π Π¦ΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ deprivation
π‘ ΠΠ»ΠΈΠΊΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
en: π This must be a world of democracy and respect for human rights, a world freed from the horrors of poverty, hunger, deprivation and ignorance, relieved of the threat and the scourge of civil wars and external aggression and unburdened of the great tragedy of millions forced to become refugees. Β© Nelson Mandela
ru: π ΠΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΌΠΈΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΌΠΈΡ, ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡ ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠ² Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΠΈ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π²ΠΎΠΉΠ½ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠ°ΡΡ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ.
en: π Strong convictions are the secret of surviving deprivation; your spirit can be full even when your stomach is empty. Β© Nelson Mandela
ru: π Π‘ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ - Π²ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅Ρ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
; Π²Π°Ρ Π΄ΡΡ
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π»ΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΏΡΡΡ.
en: π The world remains beset by so much human suffering, poverty and deprivation. It is in your hands to make of our world a better one for all, especially the poor, vulnerable and marginalized. Β© Nelson Mandela
ru: π ΠΠΈΡ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π Π²Π°ΡΠΈΡ
ΡΡΠΊΠ°Ρ
ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΌΠΈΡ Π»ΡΡΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π±Π΅Π΄Π½ΡΡ
, ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΡ
ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
.
en: π To deny people of their human rights is to challenge their very humanity. To impose on them a wretched life of huger and deprivation is to dehumanize them. But such has been the terrible fate of all black persons in our country under the system of apartheid. Β© Nelson Mandela
ru: π ΠΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π² ΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° - Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π±ΡΠΎΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΡ
Π½Π° ΠΆΠ°Π»ΠΊΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, - Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΆΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΡ
Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π°ΠΏΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ΄Π°.