💭 Цитаты на английском со словом determined
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 And therefore, – since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, – I am determined to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days. © William Shakespeare
ru: 💭 И поэтому, – поскольку я не могу проявить себя любовником, Способным развлечь в эти прекрасные, благозвучные дни, - я полон решимости проявить себя негодяем и возненавидеть праздные удовольствия этих дней.
en: 💭 Nietzsche said that a man’s worth was determined by how much truth he could tolerate. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ницше говорил, что ценность человека определяется тем, сколько правды он может вынести.
en: 💭 The Sermon on the Mount outlines the true nature of man, and the proper aim of mankind: concentrate on the day, so that you can live in the present, and attend completely and properly to what is right in front of you – but do that only after you have decided to let what is within shine forth, so that it can justify Being and illuminate the world. Do that only after you have determined to sacrifice whatever it is that must be sacrificed so that you can pursue the highest good. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 В Нагорной проповеди описывается истинная природа человека и истинная цель человечества: сосредоточьтесь на сегодняшнем дне, чтобы вы могли жить настоящим, и уделяйте полное внимание тому, что находится прямо перед вами, – но делайте это только после того, как решите позволить тому, что находится внутри вас. сияй так, чтобы это могло оправдать Бытие и осветить мир. Делайте это только после того, как вы решите пожертвовать всем, что должно быть принесено в жертву, чтобы вы могли стремиться к высшему благу.
en: 💭 At least I am taking care of myself. At least I am of use to my family, and to the other people around me. At least I am moving, stumbling upward, under the load I have determined to carry. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 По крайней мере, я забочусь о себе. По крайней мере, я полезен своей семье и другим людям, которые меня окружают. По крайней мере, я двигаюсь, спотыкаясь, вверх под грузом, который я решил нести.
en: 💭 Because we are so scientific now – and so determinedly materialistic – it is very difficult for us even to understand that other ways of seeing can and do exist. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Из–за того, что мы сейчас такие ученые – и такие убежденные материалисты, - нам очень трудно даже понять, что могут существовать и действительно существуют другие способы видения.
en: 💭 So long as we trace the development from its final outcome backwards, the chain of events appears continuous, and we feel we have gained an insight which is completely satisfactory or even exhaustive. But if we proceed in the reverse way, if we start from the premises inferred from the analysis and try to follow these up to the final results, then we no longer get the impression of an inevitable sequence of events which could not have otherwise been determined. © Sigmund Freud
ru: 💭 До тех пор, пока мы прослеживаем развитие событий от их конечного результата в обратном направлении, цепочка событий кажется непрерывной, и мы чувствуем, что получили представление, которое является полностью удовлетворительным или даже исчерпывающим. Но если мы пойдем обратным путем, если мы начнем с предпосылок, вытекающих из анализа, и попытаемся довести их до конечных результатов, то у нас больше не будет впечатления о неизбежной последовательности событий, которая не могла бы быть определена иным образом.
en: 💭 I always find the same principles confirmed: the elements formed into the dream are drawn from the entire mass of the dream-thoughts, and in its relation to the dream-thoughts each one of the elements seems to be determined many times over. © Sigmund Freud
ru: 💭 Я всегда нахожу подтверждение одним и тем же принципам: элементы, формирующиеся в сновидении, берутся из всей массы мыслей-сновидений, и в своем отношении к мыслям-сновидениям каждый из элементов, по-видимому, многократно детерминирован.
en: 💭 The quality of life is determined by its activities. © Aristotle
ru: 💭 Качество жизни определяется его деятельностью.
en: 💭 Character is determined by choice, not opinion. © Aristotle
ru: 💭 Характер определяется выбором, а не мнением.
en: 💭 A small group of determined and like-minded people can change the course of history. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Небольшая группа решительных и единомышленников может изменить ход истории.
en: 💭 Happiness is determined more by one's state of mind than by external events. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Счастье в большей степени определяется душевным состоянием человека, чем внешними событиями.
en: 💭 Once a person is determined to help themselves, there is nothing that can stop them. © Nelson Mandela
ru: 💭 Как только человек полон решимости помочь себе сам, его уже ничто не сможет остановить.
en: 💭 Everything is determined, the beginning as well as the end, by forces over which we have no control. It is determined for the insect, as well as for the star. Human beings, vegetables, or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper. © Albert Einstein
ru: 💭 Все определяется, как начало, так и конец, силами, над которыми мы не властны. Это предопределено как для насекомого, так и для звезды. Люди, овощи или космическая пыль - все мы танцуем под таинственную мелодию, которую вдалеке напевает невидимый волынщик.