💭 Цитаты на английском со словом food
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Если бы многие из нас ценили еду, веселье и песни больше, чем накопленное золото, мир был бы веселее.
en: 💭 Biofuels such as ethanol require enormous amounts of cropland and end up displacing either food crops or natural wilderness, neither of which is good. © Elon Musk
ru: 💭 Для производства биотоплива, такого как этанол, требуются огромные площади пахотных земель, и в конечном итоге они вытесняют либо продовольственные культуры, либо дикую природу, а ни то, ни другое не приносит пользы.
en: 💭 If music be the food of love, play on. © William Shakespeare
ru: 💭 Если музыка - это пища любви, играйте дальше.
en: 💭 If music be the food of love, play on, Give me excess of it; that surfeiting, The appetite may sicken, and so die. © William Shakespeare
ru: 💭 Если музыка - пища любви, играйте дальше, дайте мне ее в избытке; от переедания аппетит может ухудшиться, и я умру.
en: 💭 What, my dear Lady Disdain! are you yet living? Beatrice: Is it possible disdain should die while she hath such meet food to feed it as Signior Benedick? © William Shakespeare
ru: 💭 Что, моя дорогая леди Презрение? вы еще живы? Беатриче: Возможно ли, чтобы презрение умерло, пока у нее есть такая вкусная пища, как у синьора Бенедикта?
en: 💭 A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Человек может жить и быть здоровым, не убивая животных ради еды; поэтому, если он ест мясо, он участвует в лишении жизни животных только ради своего аппетита.
en: 💭 To say that a work of art is good, but incomprehensible to the majority of men, is the same as saying of some kind of food that it is very good but that most people can’t eat it. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Сказать, что произведение искусства хорошее, но непонятное большинству людей, - это то же самое, что сказать о каком-то блюде, что оно очень вкусное, но большинство людей не могут его есть.
en: 💭 A person who has spoiled his stomach will criticize his meal saying that the food is bad; the same thing happens with people who are not satisfied with their lives. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Человек, у которого испортился желудок, будет критиковать свою еду, говоря, что она плохая; то же самое происходит с людьми, которые недовольны своей жизнью.
en: 💭 Part of the secret of success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside. © Mark Twain
ru: 💭 Один из секретов успеха в жизни заключается в том, чтобы есть то, что вам нравится, и позволять еде бороться с ней внутри.
en: 💭 All food must be capable of being digested, and that what produces digestion is warmth; that is why everything that has soul in it possesses warmth. © Aristotle
ru: 💭 Любая пища должна быть способна к перевариванию, и то, что вызывает переваривание, - это тепло; вот почему все, в чем есть душа, обладает теплом.
en: 💭 I do not regard flesh-food as necessary for us at any stage and under any clime in which it is possible for human beings ordinarily to live, I hold flesh-food to be unsuited to our species. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Я не считаю мясную пищу необходимой для нас на любом этапе и в любом климате, в котором обычно могут жить человеческие существа, я считаю, что мясная пища не подходит нашему биологическому виду.
en: 💭 To a man with an empty stomach food is God. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Для человека с пустым желудком еда - это Бог.
en: 💭 There is soul music, soul food, and soul love... © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Здесь есть музыка для души, пища для души и любовь для души...
en: 💭 Helping others is not limited to providing food, shelter, and so forth, but includes relieving the basic causes of suffering and providing the basic causes of happiness. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Помощь другим не ограничивается предоставлением еды, крова и так далее, но включает в себя устранение основных причин страданий и обеспечение основных причин счастья.
en: 💭 The best seasoning for food in hunger; for drink, thirst. © Socrates
ru: 💭 Лучшая приправа к еде при голоде; к питью при жажде.
en: 💭 Children today are tyrants. They contradict their parents, gobble their food, and tyrannize their teachers. © Socrates
ru: 💭 Современные дети - тираны. Они противоречат своим родителям, поглощают их пищу и тиранят своих учителей.
en: 💭 The very right to be human is denied every day to hundreds of millions of people as a result of poverty, the unavailability of basic necessities such as food, jobs, water and shelter, education, health care and a healthy environment. © Nelson Mandela
ru: 💭 Сотни миллионов людей ежедневно лишаются самого права быть человеком из-за нищеты, отсутствия предметов первой необходимости, таких как еда, работа, вода и кров, образование, здравоохранение и здоровая окружающая среда.
en: 💭 Freedom is meaningless if people cannot put food in their stomachs, if they can have no shelter, if illiteracy and disease continue to dog them. © Nelson Mandela
ru: 💭 Свобода бессмысленна, если люди не могут наполнить свои желудки пищей, если у них нет крова, если их продолжают преследовать неграмотность и болезни.
en: 💭 Our economic approach to food and its distribution reflects our basic moral values. © Nelson Mandela
ru: 💭 Наш экономичный подход к продуктам питания и их распределению отражает наши основные моральные ценности.
en: 💭 Whether you change the linen or stitch up wounds, cook the food or dispense the medicines, it is in your hands to help build a public service worthy of all those who gave their lives for the dream of democracy. © Nelson Mandela
ru: 💭 Независимо от того, меняете ли вы белье или зашиваете раны, готовите еду или раздаете лекарства, в ваших руках помочь создать государственную службу, достойную всех тех, кто отдал свои жизни за мечту о демократии.
en: 💭 Just as food eaten without appetite is a tedious nourishment, so does study without zeal damage the memory by not assimilating what it absorbs. © Leonardo da Vinci
ru: 💭 Точно так же, как пища, съеденная без аппетита, является утомительной, так и учеба без усердия вредит памяти, поскольку она не усваивает то, что поглощает.
en: 💭 Vegetarian food leaves a deep impression on our nature. If the whole world adopts vegetarianism, it can change the destiny of humankind. © Albert Einstein
ru: 💭 Вегетарианская пища оставляет глубокий след в нашей природе. Если весь мир примет вегетарианство, это может изменить судьбу человечества.
en: 💭 And, of course, the funniest food: “kumquats”. I don’t even bring them home anymore. I sit there laughing and they go to waste. © George Carlin
ru: 💭 И, конечно, самое смешное блюдо: “кумкваты”. Я даже больше не приношу их домой. Я сижу и смеюсь, а они пропадают даром.
en: 💭 To me, fast food is when a cheetah eats an antelope. © George Carlin
ru: 💭 Для меня фаст-фуд - это когда гепард съедает антилопу.