour-camp horrors of the latter, once wrote that the “pitiful ideology” holding that “human beings are created for happiness” was an ideology “done in by the first blow of the work assigner’s cudgel. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Александр Солженицын, великий документалист, описывавший ужасы лагерей принудительного труда в СССР, однажды написал, что “жалкая идеология”, утверждающая, что “люди созданы для счастья”, была идеологией, “уничтоженной первым ударом дубинки".
en: 💭 But only you know the full range of your secret transgressions, insufficiencies and inadequacies. No one is more familiar than you with all the ways your mind and body are flawed. No one has more reason to hold you in contempt, to see you as pathetic – and by withholding something that might do you good, you can punish yourself for all your failings. A dog, a harmless, innocent, unselfconscious dog, is clearly more deserving. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Но только вы сами знаете весь спектр своих тайных прегрешений, недостатков и недееспособностей. Никто лучше вас не знаком со всеми недостатками вашего разума и тела. Ни у кого нет больше причин презирать вас, видеть в вас жалкого человека, и, скрывая что–то, что могло бы принести вам пользу, вы можете наказать себя за все свои недостатки. Собака, безобидная, невинная, не склонная к самосознанию собака, безусловно, заслуживает большего.
en: 💭 Whatever you think the world is withholding from you, you are withholding from the world. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Что бы, по вашему мнению, мир ни скрывал от вас, вы скрываете это от мира.
en: 💭 The sorcerer’s description of the world is perceivable. But our insistence on holding on to our standard version of reality renders us almost deaf and blind to it. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Магическое описание мира доступно восприятию. Но наше упорное стремление придерживаться нашей стандартной версии реальности делает нас почти глухими и слепыми к ней.
en: 💭 I’m afraid you will have to fly holding the rock with its heavy chain. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Боюсь, тебе придется лететь, держась за камень с его тяжелой цепью.
en: 💭 Aristocracy is that form of government in which education and discipline are qualifications for suffrage and office holding. © Aristotle
ru: 💭 Аристократия - это такая форма правления, при которой образование и дисциплина являются необходимыми условиями для получения избирательного права и занятия государственных должностей.
en: 💭 Sometimes you have to let go to see if there was anything worth holding onto. © Socrates
ru: 💭 Иногда нужно отпустить ситуацию, чтобы понять, есть ли в ней что-то, за что стоит держаться.