💭 Цитаты на английском со словом existence
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Time and space are not conditions of existence, time and space is a model for thinking. © Albert Einstein
ru: 💭 Время и пространство - это не условия существования, время и пространство - это модель мышления.
en: 💭 I wanted movement and not a calm course of existence. I wanted excitement and danger and the chance to sacrifice myself for my love. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Я хотел движения, а не спокойного течения жизни. Я хотел волнений, опасностей и возможности пожертвовать собой ради своей любви.
en: 💭 The secret to your existence is right in front of you. It manifests itself as all those things you know you should do, but are avoiding. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Секрет вашего существования находится прямо перед вами. Он проявляется во всех тех вещах, которые, как вы знаете, вам следует делать, но которых вы избегаете.
en: 💭 Ideologies are substitutes for true knowledge, and ideologues are always dangerous when they come to power, because a simple-minded I-know-it-all approach is no match for the complexity of existence. Furthermore, when their social contraptions fail to fly, ideologues blame not themselves but all who see through the simplifications. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Идеологии заменяют истинное знание, а идеологи всегда опасны, когда приходят к власти, потому что простодушный подход "я знаю все" не идет ни в какое сравнение со сложностью существования. Более того, когда их социальные ухищрения терпят неудачу, идеологи винят не себя, а всех, кто видит их насквозь.
en: 💭 The forces of tyranny expand inexorably to fill the space made available for their existence. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Силы тирании неумолимо расширяются, заполняя пространство, отведенное для их существования.
en: 💭 We require rules, standards, values – alone and together. We’re pack animals, beasts of burden. We must bear a load, to justify our miserable existence. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Нам нужны правила, стандарты, ценности – поодиночке и вместе. Мы вьючные животные. Мы должны нести бремя, чтобы оправдать свое жалкое существование.
en: 💭 When existence reveals itself as existentially intolerable, thinking collapses in on itself. In such situations – in the depths – it’s noticing, not thinking, that does the trick. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Когда существование становится экзистенциально невыносимым, мышление замыкается в себе. В таких ситуациях – в глубине души – главное - замечать, а не думать.
en: 💭 Thus, you need to place one foot in what you have mastered and understood and the other in what you are currently exploring and mastering. Then you have positioned yourself where the terror of existence is under control and you are secure, but where you are also alert and engaged. That is where there is something new to master and some way that you can be improved. That is where meaning is to be found. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Таким образом, вам нужно опереться одной ногой на то, что вы освоили и поняли, а другой - на то, что вы в настоящее время исследуете и осваиваете. Тогда вы окажетесь там, где ужас существования находится под контролем, и вы в безопасности, но где вы также бдительны и вовлечены. Вот где есть что-то новое, что нужно освоить, и какой-то способ, которым вы можете стать лучше. Вот где нужно искать смысл.
en: 💭 Ideologies are substitutes for true knowledge, and ideologues are always dangerous when they come to power, because a simple-minded I-know-it-all approach is no match for the complexity of existence. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Идеологии заменяют истинное знание, а идеологи всегда опасны, когда приходят к власти, потому что простодушный подход "я знаю все" не идет ни в какое сравнение со сложностью существования.
en: 💭 We must bear a load, to justify our miserable existence. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Мы должны нести бремя, чтобы оправдать свое жалкое существование.
en: 💭 If existence is good, then the clearest and cleanest and most correct relationship with it is also good. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если существование хорошо, то самые ясные, незапятнанные и правильные отношения с ним тоже хороши.
en: 💭 If existence is good, then the clearest and cleanest and most correct relationship with it is also good. If existence is not good, by contrast, you’re lost. Nothing will save you – certainly not the petty rebellions, murky thinking and obscurantist blindness that constitute deceit. Is existence good? You have to take a terrible risk to find out. Live in truth, or live in deceit, face the consequences, and draw your conclusions. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Если существование хорошо, то самые ясные, незапятнанные и правильные отношения с ним тоже хороши. Если существование, напротив, нехорошо, вы пропали. Ничто вас не спасет – и уж точно не мелкие мятежи, не сумрачное мышление и не мракобесная слепота, которые представляют собой обман. Хорошо ли существование? Вам придется пойти на ужасный риск, чтобы выяснить это. Живите по правде или живите во лжи, столкнитесь с последствиями и сделайте свои выводы.
en: 💭 Viktor Frankl, the psychiatrist and Nazi concentration camp survivor who wrote the classic Man’s Search for Meaning, drew a similar social-psychological conclusion: deceitful, inauthentic individual existence is the precursor to social totalitarianism. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Виктор Франкл, психиатр и выживший в нацистском концлагере, написавший классическую книгу "Человек в поисках смысла", пришел к схожему социально-психологическому выводу: лживое, недостоверное индивидуальное существование является предвестником социального тоталитаризма.
en: 💭 Though thirty spokes may form the wheel, it is the hole within the hub which gives the wheel utility. It is not the clay the potter throws, which gives the pot its usefulness, but the space within the shape, from which the pot is made. Without a door, the room cannot be entered, and without its windows it is dark Such is the utility of non-existence.212. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Хотя колесо может состоять из тридцати спиц, его полезность определяется отверстием в ступице. Полезность горшку придает не глина, которую бросает гончар, а пространство внутри формы, из которого он сделан. Без двери в комнату невозможно войти, а без окон в ней темно, такова полезность небытия.212.
en: 💭 The moral of Genesis I is that Being brought into existence through true speech is Good. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Мораль книги Бытия I заключается в том, что быть воплощенным в жизнь посредством истинной речи - это хорошо.
en: 💭 Thinking without awareness is the main dilemma of human existence. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Неосознанное мышление - это главная дилемма человеческого существования.
en: 💭 The pain-body wants to survive, just like every other entity in existence, and it can only survive if it gets you to unconsciously identify with it. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Тело боли хочет выжить, как и любая другая существующая сущность, и оно может выжить только в том случае, если заставит вас бессознательно отождествлять себя с ним.
en: 💭 One must give value to their existence by behaving as if ones very existence were a work of art. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Человек должен придавать ценность своему существованию, ведя себя так, как если бы само его существование было произведением искусства.
en: 💭 One has to take a somewhat bold and dangerous line with this existence: especially as, whatever happens, we are bound to lose it. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Человек должен занять несколько смелую и опасную позицию по отношению к этому существованию, тем более что, что бы ни случилось, мы неизбежно его потеряем.
en: 💭 A civilization which leaves so large a number of its participants unsatisfied and drives them into revolt neither has nor deserves the prospect of a lasting existence. © Sigmund Freud
ru: 💭 Цивилизация, которая оставляет столь большое число своих участников неудовлетворенными и подталкивает их к бунту, не имеет и не заслуживает перспективы длительного существования.
en: 💭 The Devil would be the best way out as an excuse for God; in that way he would be playing the same part as an agent of economic discharge as the Jew does in the world of the Aryan ideal. But even so, one can hold God responsible for the existence of the Devil just as well as for the existence of the wickedness which the Devil embodies. © Sigmund Freud
ru: 💭 Дьявол был бы лучшим выходом в качестве оправдания Бога; таким образом, он играл бы ту же роль агента экономической разрядки, что и еврей в мире арийских идеалов. Но даже в этом случае можно считать Бога ответственным за существование дьявола точно так же, как и за существование зла, которое дьявол воплощает в себе.
en: 💭 Happiness is the meaning and the purpose of life, the whole aim and end of human existence. © Aristotle
ru: 💭 Счастье - это смысл и цель жизни, вся цель и завершение человеческого существования.
en: 💭 The state comes into existence for the sake of life and continues to exist for the sake of good life. © Aristotle
ru: 💭 Государство возникает ради жизни и продолжает существовать ради хорошей жизни.
en: 💭 A balanced and skillful approach to life, taking care to avoid extremes, becomes a very important factor in conducting one’s everyday existence. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Сбалансированный и умелый подход к жизни, стремление избегать крайностей становится очень важным фактором в ведении повседневной жизни.
en: 💭 The source of peace is within us; so also the source of war. And the real enemy is within us, and not outside. The source of war is not the existence of nuclear weapons or other arms. It is the minds of human beings who decide to push the button and to use those arms out of hatred, anger or greed. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Источник мира находится внутри нас, так же как и источник войны. И настоящий враг находится внутри нас, а не снаружи. Источником войны является не наличие ядерного оружия или других видов вооружений. Именно разум людей решает нажать на кнопку и пустить в ход оружие из ненависти, гнева или жадности.
en: 💭 Our life depends on others so much that at the root of our existence is a fundamental need for love. That is why it is good to cultivate an authentic sense of responsibility and concern for the welfare of others. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Наша жизнь настолько сильно зависит от других, что в основе нашего существования лежит фундаментальная потребность в любви. Вот почему полезно развивать подлинное чувство ответственности и заботы о благополучии других.
en: 💭 I am confident that there truly is such a thing as living again, that the living spring from the dead, and that the souls of the dead are in existence. © Socrates
ru: 💭 Я уверен, что действительно существует такая вещь, как возрождение к жизни, что живые восстают из мертвых и что души умерших существуют.
en: 💭 The uninitiated are those who believe in nothing except what they can grasp in their hands, and who deny the existence of all that is invisible. © Socrates
ru: 💭 Непосвященные - это те, кто не верит ни во что, кроме того, что они могут взять в свои руки, и кто отрицает существование всего невидимого.
en: 💭 When forced to summarize the general theory of relativity in one sentence: Time and space and gravitation have no separate existence from matter. © Albert Einstein
ru: 💭 Когда мы вынуждены резюмировать общую теорию относительности в одном предложении: время, пространство и гравитация не существуют отдельно от материи.
en: 💭 The greatest tragedy of human existence is the illusion of separateness. © Albert Einstein
ru: 💭 Величайшая трагедия человеческого существования - это иллюзия отделенности.