π¬ Π€ΡΠ°Π·Ρ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ caption
π‘ ΠΠ»ΠΈΠΊΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
add a caption - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ
add a caption - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ
add captions - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ
add captions - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ
caption competition - ΡΡΠΎ Π±Ρ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ?
caption text - ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠΌ
caption title - Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ
cinema caption - ΡΠΈΡΡ
closing captions - Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΡ
explanatory captions - Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°
figure caption - Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°
figure caption - ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΡ
figure captions - ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΊ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌ
make captions - ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ
picture captions - ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΊ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ
slide captions - ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΊ ΡΠ»Π°ΠΉΠ΄Π°ΠΌ
supply a caption - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ
supply a caption - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ
supply captions - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ
supply captions - Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ
table caption - Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ
those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue - ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΠ±ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌ Π½Π° ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
π Π‘ΡΡΠ»ΠΊΠΈ:
π ΠΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° (caption)
π ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ
β ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
π ΠΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ (50)
π§ ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ (27)
π Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ (1)
π¨ ΠΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ (42)
π ΠΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ (1)