💭 Цитаты на английском со словом continue
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Weather forecast for tonight: dark. Continued dark overnight, with widely scattered light by morning. © George Carlin
ru: 💭 Прогноз погоды на сегодня: будет темно. Ночью будет по-прежнему темно, а к утру будет рассеяно много света.
en: 💭 If everyone in the world sat quietly at the same time, closed their eyes and concentrated as hard as they could on peace and goodwill, all the killing and cruelty in the world would continue. And probably increase. © George Carlin
ru: 💭 Если бы все люди в мире одновременно сидели тихо, закрыв глаза и изо всех сил сосредоточившись на мире и доброй воле, все убийства и жестокость в мире продолжались бы. И, вероятно, увеличились бы.
en: 💭 There is a place called ‘heaven’ where the good here unfinished is completed; and where the stories unwritten, and the hopes unfulfilled, are continued. We may laugh together yet. © J. R. R. Tolkien
ru: 💭 Есть место под названием "небеса", где свершается то хорошее, что здесь не завершено, и где продолжаются ненаписанные истории и несбывшиеся надежды. Мы еще можем посмеяться вместе.
en: 💭 I think most of the important stuff on the Internet has been built. There will be continued innovation, for sure, but the great problems of the Internet have essentially been solved. © Elon Musk
ru: 💭 Я думаю, что большая часть важных материалов в Интернете уже создана. Несомненно, инновации будут продолжаться, но основные проблемы Интернета, по сути, решены.
en: 💭 We have a strict ‘no a-hole policy’ at SpaceX. And we fire people they are. I mean, we give them a little bit of warning. But if they continue to be an a-hole, then they’re fired. © Elon Musk
ru: 💭 У нас в SpaceX строгая политика ‘без дыр’. И мы увольняем таких людей. Я имею в виду, мы делаем им небольшое предупреждение. Но если они продолжают вести себя как идиоты, их увольняют.
en: 💭 You can just reload, propel it and fly again. This is extremely important for revolutionizing access to space because as long as we continue to throw away rockets and space crafts, we will never truly have access to space. © Elon Musk
ru: 💭 Вы можете просто перезарядить его, запустить и снова полететь. Это чрезвычайно важно для революционного расширения доступа к космосу, потому что до тех пор, пока мы будем продолжать выбрасывать ракеты и космические аппараты, у нас никогда не будет настоящего доступа к космосу.
en: 💭 It seldom happens that a man changes his life through his habitual reasoning. No matter how fully he may sense the new plans and aims revealed to him by reason, he continues to plod along in old paths until his life becomes frustrating and unbearable – he finally makes the change only when his usual life can no longer be tolerated. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Редко случается, чтобы человек менял свою жизнь с помощью своих привычных рассуждений. Независимо от того, насколько полно он осознает новые планы и цели, открытые ему разумом, он продолжает брести по старым путям до тех пор, пока его жизнь не становится разочаровывающей и невыносимой – в конце концов, он решается на перемены только тогда, когда его привычная жизнь становится невыносимой.
en: 💭 To say that you can love one person all your life is just like saying that one candle will continue burning as long as you live. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Сказать, что вы можете любить одного человека всю свою жизнь, - все равно что сказать, что одна свеча будет гореть до тех пор, пока вы живы.
en: 💭 Faith is the sense of life, that sense by virtue of which man does not destroy himself, but continues to live on. It is the force whereby we live. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Вера - это смысл жизни, тот смысл, благодаря которому человек не разрушает себя, а продолжает жить. Это сила, благодаря которой мы живем.
en: 💭 Maybe you are a loser. And maybe you’re not – but if you are, you don’t have to continue in that mode. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Возможно, вы неудачник. А может, и нет, но если это так, вам не обязательно продолжать в том же духе.
en: 💭 It is Nature as Woman who says, “Well, bucko, you’re good enough for a friend, but my experience of you so far has not indicated the suitability of your genetic material for continued propagation. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Это природа как женщина говорит: “Ну, парень, ты вполне годишься в друзья, но мой опыт общения с тобой до сих пор не указывал на пригодность твоего генетического материала для дальнейшего размножения.
en: 💭 But you will learn something from that, and use what you learn in the future – and the alternative to that single sharp pain is the dull ache of continued hopelessness and vague failure and the sense that time, precious time, is slipping by. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Но вы кое–чему научитесь из этого и будете использовать то, что узнаете, в будущем - и альтернативой этой единственной острой боли будет тупая боль от продолжающейся безнадежности и смутной неудачи, а также ощущение того, что время, драгоценное время, ускользает.
en: 💭 An inauthentic person continues to perceive and act in ways his own experience has demonstrated false. He does not speak with his own voice. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Неаутентичный человек продолжает воспринимать и действовать так, как показал его собственный опыт. Он говорит не своим голосом.
en: 💭 Faith in the part of us that continues across those deaths is a prerequisite to thinking itself. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Вера в ту часть нас, которая продолжает существовать после этих смертей, является необходимым условием для того, чтобы мыслить самостоятельно.
en: 💭 Indeed, the great Leonardo (da Vinci) remained like a child for the whole of his life in more than one way. It is said that all great men are bound to retain some infantile part. Even as an adult he continued to play, and this was another reason why he often appeared uncanny and incomprehensible to his contemporaries. © Sigmund Freud
ru: 💭 Действительно, великий Леонардо (да Винчи) на протяжении всей своей жизни оставался похожим на ребенка во многих отношениях. Говорят, что все великие люди неизбежно сохраняют какую-то инфантильность. Даже став взрослым, он продолжал играть, и это было еще одной причиной, по которой он часто казался своим современникам странным и непостижимым.
en: 💭 The state comes into existence for the sake of life and continues to exist for the sake of good life. © Aristotle
ru: 💭 Государство возникает ради жизни и продолжает существовать ради хорошей жизни.
en: 💭 Continue to grow and evolve. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Продолжайте расти и эволюционировать.
en: 💭 There can be no peace as long as there is grinding poverty, social injustice, inequality, oppression, environmental degradation, and as long as the weak and small continue to be trodden by the mighty and powerful. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Мира не может быть до тех пор, пока существуют ужасающая нищета, социальная несправедливость, неравенство, угнетение, ухудшение состояния окружающей среды и до тех пор, пока сильные мира сего продолжают попирать слабых и ничтожных.
en: 💭 Be slow to fall into friendship, but when you are in, continue firm and constant. © Socrates
ru: 💭 Не спешите заводить дружбу, но когда вы уже в ней, будьте тверды и постоянны.
en: 💭 When I walked out of the gate I knew that if I continued to hate these people I was still in prison. © Nelson Mandela
ru: 💭 Когда я вышел за ворота, я понял, что если продолжу ненавидеть этих людей, то все равно окажусь в тюрьме.
en: 💭 Only through hardship, sacrifice and militant action can freedom be won. The struggle is my life. I will continue fighting for freedom until the end of my days. © Nelson Mandela
ru: 💭 Только через трудности, самопожертвование и воинственные действия можно завоевать свободу. Борьба - это моя жизнь. Я буду продолжать бороться за свободу до конца своих дней.
en: 💭 Freedom is meaningless if people cannot put food in their stomachs, if they can have no shelter, if illiteracy and disease continue to dog them. © Nelson Mandela
ru: 💭 Свобода бессмысленна, если люди не могут наполнить свои желудки пищей, если у них нет крова, если их продолжают преследовать неграмотность и болезни.
en: 💭 There are many people who feel that it is useless and futile to continue talking about peace and non-violence against a government whose only reply is savage attacks on an unarmed and defenceless people. © Nelson Mandela
ru: 💭 Есть много людей, которые считают, что бесполезно и бесперспективно продолжать говорить о мире и ненасилии против правительства, единственным ответом которого являются жестокие нападения на безоружных и беззащитных людей.
en: 💭 Most people stop looking when they find the proverbial needle in the haystack. I would continue looking to see if there were other needles. © Albert Einstein
ru: 💭 Большинство людей перестают искать, когда находят пресловутую иголку в стоге сена. Я бы продолжил поиски, чтобы узнать, есть ли другие иголки.
en: 💭 Regarding jam sessions: Jazz musicians are the only workers I can think of who are willing to put in a full shift for pay and then go somewhere else and continue to work for free. © George Carlin
ru: 💭 Что касается джем-сейшенов: Джазовые музыканты - единственные работники, которые, на мой взгляд, готовы отработать полную смену за плату, а затем уйти куда-нибудь еще и продолжать работать бесплатно.
en: 💭 The magic continues, destiny awaits. © J.K. Rowling
ru: 💭 Волшебство продолжается, судьба ждет своего часа.