💭 Цитаты на английском со словом depend
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 We know from daily life that we exist for other people first of all, for whose smiles and well-being our own happiness depends. © Albert Einstein
ru: 💭 Из повседневной жизни мы знаем, что существуем в первую очередь для других людей, от чьих улыбок и благополучия зависит наше собственное счастье.
en: 💭 Time is relative; its only worth depends upon what we do as it is passing. © Albert Einstein
ru: 💭 Время относительно; его ценность зависит только от того, что мы делаем по мере его прохождения.
en: 💭 If I had an hour to solve a problem and my life depended on the solution, I would spend the first 55 minutes determining the proper question to ask, for once I know the proper question, I could solve the problem in less than five minutes. © Albert Einstein
ru: 💭 Если бы у меня был час на решение проблемы и от решения зависела моя жизнь, я бы потратил первые 55 минут на то, чтобы определить, какой вопрос следует задать, потому что, как только я узнаю правильный вопрос, я смогу решить проблему менее чем за пять минут.
en: 💭 I think there are more politicians in favor of electric cars than against. There are still some that are against, and I think the reasoning for that varies depending on the person, but in some cases, they just don’t believe in climate change – they think oil will last forever. © Elon Musk
ru: 💭 Я думаю, что больше политиков выступают за электромобили, чем против. Все еще есть те, кто выступает против, и я думаю, что аргументы в пользу этого варьируются в зависимости от человека, но в некоторых случаях они просто не верят в изменение климата – они думают, что нефти хватит навсегда.
en: 💭 I’m personally a moderate and a registered independent, so I’m not strongly Democratic or strongly Republican. © Elon Musk
ru: 💭 Лично я придерживаюсь умеренных взглядов и зарегистрирован как независимый, так что я не являюсь убежденным демократом или республиканцем.
en: 💭 In all history there is no war which was not hatched by the governments, the governments alone, independent of the interests of the people, to whom war is always pernicious even when successful. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Во всей истории нет войны, которая не была бы развязана правительствами, только правительствами, независимо от интересов народа, для которого война всегда пагубна, даже в случае успеха.
en: 💭 Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Счастье зависит не от внешних факторов, а от того, как мы их воспринимаем.
en: 💭 Everything depends on upbringing. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Все зависит от воспитания.
en: 💭 He soon felt that the fulfillment of his desires gave him only one grain of the mountain of happiness he had expected. This fulfillment showed him the eternal error men make in imagining that their happiness depends on the realization of their desires. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Вскоре он почувствовал, что исполнение его желаний дало ему лишь крупицу того огромного счастья, которого он ожидал. Это исполнение показало ему вечную ошибку, которую совершают люди, воображая, что их счастье зависит от осуществления их желаний.
en: 💭 A certain amount of creativity and rebellion must be tolerated – or welcomed, depending on your point of view – to maintain the process of regeneration. Every rule was once a creative act, breaking other rules. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Необходимо допускать определенную долю творчества и бунтарства – или приветствовать их, в зависимости от вашей точки зрения, – чтобы поддерживать процесс обновления. Каждое правило когда-то было творческим актом, нарушающим другие правила.
en: 💭 You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus. © Mark Twain
ru: 💭 Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение не в фокусе.
en: 💭 If you can recognize illusion as illusion, it dissolves. The recognition of illusion is also its ending. Its survival depends on your mistaking it for reality. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Если вы сможете распознать иллюзию как таковую, она исчезнет. Осознание иллюзии - это также ее конец. Ее выживание зависит от того, примете ли вы ее за реальность.
en: 💭 Love is a state of Being. Your love is not outside; it is deep within you. You can never lose it, and it cannot leave you. It is not dependent on some other body, some external form. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Любовь - это состояние бытия. Ваша любовь не снаружи, она глубоко внутри вас. Вы никогда не сможете потерять ее, и она не может покинуть вас. Она не зависит от какого-то другого тела, какой-то внешней формы.
en: 💭 Is there a difference between happiness and inner peace? Yes. Happiness depends on conditions being perceived as positive; inner peace does not. © Eckhart Tolle
ru: 💭 Есть ли разница между счастьем и внутренним покоем? Да. Счастье зависит от того, какие условия воспринимаются как позитивные, а внутренний покой - нет.
en: 💭 There will always be rocks in the road ahead of us. They will be stumbling blocks or stepping stones; it all depends on how you use them. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 На нашем пути всегда будут камни. Они будут камнями преткновения или ступеньками; все зависит от того, как вы их используете.
en: 💭 Few are made for independence, it is the privilege of the strong. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Немногие созданы для независимости, это привилегия сильных.
en: 💭 My solitude doesn’t depend on the presence or absence of people; on the contrary, I hate who steals my solitude without, in exchange, offering me true company. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Мое одиночество не зависит от присутствия или отсутствия людей; напротив, я ненавижу тех, кто крадет мое одиночество, не предлагая взамен настоящей компании.
en: 💭 If the truth of religious doctrines is dependent on an inner experience that bears witness to the truth, what is one to make of the many people who do not have that experience? © Sigmund Freud
ru: 💭 Если истинность религиозных доктрин зависит от внутреннего опыта, свидетельствующего об истине, то что же делать со многими людьми, у которых нет такого опыта?
en: 💭 The tendency to aggression is an innate, independent, instinctual disposition in man... it constitutes the powerful obstacle to culture. © Sigmund Freud
ru: 💭 Склонность к агрессии - это врожденная, независимая, инстинктивная предрасположенность человека... она представляет собой мощное препятствие на пути развития культуры.
en: 💭 One must learn to give up momentary, uncertain and destructive pleasure for delayed, restrained, but dependable pleasure. © Sigmund Freud
ru: 💭 Нужно научиться отказываться от сиюминутного, неопределенного и разрушительного удовольствия в пользу удовольствия отсроченного, сдержанного, но надежного.
en: 💭 The average man is either victorious or defeated and, depending on that, he becomes a persecutor or a victim. These two conditions are prevalent as long as one does not see. Seeing dispels the illusion of victory, or defeat, or suffering. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Обычный человек либо одерживает победу, либо терпит поражение, и в зависимости от этого он становится преследователем или жертвой. Эти два состояния преобладают до тех пор, пока человек не видит. Видение рассеивает иллюзию победы, поражения или страдания.
en: 💭 Happiness depends upon ourselves. © Aristotle
ru: 💭 Счастье зависит от нас самих.
en: 💭 Fate of empires depends on the education of youth. © Aristotle
ru: 💭 Судьба империй зависит от воспитания молодежи.
en: 💭 The ultimate value of life depends upon awareness and the power of contemplation rather than upon mere survival. © Aristotle
ru: 💭 Высшая ценность жизни зависит от осознанности и силы созерцания, а не от простого выживания.
en: 💭 All who have meditated on the art of governing mankind have been convinced that the fate of empires depends on the education of youth. © Aristotle
ru: 💭 Все, кто размышлял об искусстве управления человечеством, были убеждены, что судьба империй зависит от воспитания молодежи.
en: 💭 Of the modes of persuasion furnished by the spoken word there are three kinds. The first kind depends on the personal character ofthe speaker; the second on putting the audience into a certain frame of mind; the third on the proof, provided by the words of the speech itself. © Aristotle
ru: 💭 Способы убеждения, которые дает произнесенное слово, бывают трех видов. Первый вид зависит от личных качеств оратора; второй - от того, как настроить аудиторию на определенный лад; третий - от доказательств, предоставляемых словами самой речи.
en: 💭 A life of wealth and many belongings is only a means to happiness. Honor, power, and success cannot be happiness because they depend on the whims of others, and happiness should be self-contained, complete in itself. © Aristotle
ru: 💭 Богатая жизнь и множество вещей - это всего лишь средство для достижения счастья. Честь, власть и успех не могут быть счастьем, потому что они зависят от прихотей других, а счастье должно быть самодостаточным, завершенным само по себе.
en: 💭 The future depends on what you do today. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Будущее зависит от того, что вы делаете сегодня.
en: 💭 A customer is the most important visitor on our premises, he is not dependent on us. We are dependent on him. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Клиент - самый важный посетитель на нашем предприятии, он не зависит от нас. Мы зависим от него.
en: 💭 The day a woman can walk freely on the roads at night, that day we can say that India has achieved independence. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 В тот день, когда женщина сможет свободно ходить ночью по дорогам, мы сможем сказать, что Индия обрела независимость.