💭 Цитаты на английском со словом capable
💡 Кликните на размытый текст для просмотра перевода цитаты на русский
en: 💭 Great spirits have always encountered opposition from mediocre minds. The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly. © Albert Einstein
ru: 💭 Великие умы всегда сталкивались с противодействием посредственных умов. Посредственный ум неспособен понять человека, который отказывается слепо подчиняться общепринятым предрассудкам и вместо этого предпочитает смело и честно выражать свое мнение.
en: 💭 Governments don’t want a population capable of critical thinking, they want obedient workers, people just smart enough to run the machines and just dumb enough to passively accept their situation. © George Carlin
ru: 💭 Правительствам не нужно население, способное к критическому мышлению, им нужны послушные работники, люди, достаточно умные, чтобы управлять машинами, и достаточно тупые, чтобы пассивно принимать свое положение.
en: 💭 Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it. © J.K. Rowling
ru: 💭 По моему не слишком скромному мнению, слова - это наш самый неисчерпаемый источник магии. Они способны как нанести вред, так и исправить его.
en: 💭 Only people who are capable of loving strongly can also suffer great sorrow, but this same necessity of loving serves to counteract their grief and heals them. © Leo Tolstoy
ru: 💭 Только люди, способные сильно любить, могут также испытывать большое горе, но та же самая необходимость любить помогает им противостоять горю и исцеляет их.
en: 💭 And if you think tough men are dangerous, wait until you see what weak men are capable of. © Jordan B. Peterson
ru: 💭 И если вы считаете, что сильные мужчины опасны, подождите, пока не увидите, на что способны слабые мужчины.
en: 💭 Of all evil I deem you capable: Therefore I want good from you. Verily, I have often laughed at the weaklings who thought themselves good because they had no claws. © Friedrich Nietzsche
ru: 💭 Я считаю, что ты способен на любое зло, поэтому я хочу от тебя добра. Воистину, я часто смеялся над слабаками, которые считали себя добрыми, потому что у них не было когтей.
en: 💭 Words have a magical power. They can bring either the greatest happiness or deepest despair; they can transfer knowledge from teacher to student; words enable the orator to sway his audience and dictate its decisions. Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all men’s actions. © Sigmund Freud
ru: 💭 Слова обладают магической силой. Они могут принести как величайшее счастье, так и глубочайшее отчаяние; они могут передавать знания от учителя к ученику; слова позволяют оратору влиять на аудиторию и диктовать ей решения. Слова способны вызывать самые сильные эмоции и побуждать к действиям всех людей.
en: 💭 The scope of one’s personality is defined by the magnitude of that problem which is capable of driving a person out of his wits. © Sigmund Freud
ru: 💭 Масштаб личности человека определяется масштабом той проблемы, которая способна свести человека с ума.
en: 💭 I have often felt as though I had inherited all the defiance and all the passions with which our ancestors defended their Temple and could gladly sacrifice my life for one great moment in history. And at the same time I always felt so helpless and incapable of expressing these ardent passions even by a word or a poem. © Sigmund Freud
ru: 💭 Мне часто казалось, что я унаследовал все то непокорство и всю ту страсть, с которыми наши предки защищали свой Храм, и с радостью пожертвовал бы своей жизнью ради одного великого момента в истории. И в то же время я всегда чувствовала себя такой беспомощной и неспособной выразить эти пылкие страсти даже словом или стихотворением.
en: 💭 Only the idea of death makes a warrior sufficiently detached so that he is capable of abandoning himself to anything. He knows his death is stalking him and won’t give him time to cling to anything so he tries, without craving, all of everything. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Только мысль о смерти делает воина достаточно отстраненным, чтобы он был способен отдаться чему угодно. Он знает, что смерть преследует его и не даст ему времени ни за что уцепиться, поэтому он пробует, не испытывая страстного желания, все и сразу.
en: 💭 Warriors are incapable of feeling compassion because they no longer feel sorry for themselves. Without the driving force of self-pity, compassion is meaningless. © Carlos Castaneda
ru: 💭 Воины не способны испытывать сострадание, потому что они больше не жалеют себя. Без движущей силы - жалости к себе - сострадание бессмысленно.
en: 💭 No democracy can exist unless each of its citizens is as capable of outrage at injustice to another as he is of outrage at unjustice to himself. © Aristotle
ru: 💭 Никакая демократия не может существовать, если каждый из ее граждан не способен возмущаться несправедливостью по отношению к другому так же, как он возмущается несправедливостью по отношению к самому себе.
en: 💭 Tyrants preserve themselves by sowing fear and mistrust among the citizens by means of spies, by distracting them with foreign wars, by eliminating men of spirit who might lead a revolution, by humbling the people, and making them incapable of decisive action... © Aristotle
ru: 💭 Тираны сохраняют себя, сея страх и недоверие среди граждан с помощью шпионов, отвлекая их иностранными войнами, устраняя сильных духом людей, которые могли бы возглавить революцию, унижая народ и делая его неспособным к решительным действиям...
en: 💭 All food must be capable of being digested, and that what produces digestion is warmth; that is why everything that has soul in it possesses warmth. © Aristotle
ru: 💭 Любая пища должна быть способна к перевариванию, и то, что вызывает переваривание, - это тепло; вот почему все, в чем есть душа, обладает теплом.
en: 💭 The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the world’s problems. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Разницы между тем, что мы делаем, и тем, на что мы способны, было бы достаточно для решения большинства мировых проблем.
en: 💭 Man often becomes what he believes himself to be. If I keep on saying to myself that I cannot do a certain thing, it is possible that I may end by really becoming incapable of doing it. On the contrary, if I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Человек часто становится тем, кем он себя считает. Если я буду продолжать говорить себе, что не могу сделать что-то определенное, вполне возможно, что в конце концов я действительно стану неспособен на это. Напротив, если у меня есть вера в то, что я могу это сделать, я обязательно приобрету способность делать это, даже если вначале у меня ее может не быть.
en: 💭 A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Трус не способен проявлять любовь; это прерогатива храбрых.
en: 💭 It’s not too late at all. You just don’t yet know what you are capable of. © Mahatma Gandhi
ru: 💭 Еще совсем не поздно. Вы просто еще не знаете, на что способны.
en: 💭 No man has the right to be an amateur in the matter of physical training. It is a shame for a man to grow old without seeing the beauty and strength of which his body is capable. © Socrates
ru: 💭 Ни один мужчина не имеет права быть дилетантом в вопросах физической подготовки. Мужчине стыдно стареть, так и не увидев красоты и силы, на которые способно его тело.
en: 💭 There is no passion to be found playing small – in settling for a life that is less than the one you are capable of living. © Nelson Mandela
ru: 💭 Нет никакой страсти к мелочам – соглашаться на жизнь, которая меньше той, на которую вы способны.
en: 💭 Young people are capable, when aroused, of bringing down the towers of oppression and raising the banners of freedom. © Nelson Mandela
ru: 💭 Молодые люди способны, если их пробудить, разрушить башни угнетения и поднять знамена свободы.