💭 Цитаты на английском со словом challenge
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 There’s a humorous side to every situation. The challenge is to find it. © George Carlin
ru: 💭 В каждой ситуации есть своя юмористическая сторона. Задача в том, чтобы найти ее.
en: 💭 A battery by definition is a collection of cells. So the cell is a little can of chemicals. And the challenge is taking a very high-energy cell, and a large number of them, and combining them safely into a large battery. © Elon Musk
ru: 💭 Батарея по определению представляет собой набор элементов. Таким образом, элемент представляет собой небольшую банку с химикатами. Задача состоит в том, чтобы взять очень мощный элемент питания, причем в большом количестве, и безопасно объединить их в большую батарею.
en: 💭 I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed. © William Shakespeare
ru: 💭 Я бы вызвал тебя на поединок умов, но вижу, что ты безоружен.
en: 💭 Every bit of learning is a little death. Every bit of new information challenges a previous conception, forcing it to dissolve into chaos before it can be reborn as something better. Sometimes such deaths virtually destroy us. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Каждая крупица знаний - это маленькая смерть. Каждая крупица новой информации бросает вызов предыдущим представлениям, превращая их в хаос, прежде чем они смогут возродиться в нечто лучшее. Иногда такие смерти практически уничтожают нас.
en: 💭 Your nervous system responds in an entirely different manner when you face the demands of life voluntarily. You respond to a challenge, instead of bracing for a catastrophe. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Ваша нервная система реагирует совершенно по-другому, когда вы добровольно сталкиваетесь с требованиями жизни. Вы реагируете на вызов, вместо того чтобы готовиться к катастрофе.
en: 💭 How could the nature of man ever reach its full potential without challenge and danger? How dull and contemptible would we become if there was no longer reason to pay attention? Maybe God thought His new creation would be able to handle the serpent, and considered its presence the lesser of two evils. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Как может природа человека полностью раскрыть свой потенциал без проблем и опасностей? Какими скучными и презренными мы стали бы, если бы больше не было причин обращать на это внимание? Возможно, Бог думал, что Его новое творение сможет справиться со змеем, и считал его присутствие меньшим из двух зол.
en: 💭 It is our responsibility to see what is before our eyes, courageously, and to learn from it, even if it seems horrible – even if the horror of seeing it damages our consciousness, and half-blinds us. The act of seeing is particularly important when it challenges what we know and rely on, upsetting and destabilizing us. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 Мы несем ответственность за то, чтобы мужественно смотреть на то, что находится перед нашими глазами, и извлекать из этого уроки, даже если это кажется ужасным – даже если ужас от того, что мы видим, разрушает наше сознание и наполовину ослепляет нас. Процесс видения особенно важен, когда он бросает вызов тому, что мы знаем и на что полагаемся, расстраивает и дестабилизирует нас.
en: 💭 The higher man is distinguished from the lower by his fearlessness and his readiness to challenge misfortune. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Высший человек отличается от низшего своим бесстрашием и готовностью бросить вызов несчастью.
en: 💭 The basic difference between an ordinary man and a warrior is that a warrior takes everything as a challenge while an ordinary man takes everything as a blessing or a curse. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Основное различие между обычным человеком и воином заключается в том, что воин воспринимает все как вызов, в то время как обычный человек воспринимает все как благословение или проклятие.
en: 💭 Only as a warrior can one withstand the path of knowledge. A warrior cannot complain or regret anything. His life is an endless challenge, and challenges cannot possibly be good or bad. Challenges are simply challenges. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Только будучи воином, можно устоять на пути знания. Воин не может жаловаться или сожалеть о чем-либо. Его жизнь - это бесконечный вызов, а вызовы не могут быть хорошими или плохими. Вызовы - это просто вызовы.
en: 💭 For me there is only the traveling on paths that have heart, on any path that may have heart, and the only worthwhile challenge is to traverse its full length – and there I travel looking, looking breathlessly. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Для меня есть только путешествие по дорогам, у которых есть сердце, по любой дороге, у которой может быть сердце, и единственное стоящее испытание – пройти ее всю - и я путешествую, глядя, затаив дыхание.
en: 💭 A warrior, or any man for that matter, cannot possibly wish he were somewhere else; a warrior because he lives by challenge, an ordinary man because he doesn’t know where his death is going to find him. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Воин, да и любой другой человек, если уж на то пошло, не может желать оказаться где-то в другом месте; воин, потому что он живет, принимая вызов, обычный человек, потому что он не знает, где его застанет смерть.
en: 💭 A warrior takes his lot, whatever it may be, and accepts it in ultimate humbleness. He accepts in humbleness what he is, not as a grounds for regret but as a living challenge. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Воин принимает свою участь, какой бы она ни была, и принимает ее с абсолютным смирением. Он смиренно принимает себя таким, какой он есть, не как повод для сожалений, а как вызов жизни.
en: 💭 Nothing can temper the spirit of a warrior as much as the challenge of dealing with impossible people in positions of power. Only under those conditions can warriors acquire the sobriety and serenity to withstand the pressure of the unknowable. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Ничто так не закаляет дух воина, как необходимость иметь дело с невыносимыми людьми, занимающими высокие посты. Только при таких условиях воины могут обрести трезвость и безмятежность, чтобы противостоять давлению непознаваемого.
en: 💭 Challenges cannot possibly be good or bad. Challenges are simply challenges. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Вызовы не могут быть хорошими или плохими. Вызовы - это просто вызовы.
en: 💭 When we meet real tragedy in life, we can react in two ways – either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Когда мы сталкиваемся с настоящей трагедией в жизни, мы можем отреагировать двумя способами: либо потерять надежду и впасть в саморазрушительные привычки, либо использовать вызов, чтобы обрести внутреннюю силу.
en: 💭 To remain indifferent to the challenges we face is indefensible. If the goal is noble, whether or not it is realized within our lifetime is largely irrelevant. What we must do therefore is to strive and persevere and never give up. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Оставаться равнодушным к трудностям, с которыми мы сталкиваемся, непростительно. Если цель благородна, то не имеет значения, будет ли она достигнута в течение нашей жизни. Поэтому мы должны стремиться, быть настойчивыми и никогда не сдаваться.
en: 💭 The challenge today is to convince people of the value of truth, honesty, compassion and a concern for others. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Задача сегодня состоит в том, чтобы убедить людей в ценности правды, честности, сострадания и заботы о других.
en: 💭 It is natural that we face obstacles in pursuit of our goals. But if we remain passive, making no effort to solve the problems we meet, conflicts will arise and hindrances will grow. Transforming these obstacles into opportunities is a challenge to our human ingenuity. © Dalai Lama XIV
ru: 💭 Естественно, что мы сталкиваемся с препятствиями на пути к нашим целям. Но если мы будем оставаться пассивными, не предпринимая никаких усилий для решения проблем, с которыми сталкиваемся, будут возникать конфликты и препятствия будут расти. Превращение этих препятствий в возможности - это вызов нашей человеческой изобретательности.
en: 💭 To deny people their human rights is to challenge their very humanity. © Nelson Mandela
ru: 💭 Отказывать людям в их правах человека - значит бросать вызов самой их человечности.
en: 💭 Without education, your children can never really meet the challenges they will face. So it’s very important to give children education and explain that they should play a role for their country. © Nelson Mandela
ru: 💭 Без образования ваши дети никогда не смогут по-настоящему справиться с трудностями, с которыми они столкнутся. Поэтому очень важно дать детям образование и объяснить, что они должны играть определенную роль в жизни своей страны.
en: 💭 We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want. © Nelson Mandela
ru: 💭 Мы говорим здесь о проблеме дихотомий войны и мира, насилия и ненасилия, расизма и человеческого достоинства, угнетения и репрессий, свободы и прав человека, бедности и свободы от нужды.
en: 💭 Disasters will always come and go, leaving their victims either completely broken or steeled and seasoned and better able to face the next crop of challenges that may occur. © Nelson Mandela
ru: 💭 Стихийные бедствия всегда приходят и уходят, оставляя своих жертв либо полностью сломленными, либо закаленными и закаленнее способными противостоять новым вызовам, которые могут возникнуть.
en: 💭 To deny people of their human rights is to challenge their very humanity. To impose on them a wretched life of huger and deprivation is to dehumanize them. But such has been the terrible fate of all black persons in our country under the system of apartheid. © Nelson Mandela
ru: 💭 Отказывать людям в их правах человека - значит бросать вызов самой их человечности. Обрекать их на жалкую жизнь, полную лишений, - значит обесчеловечивать их. Но такова была ужасная судьба всех чернокожих в нашей стране при системе апартеида.